【Drama: Sunshine through the Rain 今天是太阳雨】 The Landlord's Cats 房东的猫 - 《Falling in Love in the Same Climate 在同一片气候里相爱》OST Lyrics

 

Drama Name : 今天是太阳雨 (Sunshine through the Rain)
Song Name     : 在同一片气候里相爱 (Falling in Love in the Same Climate) 
Singer Name  : 房东的猫 (The Landlord's Cats)

Lyrics 歌词

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
Actually we are both standing in the rain

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
Yet at this moment become each other clear sky

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
Sew a button onto sorrow

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
When we hold umbrellas and look at each other

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
The heart finds its tree hollow

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
In your eyes there is the same climate as mine

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
So hiding behind your brightness

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
There is also damp fragility

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
How hard must I embrace you

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
To squeeze the dark clouds away

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
I hope tomorrow morning when I pull open the curtains

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
Sunlight falls on the wrinkled pillow

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
Where a gentle dream just happened

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
About you and me

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
You and me

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
When two shadows slowly overlap

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
Loneliness finds its chimney

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
Let sorrow blow into wind along a kiss

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
Let the moon speak for us

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
We must be busy feeling

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
Feeling two hearts merge with effort

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
Melting away those wounds and pain

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
I hope my sleeplessness tonight

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
Is too much expectation for tomorrow and after

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
No need to rely on dreams

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
To describe you and me with beauty

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
You and me

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
Your smile is fireworks in the rainy season

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
Quiet and burning hot

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
By your side loss and sadness

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
Are all dried into clouds

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
We step through puddles together

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
Then we do not fear dirty sleeves

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
I hope when I miss you

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
The corners of my mouth always lift

