Drama Name : 灼灼韶华 (Wild Ambition Bloom)
Song Name : 野心家 (The Ambitious)
Singer Name : 张靓颖 (Jane Zhang)
Lyrics 歌词
谁在怕 一个女子成为野心家
shuí zài pà yī gè nǚ zǐ chéng wéi yě xīn jiā
Who is afraid of a woman becoming ambitious
去梦去追去问一句话
qù mèng qù zhuī qù wèn yī jù huà
Go dream go chase go ask one question
先生与我 有何不同
xiān shēng yǔ wǒ yǒu hé bù tóng
Mister and I what is the difference
困我身 举着牌匾叫我低入尘
kùn wǒ shēn jǔ zhe pái biǎn jiào wǒ dī rù chén
Trap my body holding signs forcing me to bow to the dust
拘我魂 条条规训叫我忍了吞
jū wǒ hún tiáo tiáo guī xùn jiào wǒ rěn le tūn
Bind my soul rules and disciplines telling me to endure and swallow
笑我的前程 迈不出家门
xiào wǒ de qián chéng mài bù chū jiā mén
Laughing at my future unable to step out of the door
要不争要我认 温顺地走完 这一生
yào bù zhēng yào wǒ rèn wēn shùn de zǒu wán zhè yī shēng
Want me not to fight want me to accept walk obediently through this life
可是我啊 听见风 来自海上和天空
kě shì wǒ a tīng jiàn fēng lái zì hǎi shàng hé tiān kōng
But I hear the wind coming from the sea and the sky
它说别 别低头 低头便入牢笼
tā shuō bié bié dī tóu dī tóu biàn rù láo lóng
It says do not do not bow your head bowing is entering the cage
你是海浪 也是长风
nǐ shì hǎi làng yě shì cháng fēng
You are the wave you are the long wind
怎可以上锁呢？
zěn kě yǐ shàng suǒ ne
How can you be locked
那驯不服 关不住 是我眼中的刀锋
nà xùn bù fú guān bù zhù shì wǒ yǎn zhōng de dāo fēng
That untamed unconfined is the blade in my eyes
这世界 容不下 那就刺破它吧
zhè shì jiè róng bù xià nà jiù cì pò tā ba
If this world cannot hold me then I will pierce through it
我的苦修 我的疼痛
wǒ de kǔ xiū wǒ de téng tòng
My hardship my pain
终将转身 赞颂我
zhōng jiāng zhuǎn shēn zàn sòng wǒ
Will finally turn around and praise me
野心家 一个女子成为野心家
yě xīn jiā yī gè nǚ zǐ chéng wéi yě xīn jiā
Ambitious woman a woman becoming ambitious
他们笑我是因为害怕
tā men xiào wǒ shì yīn wèi hài pà
They laugh at me because they are afraid
我够胆啊
wǒ gòu dǎn a
I am brave enough
不认命算一种野心吗？
bù rèn mìng suàn yī zhǒng yě xīn ma
Is not accepting fate a kind of ambition
那我就是天生野心家
nà wǒ jiù shì tiān shēng yě xīn jiā
Then I am born an ambitious woman
去梦去追去问一句话
qù mèng qù zhuī qù wèn yī jù huà
Go dream go chase go ask one question
先生与我 有何不同
xiān shēng yǔ wǒ yǒu hé bù tóng
Mister and I what is the difference
走多少路 扑了多少空
zǒu duō shǎo lù pū le duō shǎo kōng
How many roads walked how many emptiness faced
吃了多少痛 woo
chī le duō shǎo tòng woo
How much pain endured woo
若不够疯 怎么配得上
ruò bù gòu fēng zěn me pèi de shàng
If not crazy enough how can I deserve
我负过的重 woo
wǒ fù guò de zhòng woo
The weight I have carried woo
夺走我的心爱
duó zǒu wǒ de xīn ài
They took away my beloved
泼脏我的衣衫
pō zāng wǒ de yī shān
Stained my clothes
而我将在黑夜中生还
ér wǒ jiāng zài hēi yè zhōng shēng huán
But I will survive in the night
眼神依然期待
yǎn shén yī rán qī dài
My eyes still filled with hope
双手依然洁白
shuāng shǒu yī rán jié bái
My hands still pure white
唯有天真的人永不败
wéi yǒu tiān zhēn de rén yǒng bù bài
Only the innocent never lose
第几次站上了月台 远方都在
dì jǐ cì zhàn shàng le yuè tái yuǎn fāng dōu zài
How many times I stood on the platform the distance is always there
我听见风 我的风 来自海上和天空
wǒ tīng jiàn fēng wǒ de fēng lái zì hǎi shàng hé tiān kōng
I hear the wind my wind coming from the sea and the sky
它说别 别低头 低头便入牢笼
tā shuō bié bié dī tóu dī tóu biàn rù láo lóng
It says do not do not bow your head bowing is entering the cage
你是海浪 也是长风
nǐ shì hǎi làng yě shì cháng fēng
You are the wave you are the long wind
怎可以上锁呢？
zěn kě yǐ shàng suǒ ne
How can you be locked
那驯不服 关不住 是我眼中的刀锋
nà xùn bù fú guān bù zhù shì wǒ yǎn zhōng de dāo fēng
That untamed unconfined is the blade in my eyes
这世界 容不下 那就刺破它吧
zhè shì jiè róng bù xià nà jiù cì pò tā ba
If this world cannot hold me then I will pierce through it
我的苦修 我的疼痛
wǒ de kǔ xiū wǒ de téng tòng
My hardship my pain
终将转身 赞颂我
zhōng jiāng zhuǎn shēn zàn sòng wǒ
Will finally turn around and praise me
野心家 一个女子成为野心家
yě xīn jiā yī gè nǚ zǐ chéng wéi yě xīn jiā
Ambitious woman a woman becoming ambitious
他们笑我是因为害怕
tā men xiào wǒ shì yīn wèi hài pà
They laugh at me because they are afraid
我够胆啊
wǒ gòu dǎn a
I am brave enough
不认命算一种野心吗？
bù rèn mìng suàn yī zhǒng yě xīn ma
Is not accepting fate a kind of ambition
那我就是天生野心家
nà wǒ jiù shì tiān shēng yě xīn jiā
Then I am born an ambitious woman
去梦去追去问一句话
qù mèng qù zhuī qù wèn yī jù huà
Go dream go chase go ask one question
先生与我 有何不同
xiān shēng yǔ wǒ yǒu hé bù tóng
Mister and I what is the difference
我是我 最大的 野心啊
wǒ shì wǒ zuì dà de yě xīn a
I am myself the greatest ambition
踏黄沙 闯霓虹 深渊赶路 也无恐
tà huáng shā chuǎng ní hóng shēn yuān gǎn lù yě wú kǒng
Step on yellow sand break through neon rush through the abyss without fear
我是我 最爱的 野心家
wǒ shì wǒ zuì ài de yě xīn jiā
I am myself the dearest ambitious woman
若世界 容不下 去撞破它 成为我
ruò shì jiè róng bù xià qù zhuàng pò tā chéng wéi wǒ
If the world cannot hold me then break through it become me
去驯服它 平视我
qù xùn fú tā píng shì wǒ
Tame it look at me equally
去告诉它 何为我
qù gào sù tā hé wéi wǒ
Tell it what is me
Youtube Link : https://youtu.be/8FAC5B6b0N4
Comments
Post a Comment