Faye 詹雯婷 -《From Now On 从此以后》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 水龙吟 (Whispers of Fate)
Song Name     : 从此以后 (From Now On)
Singer Name  : 詹雯婷 (Faye)

Lyrics 歌词

已经来了别去
yǐ jīng lái le bié qù
You are here so do not leave

去了又怎样
qù le yòu zěn yàng
If you go what difference would it make

昨夜和雨说话
zuó yè hé yǔ shuō huà
Last night I spoke with the rain

花开啦
huā kāi la
The flowers have bloomed

已经来了别去
yǐ jīng lái le bié qù
You are here so do not leave

去了别回头
qù le bié huí tóu
If you go do not turn back

不需留
bù xū liú
No need to stay

一人走
yī rén zǒu
Walk alone

红尘里面
hóng chén lǐ miàn
In this mortal world

梦太多
mèng tài duō
There are too many dreams

山河里面
shān hé lǐ miàn
Across mountains and rivers

太多梦 啊
tài duō mèng a
Too many dreams ah

从此以后
cóng cǐ yǐ hòu
From this moment on

白骨红尘须臾山河浮生共一转
bái gǔ hóng chén xū yú shān hé fú shēng gòng yī zhuǎn
Bones and dust and fleeting lives turn with the mountains and rivers

燃一身烬消魂魄与谁安
rán yī shēn jìn xiāo hún pò yǔ shuí ān
Burning this body away who can bring peace to my soul

从此以后
cóng cǐ yǐ hòu
From this moment on

刀痕箭瘢冰雪肝胆此生并奉还
dāo hén jiàn bān bīng xuě gān dǎn cǐ shēng bìng fèng huán
Scars from blades and arrows hearts of ice and fire are returned in this life

听不得 一晌愉欢
tīng bù dé yī shǎng yú huān
Cannot bear to hear a moment of joy

尘泥中花如露
chén ní zhōng huā rú lù
Flowers in the dust like morning dew

泛光之处 神垂目
fàn guāng zhī chù shén chuí mù
In the glow the gods lower their gaze

复见 生如初
fù jiàn shēng rú chū
See life once more as it begins

枯荣 又坠莲珠
kū róng yòu zhuì lián zhū
Bloom and wither fall like pearls

伏地三拜折傲骨
fú dì sān bài zhé ào gǔ
Kneel three times break all pride

一滴慈悲照归途
yī dī cí bēi zhào guī tú
One drop of mercy lights the way home

叩问诸神和佛祖
kòu wèn zhū shén hé fó zǔ
Ask the gods and Buddha

何日渡
hé rì dù
When will salvation come

簪发回眸一笑间
zān fà huí móu yī xiào jiān
With hair tied back and a gentle smile

梦是长久的明灭
mèng shì cháng jiǔ de míng miè
Dreams flicker long and slow

一花一沙一世界
yī huā yī shā yī shì jiè
A flower a grain of sand a world

何不一场欺骗
hé bù yī chǎng qī piàn
Why not a beautiful lie

烫醒妄念
tàng xǐng wàng niàn
Burn away the illusions

已经来了别去
yǐ jīng lái le bié qù
You are here so do not leave

去了又怎样
qù le yòu zěn yàng
If you go what difference would it make

昨夜和雨说话
zuó yè hé yǔ shuō huà
Last night I spoke with the rain

花开啦
huā kāi la
The flowers have bloomed

已经来了别去
yǐ jīng lái le bié qù
You are here so do not leave

去了别回头
qù le bié huí tóu
If you go do not turn back

不需留
bù xū liú
No need to stay

一人走
yī rén zǒu
Walk alone

红尘里面
hóng chén lǐ miàn
In this mortal world

梦太多
mèng tài duō
There are too many dreams

山河里面
shān hé lǐ miàn
Across mountains and rivers

太多梦 啊
tài duō mèng a
Too many dreams ah

从此以后
cóng cǐ yǐ hòu
From this moment on

白骨红尘须臾山河浮生共一转
bái gǔ hóng chén xū yú shān hé fú shēng gòng yī zhuǎn
Bones and dust and fleeting lives turn with the mountains and rivers

燃一身烬消魂魄与谁安
rán yī shēn jìn xiāo hún pò yǔ shuí ān
Burning this body away who can bring peace to my soul

从此以后
cóng cǐ yǐ hòu
From this moment on

刀痕箭瘢冰雪肝胆此生并奉还
dāo hén jiàn bān bīng xuě gān dǎn cǐ shēng bìng fèng huán
Scars from blades and arrows hearts of ice and fire are returned in this life

听不得 一晌愉欢
tīng bù dé yī shǎng yú huān
Cannot bear to hear a moment of joy

从此以后
cóng cǐ yǐ hòu
From this moment on

剑下故友一醉方休死生醒后谈
jiàn xià gù yǒu yī zuì fāng xiū sǐ shēng xǐng hòu tán
Old friends beneath the sword drink till dawn speak of life and death awake again

徒留一地零碎破的棋盘
tú liú yī dì líng suì pò de qí pán
Only fragments of a broken chessboard remain

从此以后
cóng cǐ yǐ hòu
From this moment on

江山万里奔来眼底独自莫凭阑
jiāng shān wàn lǐ bēn lái yǎn dǐ dú zì mò píng lán
The land stretches for miles before my eyes I stand alone by the railing

空一地撕裂的悲欢
kōng yī dì sī liè de bēi huān
Left with the torn remains of joy and sorrow


Youtube Link : https://youtu.be/ZhhryW9Qn-o