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
You and me

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
You and me

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
実は私たちはみんな雨の中に立っている

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
しかしこの瞬間 お互いの晴天になる

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
悲しみにボタンを一つ縫い付ける

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
傘を差してお互いを見つめるとき

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
心の事は自分の樹洞を見つけた

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
あなたの瞳に 私と同じ気候がある

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
あなたの輝きの背後に隠れて

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
湿った脆さもある

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
どれだけ強くあなたを抱きしめれば

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
暗雲を押し出せるのだろう

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
明日の朝カーテンを開けたら

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
陽が皺の枕に落ちる

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
そこでは優しい夢が起きたばかり

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
あなたと私について

啊 啊 啊 啊
a a a a
ああ ああ ああ ああ

你和我
nǐ hé wǒ
あなたと私

啊 啊 啊 啊
a a a a
ああ ああ ああ ああ

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
二つの影がゆっくり重なるとき

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
孤独は自分の煙突を見つけた

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
憂いを 一つのキスの沿いに 風に吹かせ

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
月に私たちの代わりに語らせよう

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
私たちは感じるのに忙しい

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
二つの心が力を込めて溶け合うのを感じる

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
あの傷と痛みを溶かす

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
今夜の不眠が

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
明日以降への期待すぎるからでありますように

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
夢に頼らなくても

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
美しさであなたと私を形容できる

啊 啊 啊 啊
a a a a
ああ ああ ああ ああ

你和我
nǐ hé wǒ
あなたと私

啊 啊 啊 啊
a a a a
ああ ああ ああ ああ

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
あなたの微笑みは 雨季の花火

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
静かで熱い

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
あなたのそばで 失落と悲しみを

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
すべて雲に干した

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
一緒に水たまりを踏んで歩く

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
袖が汚れても怖くない

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
あなたを想うとき

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
口元がいつも上がっていますように

啊 啊 啊 啊
a a a a
ああ ああ ああ ああ

你和我
nǐ hé wǒ
あなたと私

啊 啊 啊 啊
a a a a
ああ ああ ああ ああ

你和我
nǐ hé wǒ
あなたと私

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
사실 우리는 모두 비 속에 서 있네

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
그러나 이 순간 서로의 맑은 하늘이 되네

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
슬픔에 단추 하나를 꿰매네

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
우산을 쓰고 서로를 바라볼 때

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
마음속 사연이 제 나무 구멍을 찾았네

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
네 눈 속에 나와 같은 기후가 있네

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
알고 보니 네 찬란한 뒤에 숨어

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
축축한 연약함도 있네

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
얼마나 힘껏 너를 안아야

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
먹구름을 밀어낼 수 있을까

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
내일 아침 커튼을 열면

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
햇살이 구겨진 베개에 내리기를

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
거기서 방금 부드러운 꿈이 있었네

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
너와 나에 관한

啊 啊 啊 啊
a a a a
아 아 아 아

你和我
nǐ hé wǒ
너와 나

啊 啊 啊 啊
a a a a
아 아 아 아

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
두 그림자가 천천히 겹칠 때

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
외로움이 제 굴뚝을 찾았네

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
근심을 입맞춤을 따라 바람으로 불게 하네

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
달이 우리 대신 말하게 하네

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
우리는 느끼느라 바쁘네

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
두 마음이 힘껏 녹아드는 것을 느끼네

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
그 상처와 아픔을 녹이네

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
오늘 밤 나의 불면이

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
내일 이후를 너무 기대해서이기를

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
꿈에 기대지 않아도

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
아름다움으로 너와 나를 표현할 수 있네

啊 啊 啊 啊
a a a a
아 아 아 아

你和我
nǐ hé wǒ
너와 나

啊 啊 啊 啊
a a a a
아 아 아 아

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
너의 미소는 우기의 연화

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
조용하고 뜨겁네

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
네 곁에서 상실과 슬픔을

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
모두 구름으로 말렸네

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
우리 함께 물웅덩이를 밟으며 걷네

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
소매가 더러워져도 두렵지 않네

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
네가 그리울 때

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
입꼬리가 늘 올라가 있기를

啊 啊 啊 啊
a a a a
아 아 아 아

你和我
nǐ hé wǒ
너와 나

啊 啊 啊 啊
a a a a
아 아 아 아

你和我
nǐ hé wǒ
너와 나

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
ที่จริงเราต่างยืนอยู่ในสายฝน

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
แต่ในขณะนี้กลับกลายเป็นฟ้าใสของกันและกัน

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
เย็บกระดุมหนึ่งเม็ดให้ความเศร้า

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
เมื่อเรากางร่มมองกันและกัน

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
เรื่องในใจมัน找到了โพรงต้นไม้ของมัน

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
ในดวงตาของเจ้า มีสภาพอากาศเหมือนกับข้า

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
ที่แท้ซ่อนอยู่หลังความสดใสของเจ้า

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
ก็มีความชื้นและเปราะบาง

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
ข้าต้องกอดเจ้าด้วยแรงแค่ไหน

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
จึงจะบีบเมฆดำให้จากไปได้

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
ข้าหวังว่าเช้าพรุ่งนี้เมื่อดึงผ้าม่านออก

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
แสงแดดตกลงบนหมอนที่มีรอยย่น

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
ที่นั่นเพิ่งเกิดความฝันอันอ่อนโยนขึ้น

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
เกี่ยวกับเจ้ากับข้า

啊 啊 啊 啊
a a a a
อา อา อา อา

你和我
nǐ hé wǒ
เจ้ากับข้า

啊 啊 啊 啊
a a a a
อา อา อา อา

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
เมื่อเงาสองเงาค่อย ๆ ซ้อนทับกัน

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
ความเหงามัน找到了ปล่องไฟของมัน

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
ให้ความโศกตามจูบหนึ่งครั้งถูกพัดเป็นลม

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
ให้พระจันทร์มาเปิดปากแทนเรา

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
เราต้องมัวแต่รู้สึก

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
รู้สึกถึงหัวใจสองดวงหลอมรวมกันอย่างออกแรง

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
ละลายแผลและความเจ็บเหล่านั้น

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
ข้าหวังว่าอาการนอนไม่หลับคืนนี้ของข้า

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
คือความคาดหวังที่มากเกินไปต่อพรุ่งนี้และหลังจากนั้น

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
ไม่ต้องอาศัยความฝัน

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
ก็สามารถใช้ความงดงามบรรยายเจ้ากับข้าได้

啊 啊 啊 啊
a a a a
อา อา อา อา

你和我
nǐ hé wǒ
เจ้ากับข้า

啊 啊 啊 啊
a a a a
อา อา อา อา

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
รอยยิ้มของเจ้า คือดอกไม้ไฟของฤดูฝน

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
เงียบสงบและร้อนระอุ

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
ข้างกายเจ้า เอาความผิดหวังและความเศร้า

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
ตากจนกลายเป็นเมฆน้อย

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
เราเดินเหยียบแอ่งน้ำด้วยกัน

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
ก็ไม่กลัวแขนเสื้อเปื้อน

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
ข้าหวังว่าเมื่อข้าคิดถึงเจ้า

