Xiao ShunYao 肖顺尧 -《Leave Half 留半》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 水龙吟 (Whispers of Fate)
Song Name     : 留半 (Leave Half)
Singer Name  : 肖顺尧 (Xiao ShunYao)

Lyrics 歌词

雨还是把黑夜洗成了白天
yǔ hái shì bǎ hēi yè xǐ chéng le bái tiān
The rain still washes the night into day

和你躲过的屋檐
hé nǐ duǒ guò de wū yán
The eaves where we once hid together

午夜梦魇无数回历历在眼前
wǔ yè mèng yǎn wú shù huí lì lì zài yǎn qián
Countless midnight nightmares appear before my eyes

哪怕只能看你一眼
nǎ pà zhǐ néng kàn nǐ yī yǎn
Even if I can only see you once

云破月落也想再为你梳妆
yún pò yuè luò yě xiǎng zài wèi nǐ shū zhuāng
When clouds break and the moon sets I still want to dress up for you again

雁过天渐渐微凉
yàn guò tiān jiàn jiàn wēi liáng
As the geese pass the sky slowly grows cold

身后留无名岗 然后去流浪
shēn hòu liú wú míng gāng rán hòu qù liú làng
Behind me lies a nameless hill then I go wandering

笑江湖不过一本旧帐
xiào jiāng hú bù guò yī běn jiù zhàng
Smiling at the world is nothing but an old debt book

生死已别 一别不敢两宽 来去都看淡
shēng sǐ yǐ bié yī bié bù gǎn liǎng kuān lái qù dōu kàn dàn
Life and death have parted once apart I dare not let go easily I see all departures calmly

还有话 藏在心里没说完
hái yǒu huà cáng zài xīn lǐ méi shuō wán
There are still words hidden in my heart not yet spoken

听风声慢 声声慢倾诉着 影子的孤单
tīng fēng shēng màn shēng shēng màn qīng sù zhe yǐng zi de gū dān
Listen to the slow sound of the wind each tone tells the loneliness of a shadow

你碑文 给我名字留一半
nǐ bēi wén gěi wǒ míng zì liú yī bàn
On your tombstone leave half of my name

我背棺踏裂黄泉 且向阎罗许个愿
wǒ bèi guān tà liè huáng quán qiě xiàng yán luó xǔ gè yuàn
I carry the coffin and step through the Yellow Springs and make a wish to the King of Hell

冢上灰 扬进眼底 权当相见
zhǒng shàng huī yáng jìn yǎn dǐ quán dāng xiāng jiàn
Ashes on the grave blow into my eyes I take it as seeing you again

我站在地府门前 断了手中剑
wǒ zhàn zài dì fǔ mén qián duàn le shǒu zhōng jiàn
I stand before the gate of the underworld breaking the sword in my hand

来兑现 为你簪发的誓言
lái duì xiàn wèi nǐ zān fà de shì yán
To fulfill the vow of pinning up your hair

生死已别 一别不敢两宽 来去都看淡
shēng sǐ yǐ bié yī bié bù gǎn liǎng kuān lái qù dōu kàn dàn
Life and death have parted once apart I dare not let go easily I see all departures calmly

还有话 藏在心里没说完
hái yǒu huà cáng zài xīn lǐ méi shuō wán
There are still words hidden in my heart not yet spoken

听风声慢 声声慢倾诉着 影子的孤单
tīng fēng shēng màn shēng shēng màn qīng sù zhe yǐng zi de gū dān
Listen to the slow sound of the wind each tone tells the loneliness of a shadow

你碑文 给我名字留一半
nǐ bēi wén gěi wǒ míng zì liú yī bàn
On your tombstone leave half of my name

生死已别 一别不敢两宽 来去都看淡
shēng sǐ yǐ bié yī bié bù gǎn liǎng kuān lái qù dōu kàn dàn
Life and death have parted once apart I dare not let go easily I see all departures calmly

还有话 藏在心里没说完
hái yǒu huà cáng zài xīn lǐ méi shuō wán
There are still words hidden in my heart not yet spoken

听风声慢 声声慢倾诉着 影子的孤单
tīng fēng shēng màn shēng shēng màn qīng sù zhe yǐng zi de gū dān
Listen to the slow sound of the wind each tone tells the loneliness of a shadow

你碑文 给我名字留一半
nǐ bēi wén gěi wǒ míng zì liú yī bàn
On your tombstone leave half of my name


Youtube Link :https://youtu.be/OCADESawgwI