【Drama: When I Meet the Moon 折月亮】 Clare Duan 段奥娟 - 《Half 一半》OST Lyrics

 

Drama Name : 折月亮 (When I Meet the Moon)
Song Name     : 一半 (Half)
Singer Name  : 段奥娟 (Clare Duan)

Lyrics 歌词

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
Dust upon time

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
Every step is very light and slow

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
The room keeps my side profile

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
Yet does not judge for anyone

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
Wind passes the half open window edge

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
Taking away extra words

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
Is it that the more I want things to go my way

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
The easier it is to miscalculate

心藏一半
xīn cáng yī bàn
Half the heart is hidden

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Afraid of being seen through by you

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Is it that when the sky turns dark

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Decisions become incomplete

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
I have half left

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Negotiating with loneliness

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
If you turn back and look

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Return all the regrets

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
The story still has half left

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
I am inside the dark night

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
Letting all thoughts settle

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
Practicing pretending not to miss

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
Perhaps one day

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
A little more honest

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
Will it be fulfilled

心藏一半
xīn cáng yī bàn
Half the heart is hidden

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Afraid of being seen through by you

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Is it that when the sky turns dark

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Decisions become incomplete

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
I have half left

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Negotiating with loneliness

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
If you turn back and look

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Return all the regrets

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
The story is not yet finished

执着一半
zhí zhuó yī bàn
Half obsession

世界一半
shì jiè yī bàn
Half the world

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
Pieced into a brand new shape

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
You speak half a sentence

弄丢一半
nòng diū yī bàn
Half is lost

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
Where should I peek from

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
Half distant

拥抱一半
yōng bào yī bàn
Half embrace

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
A goodnight that came too late