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
มุมปากจะยกขึ้นเสมอ

啊 啊 啊 啊
a a a a
อา อา อา อา

你和我
nǐ hé wǒ
เจ้ากับข้า

啊 啊 啊 啊
a a a a
อา อา อา อา

你和我
nǐ hé wǒ
เจ้ากับข้า

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
Sebenarnya kita berdua berdiri di tengah hujan

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
Namun pada saat ini menjadi langit cerah satu sama lain

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
Menjahitkan sebuah kancing pada kesedihan

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
Saat kita memegang payung dan saling memandang

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
Isi hati menemukan lubang pohonnya

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
Di matamu ada iklim yang sama sepertiku

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
Ternyata bersembunyi di balik keceriaanmu

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
Juga ada kelembapan dan kerapuhan

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
Seberapa kuat aku harus memelukmu

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
Agar bisa memeras awan gelap pergi

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
Aku berharap besok pagi saat membuka tirai

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
Cahaya matahari jatuh di bantal yang berkerut

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
Di sana baru saja terjadi mimpi yang lembut

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
Tentang kamu dan aku

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Kamu dan aku

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
Saat dua bayangan perlahan bertumpuk

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
Kesepian menemukan cerobong asapnya

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
Biarkan kesedihan sepanjang satu ciuman tertiup menjadi angin

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
Biarkan bulan berbicara mewakili kita

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
Kita harus sibuk merasakan

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
Merasakan dua hati dengan kuat menyatu

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
Meleburkan luka dan rasa sakit itu

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
Aku berharap insomnia-ku malam ini

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
Adalah terlalu menantikan besok dan setelahnya

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
Tidak perlu bantuan mimpi

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
Juga bisa menggunakan keindahan untuk menggambarkan kamu dan aku

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Kamu dan aku

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
Senyummu adalah kembang api musim hujan

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
Tenang dan membara

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
Di sisimu, kekecewaan dan kesedihan

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
Semua dijemur menjadi awan

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
Kita bersama menginjak genangan air

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
Maka tidak takut lengan baju kotor

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
Aku berharap saat aku merindukanmu

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
Sudut bibir selalu terangkat

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Kamu dan aku

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Kamu dan aku

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
Thật ra chúng ta đều đứng trong mưa

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
Lại ở khoảnh khắc này trở thành bầu trời quang của nhau

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
Khâu lên nỗi buồn một chiếc cúc áo

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
Khi chúng ta che ô nhìn về phía nhau

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
Tâm sự nó tìm thấy hốc cây của nó

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
Trong mắt người có khí hậu giống như ta

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
Hóa ra trốn sau sự rực rỡ của người

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
Cũng có ẩm ướt yếu mềm

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
Ta phải dùng bao nhiêu sức ôm lấy người

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
Mới có thể đẩy mây đen đi

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
Ta hy vọng sáng mai kéo rèm cửa ra

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
Ánh nắng rơi trên gối nhăn nhúm

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
Nơi đó vừa xảy ra một giấc mơ dịu dàng

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
Về người và ta

啊 啊 啊 啊
a a a a
A a a a

你和我
nǐ hé wǒ
Người và ta

啊 啊 啊 啊
a a a a
A a a a

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
Khi hai bóng hình chầm chậm chồng lên nhau

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
Cô đơn nó tìm thấy ống khói của nó

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
Để ưu sầu theo một nụ hôn thổi thành gió

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
Để mặt trăng thay chúng ta mở lời

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
Chúng ta phải bận rộn cảm nhận

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
Cảm nhận hai trái tim dùng sức hòa vào nhau

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
Tan chảy những vết thương và đau ấy

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
Ta hy vọng sự mất ngủ đêm nay của ta

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
Là quá kỳ vọng vào ngày mai, sau này

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
Không cần nhờ đến giấc mơ

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
Cũng có thể dùng tốt đẹp để hình dung người và ta

啊 啊 啊 啊
a a a a
A a a a

你和我
nǐ hé wǒ
Người và ta

啊 啊 啊 啊
a a a a
A a a a

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
Nụ cười của người là pháo hoa mùa mưa

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
Yên tĩnh lại nóng bỏng

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
Bên cạnh người, đem thất lạc và buồn bã

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
Đều phơi thành mây

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
Chúng ta cùng nhau giẫm vũng nước mà đi

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
Thì không sợ bẩn tay áo

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
Ta hy vọng khi ta nhớ người

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
Khóe miệng luôn nhếch lên

啊 啊 啊 啊
a a a a
A a a a

你和我
nǐ hé wǒ
Người và ta

啊 啊 啊 啊
a a a a
A a a a

你和我
nǐ hé wǒ
Người và ta

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
En realidad los dos estamos de pie bajo la lluvia

