Tiger Hu 胡彦斌 -《A Dream Within A Dream 书卷一梦》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 书卷一梦 (A Dream Within A Dream)
Song Name     : 书卷一梦 (A Dream Within A Dream)
Singer Name  : 胡彦斌 (Tiger Hu)

Lyrics 歌词

书不尽此生 未平旧意
shū bù jìn cǐ shēng wèi píng jiù yì
Books cannot finish this life, old feelings not yet calm

卷千般风雪 撼这天地
juàn qiān bān fēng xuě hàn zhè tiān dì
Roll through all wind and snow, shake this world

一言既已出 生死又何惧
yī yán jì yǐ chū shēng sǐ yòu hé jù
Once words are spoken, life and death hold no fear

梦也快意
mèng yě kuài yì
Dreams still bring joy

身不由己 无能为力
shēn bù yóu jǐ wú néng wéi lì
Out of control, powerless

仍对命运 刨根问底
réng duì mìng yùn páo gēn wèn dǐ
Still I question fate to its root

是我 所有对抗的意义
shì wǒ suǒ yǒu duì kàng de yì yì
This is the meaning of all my resistance

万劫不复 也有勇气
wàn jié bù fù yě yǒu yǒng qì
Even in eternal doom, there is courage

为你愿 执变数入局
wèi nǐ yuàn zhí biàn shù rù jú
For you, I am willing to enter the game of change

若你笃信这宿命
ruò nǐ dǔ xìn zhè sù mìng
If you firmly believe in this fate

书不尽此生 未平旧意
shū bù jìn cǐ shēng wèi píng jiù yì
Books cannot finish this life, old feelings not yet calm

卷千般风雪 撼这天地
juàn qiān bān fēng xuě hàn zhè tiān dì
Roll through all wind and snow, shake this world

一言既已出 生死又何惧
yī yán jì yǐ chū shēng sǐ yòu hé jù
Once words are spoken, life and death hold no fear

梦也快意
mèng yě kuài yì
Dreams still bring joy

是咎由自取 还愿执迷
shì jiù yóu zì qǔ hái yuàn zhí mí
Is it self-inflicted or willing obsession

是不自量力 仍毫无悔意
shì bù zì liàng lì réng háo wú huǐ yì
Is it overestimating, still without regret

予你一场 刻骨铭心
yǔ nǐ yī chǎng kè gǔ míng xīn
To give you a memory carved into bone

就不可惜
jiù bù kě xī
It is not a pity

任昼夜再过几次轮回
rèn zhòu yè zài guò jǐ cì lún huí
No matter how many times day and night cycle

明枪暗箭 我一一奉陪
míng qiāng àn jiàn wǒ yī yī fèng péi
I will face every open and hidden attack

蝼蚁尚能把树摧毁
lóu yǐ shàng néng bǎ shù cuī huǐ
Even ants can bring down a tree

且先慢着定我尊卑
qiě xiān màn zhe dìng wǒ zūn bēi
So do not rush to judge my worth

若 我是世间的一粒灰
ruò wǒ shì shì jiān de yī lì huī
If I am a speck of dust in the world

也要借火光往上飞
yě yào jiè huǒ guāng wǎng shàng fēi
I will borrow firelight to rise

你蔑视的眼睛被刺痛
nǐ miè shì de yǎn jīng bèi cì tòng
Only when your scornful eyes are hurt

才能认清我是谁
cái néng rèn qīng wǒ shì shuí
Can you see clearly who I am

书不尽此生 未平旧意
shū bù jìn cǐ shēng wèi píng jiù yì
Books cannot finish this life, old feelings not yet calm

卷千般风雪 撼这天地
juàn qiān bān fēng xuě hàn zhè tiān dì
Roll through all wind and snow, shake this world

一言既已出 生死又何惧
yī yán jì yǐ chū shēng sǐ yòu hé jù
Once words are spoken, life and death hold no fear

梦也快意
mèng yě kuài yì
Dreams still bring joy

是咎由自取 还愿执迷
shì jiù yóu zì qǔ hái yuàn zhí mí
Is it self-inflicted or willing obsession

是不自量力 仍毫无悔意
shì bù zì liàng lì réng háo wú huǐ yì
Is it overestimating, still without regret

予你一场 刻骨铭心
yǔ nǐ yī chǎng kè gǔ míng xīn
To give you a memory carved into bone

就不可惜
jiù bù kě xī
It is not a pity

如果眼泪是爱过的证明
rú guǒ yǎn lèi shì ài guò de zhèng míng
If tears are proof of love

如果逝去是存在过的痕迹
rú guǒ shì qù shì cún zài guò de hén jì
If loss is a trace of existence

就让泪落下去
jiù ràng lèi luò xià qù
Then let the tears fall

让我爱你
ràng wǒ ài nǐ
Let me love you

再随一梦 散去
zài suí yī mèng sàn qù
Then fade away with a dream

书不尽此生 未平旧意
shū bù jìn cǐ shēng wèi píng jiù yì
Books cannot finish this life, old feelings not yet calm

卷千般风雪 撼这天地
juàn qiān bān fēng xuě hàn zhè tiān dì
Roll through all wind and snow, shake this world

一言既已出 生死又何惧
yī yán jì yǐ chū shēng sǐ yòu hé jù
Once words are spoken, life and death hold no fear

梦也快意
mèng yě kuài yì
Dreams still bring joy

是咎由自取 还愿执迷
shì jiù yóu zì qǔ hái yuàn zhí mí
Is it self-inflicted or willing obsession

是不自量力 仍毫无悔意
shì bù zì liàng lì réng háo wú huǐ yì
Is it overestimating, still without regret

予你一场 刻骨铭心
yǔ nǐ yī chǎng kè gǔ míng xīn
To give you a memory carved into bone

就不可惜
jiù bù kě xī
It is not a pity

Youtube Link : https://youtu.be/MUo2cYn6f4Y