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
Let the moon be half

云也一半
yún yě yī bàn
Clouds be half too

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
Give me back my courage

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
時間の上の塵

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
一歩ごとにとても軽やかで緩やか

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
部屋に私の横顔が残る

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
しかし誰のためにも判断しない

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
風が半開きの窓辺を過ぎる

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
余分な言葉を連れ去る

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
望み通りにしたいと思うほど

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
計算を誤りやすいのだろうか

心藏一半
xīn cáng yī bàn
心の半分を隠す

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
あなたに見透かされるのが怖い

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
空が暗くなると

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
決断が不完全になるのだろうか

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
私は半分残る

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
孤独と交渉する

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
もしあなたが振り返って見るなら

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
遺憾をすべて返して

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
物語はまだ半分残る

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
私は黒夜の中にいる

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
想いをすべて沈める

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
想わないふりを練習する

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
いつかある日

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
もう少しだけ正直に

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
成全されるだろうか

心藏一半
xīn cáng yī bàn
心の半分を隠す

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
あなたに見透かされるのが怖い

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
空が暗くなると

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
決断が不完全になるのだろうか

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
私は半分残る

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
孤独と交渉する

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
もしあなたが振り返って見るなら

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
遺憾をすべて返して

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
物語はまだ語り終えていない

执着一半
zhí zhuó yī bàn
執着の半分

世界一半
shì jiè yī bàn
世界の半分

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
全く新しい形に拼ぐ

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
あなたは言葉を半分言う

弄丢一半
nòng diū yī bàn
半分を失う

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
どこから覗き込めばいい

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
半分だけ遠ざかる

拥抱一半
yōng bào yī bàn
半分だけ抱きしめる

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
間に合わなかったおやすみ

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
月を半分に

云也一半
yún yě yī bàn
雲も半分に

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
私にもう一度勇敢さを

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
시간 위의 먼지

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
걸음마다 아주 가볍고 느리네

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
방에는 내 옆모습이 남아 있네

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
그러나 누구를 위해 판단하지 않네

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
바람이 반쯤 열린 창가를 지나네

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
군더더기 말을 데려가네

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
뜻대로 되기를 바랄수록

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
계산을 그르치기 쉬운 걸까

心藏一半
xīn cáng yī bàn
마음의 절반을 감추네

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
네게 들킬까 두렵네

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
하늘이 어두워지면

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
결정이 온전치 못한 걸까

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
나는 절반만 남았네

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
외로움과 협상하네

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
만약 네가 돌아본다면

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
유감을 모두 돌려주네

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
이야기는 아직 절반 남았네

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
나는 어둠 속에 있네

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
생각을 모두 가라앉히네

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
그리워하지 않는 척 연습하네

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
어쩌면 언젠가

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
조금 더 정직해진다면

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
이루어질 수 있을까

心藏一半
xīn cáng yī bàn
마음의 절반을 감추네

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
네게 들킬까 두렵네

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
하늘이 어두워지면

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
결정이 온전치 못한 걸까

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
나는 절반만 남았네

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
외로움과 협상하네

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
만약 네가 돌아본다면

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
유감을 모두 돌려주네

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
이야기는 아직 다하지 못했네

执着一半
zhí zhuó yī bàn
집착의 절반

世界一半
shì jiè yī bàn
세계의 절반

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
완전히 새로운 모습으로 맞추네

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
너는 말을 절반만 하네

弄丢一半
nòng diū yī bàn
절반을 잃어버렸네

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
어디서부터 엿봐야 할까

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
절반만 멀어지네

拥抱一半
yōng bào yī bàn
절반만 안네

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
미처 전하지 못한 잘 자요

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
달을 절반으로

云也一半
yún yě yī bàn
구름도 절반으로

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
나에게 다시 용감함을

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
ฝุ่นบนกาลเวลา

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
ทุกย่างก้าวล้วนเบาและช้า

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
ห้องเก็บใบหน้าด้านข้างของข้าไว้

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
แต่กลับไม่ตัดสินแทนใคร

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
ลมพัดผ่านขอบหน้าต่างที่เปิดครึ่งหนึ่ง

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
พาคำพูดที่เกินจำเป็นไป

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
หรือยิ่งอยากให้สมปรารถนา

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
ก็ยิ่งคำนวณผิดพลาดง่าย

心藏一半
xīn cáng yī bàn
ใจซ่อนไว้ครึ่งหนึ่ง

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
กลัวถูกเจ้ามองทะลุ

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
หรือเมื่อฟ้ามืดลง

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
การตัดสินใจก็ไม่สมบูรณ์

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
ข้าเหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
เจรจากับความเหงา

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
หากเจ้าหันกลับมามอง

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
คืนความเสียใจทั้งหมดกลับไป

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
เรื่องราวยังเหลืออีกครึ่งหนึ่ง

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
ข้าอยู่ในความมืดมิด

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
ให้ความคิดทั้งหมดตกตะกอน

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
ฝึกฝนแสร้งทำเป็นไม่คิดถึง

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
บางทีอาจมีสักวัน

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
ซื่อสัตย์อีกสักนิด

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
จะได้รับการเติมเต็มหรือไม่

心藏一半
xīn cáng yī bàn
ใจซ่อนไว้ครึ่งหนึ่ง

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
กลัวถูกเจ้ามองทะลุ

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
หรือเมื่อฟ้ามืดลง

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
การตัดสินใจก็ไม่สมบูรณ์

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
ข้าเหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
เจรจากับความเหงา

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
หากเจ้าหันกลับมามอง

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
คืนความเสียใจทั้งหมดกลับไป

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
เรื่องราวยังพูดไม่จบ

执着一半
zhí zhuó yī bàn
ความยึดมั่นครึ่งหนึ่ง

世界一半
shì jiè yī bàn
โลกครึ่งหนึ่ง

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
ประกอบเป็นรูปร่างใหม่ทั้งหมด

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
เจ้าพูดครึ่งเดียว

弄丢一半
nòng diū yī bàn
ทำหายไปครึ่งหนึ่ง

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
ข้าควรแอบมองจากตรงไหน

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
ห่างเหินครึ่งหนึ่ง

拥抱一半
yōng bào yī bàn
กอดครึ่งหนึ่ง

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
ราตรีสวัสดิ์ที่มาไม่ทัน

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
ให้พระจันทร์ครึ่งหนึ่ง

云也一半
yún yě yī bàn
เมฆก็ครึ่งหนึ่ง

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
แลกให้ข้ากล้าหาญอีกครั้ง

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
Debu di atas waktu

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
Setiap langkah sangat ringan dan pelan

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
Ruangan menyimpan profil sampingku

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
Namun tidak menghakimi untuk siapa pun

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
Angin melewati tepi jendela yang setengah terbuka

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
Membawa pergi kata-kata yang berlebihan

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
Apakah semakin ingin terkabul

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
Semakin mudah salah perhitungan

心藏一半
xīn cáng yī bàn
Hati tersembunyi setengah

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Takut ketahuan olehmu

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Apakah ketika langit menjadi gelap

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Keputusan menjadi tidak sempurna

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Aku tersisa setengah

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Bernegosiasi dengan kesepian

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Jika kau menoleh dan melihat

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Mengembalikan semua penyesalan

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
Cerita masih tersisa setengah

