Gao WeiGuang 高伟光 & Xuan Lu 宣璐 -《Juan Juan Nian Nian 倦倦 念念》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : Love and Sword 只此江湖梦
Song Name     : Juan Juan Nian Nian 倦倦 念念
Singer Name  : Gao WeiGuang 高伟光 & Xuan Lu 宣璐

Lyrics 歌词 

夜已寒 星河暗
yè yǐ hán xīng hé àn
The night is cold the stars are dim

临水湖畔 深深 浅浅
lín shuǐ hú pàn shēn shēn qiǎn qiǎn
By the lakeside deep and shallow

帘影残 旧罗衫
lián yǐng cán jiù luó shān
Shadows fade old robes remain

尘世凡间 倦倦 念念
chén shì fán jiān juàn juàn niàn niàn
In this world weary and longing

桐叶凭风起
tóng yè píng fēng qǐ
The paulownia leaves rise with the wind

愁绪有三千
chóu xù yǒu sān qiān
Sorrows stretch three thousand long

偏偏轻呼唤
piān piān qīng hū huàn
Yet softly I call your name

醉卧阑珊空对月
zuì wò lán shān kōng duì yuè
Drunk and leaning against the rail gazing at the moon

庭前雨潺潺
tíng qián yǔ chán chán
The rain flows gently in the courtyard

若隔一纸一笔一书一砚
ruò gé yī zhǐ yī bǐ yī shū yī yàn
As if separated by paper ink book and brush

倚门回首烛火照无眠
yǐ mén huí shǒu zhú huǒ zhào wú mián
Leaning by the door looking back the candlelight keeps me awake

莫问谁怜镜中颜
mò wèn shuí lián jìng zhōng yán
Do not ask who pities the face in the mirror

碧落萧萧似犹见
bì luò xiāo xiāo sì yóu jiàn
The vast sky still seems to hold memories

若非珠沉玉碎情深一片
ruò fēi zhū chén yù suì qíng shēn yī piàn
If not for shattered pearls and broken jade this deep love remains

长夜漫漫又添新愁几段
cháng yè màn màn yòu tiān xīn chóu jǐ duàn
Through the endless night more sorrows are added

纵使良辰何须叹 青丝欲剪
zòng shǐ liáng chén hé xū tàn qīng sī yù jiǎn
Even in good times why sigh the black hair longs to be cut

别易不识相见亦难
bié yì bù shí xiāng jiàn yì nán
Parting is easy but knowing each other is hard

帘影残 旧罗衫
lián yǐng cán jiù luó shān
Shadows fade old robes remain

尘世凡间 倦倦 念念
chén shì fán jiān juàn juàn niàn niàn
In this world weary and longing

桐叶凭风起
tóng yè píng fēng qǐ
The paulownia leaves rise with the wind

愁绪有三千
chóu xù yǒu sān qiān
Sorrows stretch three thousand long

偏偏轻呼唤
piān piān qīng hū huàn
Yet softly I call your name

醉卧阑珊空对月
zuì wò lán shān kōng duì yuè
Drunk and leaning against the rail gazing at the moon

庭前雨潺潺
tíng qián yǔ chán chán
The rain flows gently in the courtyard

若隔一纸一笔一书一砚
ruò gé yī zhǐ yī bǐ yī shū yī yàn
As if separated by paper ink book and brush

倚门回首烛火照无眠
yǐ mén huí shǒu zhú huǒ zhào wú mián
Leaning by the door looking back the candlelight keeps me awake

莫问谁怜镜中颜
mò wèn shuí lián jìng zhōng yán
Do not ask who pities the face in the mirror

碧落萧萧似犹见
bì luò xiāo xiāo sì yóu jiàn
The vast sky still seems to hold memories

若非珠沉玉碎情深一片
ruò fēi zhū chén yù suì qíng shēn yī piàn
If not for shattered pearls and broken jade this deep love remains

长夜漫漫又添新愁几段
cháng yè màn màn yòu tiān xīn chóu jǐ duàn
Through the endless night more sorrows are added

纵使良辰何须叹 青丝欲剪
zòng shǐ liáng chén hé xū tàn qīng sī yù jiǎn
Even in good times why sigh the black hair longs to be cut

别易不识相见亦难
bié yì bù shí xiāng jiàn yì nán
Parting is easy but knowing each other is hard

Youtube video :https://youtu.be/aQwrMvBsk70