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
Pero en este instante nos convertimos en el cielo despejado del otro

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
Coser un botón a la tristeza

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
Cuando abrimos el paraguas y nos miramos el uno al otro

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
Las preocupaciones encontraron su hueco en el árbol

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
En tus ojos hay el mismo clima que en los míos

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
Resulta que escondido detrás de tu brillo

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
También hay humedad y fragilidad

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
Con cuánta fuerza debo abrazarte

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
Para poder expulsar las nubes negras

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
Espero que mañana por la mañana, al abrir las cortinas

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
La luz del sol caiga sobre la almohada arrugada

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
Donde acaba de ocurrir un sueño tierno

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
Sobre ti y mí

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Tú y yo

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
Cuando dos sombras se superponen despacio

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
La soledad encontró su chimenea

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
Dejar que la pena, a lo largo de un beso, se convierta en viento

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
Deja que la luna hable por nosotros

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
Tenemos que estar ocupados sintiendo

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
Sentir dos corazones fundirse con fuerza

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
Disolver esas heridas y dolores

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
Espero que mi insomnio de esta noche

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
Sea por esperar demasiado el mañana y lo que viene

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
Sin necesidad de recurrir al sueño

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
También se puede describir con belleza a ti y a mí

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Tú y yo

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
Tu sonrisa son los fuegos artificiales de la temporada de lluvias

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
Silenciosos y ardientes

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
A tu lado, la pérdida y la tristeza

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
Se secan todas hasta volverse nubes

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
Caminamos juntos pisando los charcos

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
Y no tememos manchar las mangas

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
Espero que cuando te extrañe

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
Las comisuras de mis labios siempre estén alzadas

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Tú y yo

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Tú y yo

其实我们都站在雨中
qí shí wǒ men dōu zhàn zài yǔ zhōng
En fait nous sommes tous les deux debout sous la pluie

却在此刻成为 彼此晴空
què zài cǐ kè chéng wéi bǐ cǐ qíng kōng
Mais en cet instant nous devenons le ciel clair l'un de l'autre

给悲伤 缝上一颗纽扣
gěi bēi shāng fèng shàng yī kē niǔ kòu
Coudre un bouton à la tristesse

我们撑伞望向彼此的时候
wǒ men chēng sǎn wàng xiàng bǐ cǐ de shí hòu
Quand nous ouvrons nos parapluies et nous regardons

心事它找到了它的树洞
xīn shì tā zhǎo dào le tā de shù dòng
Les soucis ont trouvé leur creux dans l'arbre

你眼中 有和我一样 的气候
nǐ yǎn zhōng yǒu hé wǒ yī yàng de qì hòu
Dans tes yeux il y a le même climat que dans les miens

原来躲在你灿烂背后
yuán lái duǒ zài nǐ càn làn bèi hòu
En fait, caché derrière ton éclat

也有潮湿脆弱
yě yǒu cháo shī cuì ruò
Il y a aussi de l'humidité et de la fragilité

我要多用力的拥抱你
wǒ yào duō yòng lì de yōng bào nǐ
Avec quelle force dois-je t'étreindre

才能把乌云挤走
cái néng bǎ wū yún jǐ zǒu
Pour pouvoir chasser les nuages noirs

我希望明早拉开窗帘
wǒ xī wàng míng zǎo lā kāi chuāng lián
J'espère que demain matin, en ouvrant les rideaux

阳光落在 褶皱 枕头
yáng guāng luò zài zhě zhòu zhěn tou
La lumière du soleil tombera sur l'oreiller froissé

那里刚发生过 一场温柔的梦
nà lǐ gāng fā shēng guò yī chǎng wēn róu de mèng
Où vient d'avoir lieu un rêve tendre

关于你和我
guān yú nǐ hé wǒ
À propos de toi et moi

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Toi et moi

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

两个影子慢慢重叠的时候
liǎng gè yǐng zi màn màn chóng dié de shí hòu
Quand deux ombres se superposent lentement

孤独它找到了它的烟囱
gū dú tā zhǎo dào le tā de yān cōng
La solitude a trouvé sa cheminée

让忧愁 沿着一个吻 吹成风
ràng yōu chóu yán zhe yī gè wěn chuī chéng fēng
Laisser le chagrin, le long d'un baiser, se changer en vent

让月亮来替我们开口
ràng yuè liang lái tì wǒ men kāi kǒu
Laissons la lune parler pour nous

我们要忙着感受
wǒ men yào máng zhe gǎn shòu
Nous devons être occupés à ressentir

感受两颗心用力相融
gǎn shòu liǎng kē xīn yòng lì xiāng róng
Sentir deux cœurs fusionner avec force