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
Aku di dalam malam gelap

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
Membiarkan semua pikiran mengendap

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
Berlatih berpura-pura tidak merindukan

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
Mungkin suatu hari

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
Sedikit lebih jujur

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
Apakah akan dipenuhi

心藏一半
xīn cáng yī bàn
Hati tersembunyi setengah

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Takut ketahuan olehmu

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Apakah ketika langit menjadi gelap

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Keputusan menjadi tidak sempurna

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Aku tersisa setengah

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Bernegosiasi dengan kesepian

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Jika kau menoleh dan melihat

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Mengembalikan semua penyesalan

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
Cerita belum selesai diceritakan

执着一半
zhí zhuó yī bàn
Kegigihan setengah

世界一半
shì jiè yī bàn
Dunia setengah

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
Dirangkai menjadi wujud yang sepenuhnya baru

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
Kau bicara setengah

弄丢一半
nòng diū yī bàn
Hilang setengah

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
Dari mana aku harus mengintip

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
Menjauh setengah

拥抱一半
yōng bào yī bàn
Memeluk setengah

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
Selamat malam yang terlambat

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
Biarkan bulan setengah

云也一半
yún yě yī bàn
Awan juga setengah

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
Tukar agar aku berani lagi

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
Bụi trên thời gian

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
Mỗi bước đều rất nhẹ nhàng chậm rãi

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
Căn phòng giữ nghiêng mặt ta

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
Lại không thay ai phán đoán

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
Gió qua bệ cửa sổ hé mở

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
Mang đi những lời thừa thãi

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
Có phải càng muốn như nguyện

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
Thì càng dễ tính sai

心藏一半
xīn cáng yī bàn
Lòng giấu một nửa

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Sợ bị người nhìn thấu

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Có phải sắc trời tối đi

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Quyết định liền không trọn vẹn

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Ta còn một nửa

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Đàm phán với cô đơn

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Nếu người ngoảnh đầu nhìn xem

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Trả lại hết mọi tiếc nuối

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
Câu chuyện còn lại một nửa

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
Ta ở trong đêm tối

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
Để mọi tư tưởng lắng đọng

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
Luyện tập giả vờ không nhớ nhung

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
Có lẽ sẽ có một ngày

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
Thành thật thêm một chút

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
Có được thành toàn không

心藏一半
xīn cáng yī bàn
Lòng giấu một nửa

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Sợ bị người nhìn thấu

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Có phải sắc trời tối đi

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Quyết định liền không trọn vẹn

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Ta còn một nửa

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Đàm phán với cô đơn

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Nếu người ngoảnh đầu nhìn xem

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Trả lại hết mọi tiếc nuối

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
Câu chuyện còn chưa nói hết

执着一半
zhí zhuó yī bàn
Chấp trước một nửa

世界一半
shì jiè yī bàn
Thế giới một nửa

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
Ghép thành hình dáng hoàn toàn mới

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
Người nói nửa câu

弄丢一半
nòng diū yī bàn
Làm mất một nửa

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
Ta nên từ đâu dò xét

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
Xa cách một nửa

拥抱一半
yōng bào yī bàn
Ôm một nửa

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
Lời chúc ngủ ngon không kịp

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
Để mặt trăng một nửa

云也一半
yún yě yī bàn
Mây cũng một nửa

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
Đổi ta lại dũng cảm

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
Polvo sobre el tiempo

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
Cada paso es muy leve y lento

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
La habitación guarda mi perfil

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
Pero no juzga por nadie

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
El viento pasa por el borde de la ventana entreabierta

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
Se lleva las palabras sobrantes

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
¿Será que cuanto más quiero que se cumpla

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
Más fácil es equivocarme en el cálculo

心藏一半
xīn cáng yī bàn
La mitad del corazón está escondida

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Por miedo a que me veas a través

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
¿Será que cuando el cielo oscurece

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Las decisiones dejan de ser plenas

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Me queda la mitad

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Negociar con la soledad

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Si vuelves la cabeza y miras

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Devolver todos los lamentos

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
A la historia aún le queda la mitad

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
Estoy dentro de la noche oscura

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
Dejo que todos los pensamientos se asienten

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
Practico fingir que no te extraño

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
Quizás algún día

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
Un poco más honesta

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
¿Será que se cumplirá?

