Winnie Zhang 张紫宁 -《Jin Xian 尽献》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : Love of the Divine Tree 仙台有树
Song Name     : Jin Xian 尽献
Singer Name  : Winnie Zhang 张紫宁 

Lyrics 歌词 

谁可知 山遐海噬的孤绝
shuí kě zhī shān xiá hǎi shì de gū jué
Who can understand the loneliness of mountains and devouring seas

风清冽 万劫刎心尖
fēng qīng liè wàn jié wěn xīn jiān
The wind is sharp and cold piercing through countless tribulations

捧一滴淋漓血
pěng yī dī lín lí xuè
Holding a drop of dripping blood

残被花溅泪
cán bèi huā jiàn lèi
Torn fabric stained with flowers and tears

转世魂穿 无路回天
zhuǎn shì hún chuān wú lù huí tiān
A soul reborn with no way to return

知不为 尽瘁一生纷飞灭
zhī bù wéi jìn cuì yī shēng fēn fēi miè
Knowing that even if I give everything my life will still scatter and fade

知可退 又落崖临渊
zhī kě tuì yòu luò yá lín yuān
Knowing I could retreat yet still falling off the cliff into the abyss

谁言世间皆非
shuí yán shì jiān jiē fēi
Who says everything in this world is wrong

索然擒道择天
suǒ rán qín dào zé tiān
Seeking the way choosing the heavens

不枉费此生灼烈直至枯竭
bù wǎng fèi cǐ shēng zhuó liè zhí zhì kū jié
Not wasting this life burning fiercely until exhaustion

是与非何须多言 夙命都可尽献
shì yǔ fēi hé xū duō yán sù mìng dōu kě jìn xiàn
Right or wrong no need for more words fate can be fully given

恕千规 皆可作废 以身殉世间
shù qiān guī jiē kě zuò fèi yǐ shēn xún shì jiān
A thousand rules can be discarded sacrificing myself for this world

众喙流言 生咽
zhòng huì liú yán shēng yàn
Swallowing countless rumors

语未辩 心彻如锥
yǔ wèi biàn xīn chè rú zhuī
Words left unsaid a heart pierced like a blade

仍不悔 折煞我一生去赔
réng bù huǐ zhé shà wǒ yī shēng qù péi
Still I do not regret breaking myself to pay the price

知我心不与愿违 那又何谈弥冤
zhī wǒ xīn bù yǔ yuàn wéi nà yòu hé tán mí yuān
Knowing my heart does not betray my will so why speak of clearing grievances

莫要世人怜恤 尽可为我断念
mò yào shì rén lián xù jìn kě wéi wǒ duàn niàn
Do not let the world pity me just let them forget me completely

重历劫 不碎灭
zhòng lì jié bù suì miè
Enduring trials once more without breaking

誓要与晦暗一诀
shì yào yǔ huì àn yī jué
Swearing to have a final battle with darkness

情罚我万千 以苍心赦免
qíng fá wǒ wàn qiān yǐ cāng xīn shè miǎn
Let love punish me thousands of times and let the heavens forgive

勿痛 勿怨
wù tòng wù yuàn
No pain no resentment

知不为 尽瘁一生纷飞灭
zhī bù wéi jìn cuì yī shēng fēn fēi miè
Knowing that even if I give everything my life will still scatter and fade

知可退 又落崖临渊
zhī kě tuì yòu luò yá lín yuān
Knowing I could retreat yet still falling off the cliff into the abyss

谁言世间皆非
shuí yán shì jiān jiē fēi
Who says everything in this world is wrong

索然擒道择天
suǒ rán qín dào zé tiān
Seeking the way choosing the heavens

不枉费此生灼烈直至枯竭
bù wǎng fèi cǐ shēng zhuó liè zhí zhì kū jié
Not wasting this life burning fiercely until exhaustion

是与非何须多言 夙命都可尽献
shì yǔ fēi hé xū duō yán sù mìng dōu kě jìn xiàn
Right or wrong no need for more words fate can be fully given

恕千规 皆可作废 以身殉世间
shù qiān guī jiē kě zuò fèi yǐ shēn xún shì jiān
A thousand rules can be discarded sacrificing myself for this world

众喙流言 生咽
zhòng huì liú yán shēng yàn
Swallowing countless rumors

语未辩 心彻如锥
yǔ wèi biàn xīn chè rú zhuī
Words left unsaid a heart pierced like a blade

仍不悔 折煞我一生去赔
réng bù huǐ zhé shà wǒ yī shēng qù péi
Still I do not regret breaking myself to pay the price

知我心不与愿违 那又何谈弥冤
zhī wǒ xīn bù yǔ yuàn wéi nà yòu hé tán mí yuān
Knowing my heart does not betray my will so why speak of clearing grievances

莫要世人怜恤 尽可为我断念
mò yào shì rén lián xù jìn kě wéi wǒ duàn niàn
Do not let the world pity me just let them forget me completely

重历劫 不碎灭
zhòng lì jié bù suì miè
Enduring trials once more without breaking

誓要与晦暗一诀
shì yào yǔ huì àn yī jué
Swearing to have a final battle with darkness

情罚我万千 以苍心赦免
qíng fá wǒ wàn qiān yǐ cāng xīn shè miǎn
Let love punish me thousands of times and let the heavens forgive

唯有情是普天难解的咒诀
wéi yǒu qíng shì pǔ tiān nán jiě de zhòu jué
Only love is the most unsolvable curse in this world

又何需惊怪世人不知其解
yòu hé xū jīng guài shì rén bù zhī qí jiě
So why be surprised that people cannot understand it

封你缄口默言
fēng nǐ jiān kǒu mò yán
Seal your lips into silence

纵我跃入深穴
zòng wǒ yuè rù shēn xué
Even if I leap into the abyss

你若万全 视陨如归
nǐ ruò wàn quán shì yǔn rú guī
As long as you are safe I will see my fall as a return home

Youtube video :https://youtu.be/6F4GIfxVHDs