Liu Yu 刘宇 - 《Twilight Snow 暮雪》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 暗河传 (Blood River)
Song Name     : 暮雪 (Twilight Snow)
Singer Name  : 刘宇 (Liu Yu)

Lyrics 歌词

风未歇 吹落命运的碎屑
fēng wèi xiē chuī luò mìng yùn de suì xiè
The wind has not stopped blowing away the dust of fate

雨微斜 沾湿年少的心结
yǔ wēi xié zhān shī nián shào de xīn jié
The slanted rain dampens the knots of youth

俯仰间接了满怀冰雪
fǔ yǎng jiān jiē le mǎn huái bīng xuě
In a glance I hold a heart full of frost and snow

棋局里谋路以身追月
qí jú lǐ móu lù yǐ shēn zhuī yuè
In the game of life I chase the moon with all I am

心底的积雪 覆盖多年未忘却
xīn dǐ de jī xuě fù gài duō nián wèi wàng què
The snow inside my heart covers years I cannot forget

墨残缺 写过难捱的寒夜
mò cán quē xiě guò nán ái de hán yè
Incomplete ink once wrote through nights too cold to bear

烛难灭 燎烧结痂的旧茧
zhú nán miè liáo shāo jié jiā de jiù jiǎn
The candle refuses to die burning through old scars

得失间有难舍的执念
dé shī jiān yǒu nán shě de zhí niàn
Between gain and loss lies an obsession hard to let go

险些将自己丢却
xiǎn xiē jiāng zì jǐ diū què
Almost lost myself in it

还好有皑皑人间 伴年月
hái hǎo yǒu ái ái rén jiān bàn nián yuè
Thankfully this pure world has stayed through time

曾用一双眼看世间的缺
céng yòng yī shuāng yǎn kàn shì jiān de quē
Once I saw the flaws of the world with my own eyes

一缕风将身外名吹灭
yī lǚ fēng jiāng shēn wài míng chuī miè
A breeze erased the name I carried

一身的风雪换一生注定诡谲的 云月
yī shēn de fēng xuě huàn yī shēng zhù dìng guǐ jué de yún yuè
All my storms and struggles traded for a life bound by strange clouds and moons

也用一双手 奉赤子心一片
yě yòng yī shuāng shǒu fèng chì zǐ xīn yī piàn
And with both hands I offered my innocent heart

来换不悔一瞥
lái huàn bù huǐ yī piē
In exchange for one glance without regret

雪已停 凛冽里藏着 新叶
xuě yǐ tíng lǐn liè lǐ cáng zhe xīn yè
The snow has stopped within the cold hides new leaves

墨残缺 写过难捱的寒夜
mò cán quē xiě guò nán ái de hán yè
Incomplete ink once wrote through nights too cold to bear

烛难灭 燎烧结痂的旧茧
zhú nán miè liáo shāo jié jiā de jiù jiǎn
The candle refuses to die burning through old scars

得失间有难舍的执念
dé shī jiān yǒu nán shě de zhí niàn
Between gain and loss lies an obsession hard to let go

险些将自己丢却
xiǎn xiē jiāng zì jǐ diū què
Almost lost myself in it

还好有皑皑人间 伴年月
hái hǎo yǒu ái ái rén jiān bàn nián yuè
Thankfully this pure world has stayed through time

曾用一双眼看世间的缺
céng yòng yī shuāng yǎn kàn shì jiān de quē
Once I saw the flaws of the world with my own eyes

一缕风将身外名吹灭
yī lǚ fēng jiāng shēn wài míng chuī miè
A breeze erased the name I carried

一身的风雪换一生注定诡谲的 云月
yī shēn de fēng xuě huàn yī shēng zhù dìng guǐ jué de yún yuè
All my storms and struggles traded for a life bound by strange clouds and moons

也用一双手 奉赤子心一片
yě yòng yī shuāng shǒu fèng chì zǐ xīn yī piàn
And with both hands I offered my innocent heart

来换不悔一瞥
lái huàn bù huǐ yī piē
In exchange for one glance without regret

雪已停 凛冽里藏着 新叶
xuě yǐ tíng lǐn liè lǐ cáng zhe xīn yè
The snow has stopped within the cold hides new leaves

曾用一刃剑对世间的险
céng yòng yī rèn jiàn duì shì jiān de xiǎn
Once I faced the dangers of the world with a single sword

一柄伞将身外事隔绝
yī bǐng sǎn jiāng shēn wài shì gé jué
A lone umbrella kept away the burdens outside

一身的风雪换一生注定诡谲的 云月
yī shēn de fēng xuě huàn yī shēng zhù dìng guǐ jué de yún yuè
All my storms and struggles traded for a life bound by strange clouds and moons

也因数次别贪梦中再一面
yě yīn shù cì bié tān mèng zhōng zài yī miàn
And after many partings I stopped yearning for dreams

终成江湖几言
zhōng chéng jiāng hú jǐ yán
It became the tales of the wandering world

雪已停 再抬眼便是 新篇
xuě yǐ tíng zài tái yǎn biàn shì xīn piān
The snow has stopped lift your eyes and a new chapter begins


Youtube Link: https://youtu.be/oCunvyzE6Dk