心藏一半
xīn cáng yī bàn
La mitad del corazón está escondida

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
Por miedo a que me veas a través

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
¿Será que cuando el cielo oscurece

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Las decisiones dejan de ser plenas

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Me queda la mitad

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Negociar con la soledad

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Si vuelves la cabeza y miras

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Devolver todos los lamentos

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
La historia aún no se ha terminado de contar

执着一半
zhí zhuó yī bàn
La mitad de la obsesión

世界一半
shì jiè yī bàn
La mitad del mundo

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
Se unen en una forma completamente nueva

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
Dices media frase

弄丢一半
nòng diū yī bàn
La mitad se pierde

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
¿Desde dónde debo asomarme?

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
La mitad distante

拥抱一半
yōng bào yī bàn
La mitad del abrazo

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
Un buenas noches que llegó tarde

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
Deja que la luna sea mitad

云也一半
yún yě yī bàn
Y las nubes también mitad

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
Devuélveme el valor

时间上的灰尘
shí jiān shàng de huī chén
La poussière sur le temps

每一步都很轻缓
měi yī bù dōu hěn qīng huǎn
Chaque pas est très léger et lent

房间留我的侧脸
fáng jiān liú wǒ de cè liǎn
La chambre garde mon profil

却不替谁判断
què bù tì shuí pàn duàn
Mais ne juge pour personne

风过半开窗沿
fēng guò bàn kāi chuāng yán
Le vent passe sur le rebord de la fenêtre entrouverte

带走多余的语言
dài zǒu duō yú de yǔ yán
Emportant les mots superflus

是不是越想如愿
shì bù shì yuè xiǎng rú yuàn
Est-ce que plus je veux que cela se réalise

就越容易失算
jiù yuè róng yì shī suàn
Plus il est facile de me tromper dans mes calculs

心藏一半
xīn cáng yī bàn
La moitié du cœur est cachée

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
De peur que tu me perces à jour

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Est-ce que lorsque le ciel s'assombrit

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Les décisions cessent d'être parfaites

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Il me reste la moitié

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Négocier avec la solitude

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Si tu te retournes et regardes

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Rendre tous les regrets

故事还剩一半
gù shì hái shèng yī bàn
Il reste encore la moitié de l'histoire

我在黑夜里面
wǒ zài hēi yè lǐ miàn
Je suis dans la nuit noire

把思绪都沉淀
bǎ sī xù dōu chén diàn
Je laisse toutes les pensées se déposer

练习假装不想念
liàn xí jiǎ zhuāng bù xiǎng niàn
Je m'exerce à faire semblant de ne pas penser à toi

也许会有一天
yě xǔ huì yǒu yī tiān
Peut-être qu'un jour

再诚实一点点
zài chéng shí yī diǎn diǎn
Un peu plus honnête

会不会被成全
huì bù huì bèi chéng quán
Est-ce que cela sera accompli

心藏一半
xīn cáng yī bàn
La moitié du cœur est cachée

怕被你看穿
pà bèi nǐ kàn chuān
De peur que tu me perces à jour

是不是天色变暗
shì bù shì tiān sè biàn àn
Est-ce que lorsque le ciel s'assombrit

决定就不圆满
jué dìng jiù bù yuán mǎn
Les décisions cessent d'être parfaites

我剩一半
wǒ shèng yī bàn
Il me reste la moitié

和孤独谈判
hé gū dú tán pàn
Négocier avec la solitude

如果你回头看看
rú guǒ nǐ huí tóu kàn kan
Si tu te retournes et regardes

把遗憾都归还
bǎ yí hàn dōu guī huán
Rendre tous les regrets

故事还没说完
gù shì hái méi shuō wán
L'histoire n'est pas encore finie d'être racontée

执着一半
zhí zhuó yī bàn
La moitié de l'obsession

世界一半
shì jiè yī bàn
La moitié du monde

拼成全新模样
pīn chéng quán xīn mú yàng
S'assemblent en une forme toute nouvelle

你话说一半
nǐ huà shuō yī bàn
Tu dis la moitié d'une phrase

弄丢一半
nòng diū yī bàn
La moitié se perd

我该从哪里窥探
wǒ gāi cóng nǎ lǐ kuī tàn
D'où dois-je regarder en secret

疏远一半
shū yuǎn yī bàn
La moitié distante

拥抱一半
yōng bào yī bàn
La moitié de l'étreinte

来不及的晚安
lái bù jí de wǎn ān
Un bonsoir arrivé trop tard

让月亮一半
ràng yuè liang yī bàn
Que la lune soit moitié

云也一半
yún yě yī bàn
Et les nuages aussi moitié

换我再勇敢
huàn wǒ zài yǒng gǎn
Rends-moi mon courage

Comments

To leave a comment, click the button below to sign in with Blogger.

Sign in with Blogger