Zhou Shen 周深 -《Ruo Xian 若仙》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : Love of the Divine Tree 仙台有树
Song Name     : Ruo Xian 若仙
Singer Name  : Zhou Shen 周深

Lyrics 歌词 

蒂落 叶飞旋 遮空苑
dì luò yè fēi xuán zhē kōng yuàn
The stem falls the leaves spin covering the sky

远天 流云卷 尘连翩
yuǎn tiān liú yún juǎn chén lián piān
Distant sky drifting clouds dust flies

累世梦回
lèi shì mèng huí
Dreams of past lives return

折一片孤枝隐于衣袂
zhé yī piàn gū zhī yǐn yú yī mèi
Break a lonely branch and hide it in the sleeve

延前缘 唤你归 幸然萍水
yán qián yuán huàn nǐ guī xìng rán píng shuǐ
Continue the past fate call you back by chance

取尽 千滴泪 情未竭
qǔ jìn qiān dī lèi qíng wèi jié
Take every thousand drops of tears love is not exhausted

仇怨 平添我 鬓边雪
chóu yuàn píng tiān wǒ bìn biān xuě
Hatred adds frost to my temples

宿命选我哪一面
sù mìng xuǎn wǒ nǎ yī miàn
Which side does fate choose for me

疯魔还是谪仙
fēng mó hái shì zhé xiān
A mad demon or a banished immortal

有你陪就不怕颠沛世间
yǒu nǐ péi jiù bù pà diān pèi shì jiān
With you by my side I do not fear wandering in this world

若情要我 命悬一念
ruò qíng yào wǒ mìng xuán yī niàn
If love makes my life hang by a thread

因你而不舍殒灭
yīn nǐ ér bù shě yǔn miè
Because of you I will not give up and perish

万步过天堑
wàn bù guò tiān qiàn
Take ten thousand steps across the abyss

涅槃转生 因缘难缄
niè pán zhuǎn shēng yīn yuán nán jiān
Rebirth through nirvana fate is hard to seal

为何 天降万物 情字独缺
wèi hé tiān jiàng wàn wù qíng zì dú quē
Why does the sky create all things yet leave out love

坠永夜也当临仙
zhuì yǒng yè yě dāng lín xiān
Even if I fall into eternal night I will still reach for the immortal realm

执要与你日复日 年复年
zhí yào yǔ nǐ rì fù rì nián fù nián
Holding onto you day after day year after year

苍生鉴 执念终缔结
cāng shēng jiàn zhí niàn zhōng dì jié
The world bears witness obsession finally binds us together

花树成荫再相携
huā shù chéng yīn zài xiāng xié
Flowers and trees grow into shade we hold hands again

彼间 一瞬值万年
bǐ jiān yī shùn zhí wàn nián
In that moment a second is worth ten thousand years

取尽 千滴泪 情未竭
qǔ jìn qiān dī lèi qíng wèi jié
Take every thousand drops of tears love is not exhausted

仇怨 平添我 鬓边雪
chóu yuàn píng tiān wǒ bìn biān xuě
Hatred adds frost to my temples

宿命选我哪一面
sù mìng xuǎn wǒ nǎ yī miàn
Which side does fate choose for me

疯魔还是谪仙
fēng mó hái shì zhé xiān
A mad demon or a banished immortal

有你陪就不怕颠沛世间
yǒu nǐ péi jiù bù pà diān pèi shì jiān
With you by my side I do not fear wandering in this world

若情要我 命悬一念
ruò qíng yào wǒ mìng xuán yī niàn
If love makes my life hang by a thread

因你而不舍殒灭
yīn nǐ ér bù shě yǔn miè
Because of you I will not give up and perish

万步过天堑
wàn bù guò tiān qiàn
Take ten thousand steps across the abyss

涅槃转生 因缘难缄
niè pán zhuǎn shēng yīn yuán nán jiān
Rebirth through nirvana fate is hard to seal

为何 天降万物 情字独缺
wèi hé tiān jiàng wàn wù qíng zì dú quē
Why does the sky create all things yet leave out love

坠永夜也当临仙
zhuì yǒng yè yě dāng lín xiān
Even if I fall into eternal night I will still reach for the immortal realm

执要与你日复日 年复年
zhí yào yǔ nǐ rì fù rì nián fù nián
Holding onto you day after day year after year

若情要我 命悬一念
ruò qíng yào wǒ mìng xuán yī niàn
If love makes my life hang by a thread

因你而不舍殒灭
yīn nǐ ér bù shě yǔn miè
Because of you I will not give up and perish

万步过天堑
wàn bù guò tiān qiàn
Take ten thousand steps across the abyss

涅槃转生 因缘难缄
niè pán zhuǎn shēng yīn yuán nán jiān
Rebirth through nirvana fate is hard to seal

苍生鉴 执念终缔结
cāng shēng jiàn zhí niàn zhōng dì jié
The world bears witness obsession finally binds us together

花树成荫再相携
huā shù chéng yīn zài xiāng xié
Flowers and trees grow into shade we hold hands again

彼间 一瞬值万年
bǐ jiān yī shùn zhí wàn nián
In that moment a second is worth ten thousand years

彼间 一瞬值万年
bǐ jiān yī shùn zhí wàn nián
In that moment a second is worth ten thousand years

Youtube video :https://youtu.be/aBctnnVtbOg