溶掉那些伤与痛
róng diào nà xiē shāng yǔ tòng
Dissoudre ces blessures et ces douleurs

我希望我今晚的失眠
wǒ xī wàng wǒ jīn wǎn de shī mián
J'espère que mon insomnie de ce soir

是太期待 明天 以后
shì tài qī dài míng tiān yǐ hòu
Est due à trop d'attente pour demain et après

不需要借助梦
bù xū yào jiè zhù mèng
Sans avoir besoin de recourir au rêve

也能够用美好 形容你和我
yě néng gòu yòng měi hǎo xíng róng nǐ hé wǒ
On peut aussi décrire avec beauté toi et moi

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Toi et moi

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你的微笑是 雨季的烟火
nǐ de wēi xiào shì yǔ jì de yān huǒ
Ton sourire est un feu d'artifice de la saison des pluies

安静又炙热
ān jìng yòu zhì rè
Silencieux et ardent

在你身旁 把失落和难过
zài nǐ shēn páng bǎ shī luò hé nán guò
À tes côtés, la perte et la tristesse

都晒成了云朵
dōu shài chéng le yún duǒ
Sèchent toutes jusqu'à devenir des nuages

我们一起 踩着水洼走
wǒ men yī qǐ cǎi zhe shuǐ wā zǒu
Nous marchons ensemble en piétinant les flaques

就不怕脏了衣袖
jiù bù pà zàng le yī xiù
Et nous ne craignons pas de salir nos manches

我希望我 想你的时候
wǒ xī wàng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu
J'espère que quand je pense à toi

嘴角总上扬着
zuǐ jiǎo zǒng shàng yáng zhe
Le coin de mes lèvres est toujours relevé

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Toi et moi

啊 啊 啊 啊
a a a a
Ah ah ah ah

你和我
nǐ hé wǒ
Toi et moi

You saw me
Me viste

The hidden part
La parte oculta

The one I kept locked in the dark
La que mantuve encerrada en la oscuridad

You stayed
Te quedaste

Through the hard days
A través de los días difíciles

Never once looked away
Ni una sola vez apartaste la mirada

That's crazy
Eso es una locura

That's everything
Eso lo es todo

The moment you saw me
El momento en que me viste

Really saw me
Realmente me viste

Not the smile not the story
No la sonrisa, no la historia

Just the messy real me
Solo al verdadero yo desordenado

The moment you stayed
El momento en que te quedaste

When you could've walked away
Cuando podrías haberte marchado

Everything changed
Todo cambió

The moment you saw me
El momento en que me viste

You saw me
Me viste

The hidden part
La parte oculta

The one I kept locked in the dark
La que mantuve encerrada en la oscuridad

You stayed
Te quedaste

Through the hard days
A través de los días difíciles

Never once looked away
Ni una sola vez apartaste la mirada

That's crazy
Eso es una locura

That's everything
Eso lo es todo

The moment you saw me
El momento en que me viste

Really saw me
Realmente me viste

Not the smile not the story
No la sonrisa, no la historia

Just the messy real me
Solo al verdadero yo desordenado

The moment you stayed
El momento en que te quedaste

When you could've walked away
Cuando podrías haberte marchado

Everything changed
Todo cambió

The moment you saw me
El momento en que me viste

You saw me
Tu m'as vu

The hidden part
La partie cachée

The one I kept locked in the dark
Celle que je gardais enfermée dans le noir

You stayed
Tu es resté

Through the hard days
À travers les jours difficiles

Never once looked away
Sans jamais détourner le regard

That's crazy
C'est fou

That's everything
C'est tout

The moment you saw me
Le moment où tu m'as vu

Really saw me
Vraiment vu

Not the smile not the story
Pas le sourire, pas l'histoire

Just the messy real me
Juste le vrai moi désordonné

The moment you stayed
Le moment où tu es resté

When you could've walked away
Quand tu aurais pu partir

Everything changed
Tout a changé

The moment you saw me
Le moment où tu m'as vu

You saw me
Tu m'as vu

The hidden part
La partie cachée

The one I kept locked in the dark
Celle que je gardais enfermée dans le noir

You stayed
Tu es resté

Through the hard days
À travers les jours difficiles

Never once looked away
Sans jamais détourner le regard

That's crazy
C'est fou

That's everything
C'est tout

The moment you saw me
Le moment où tu m'as vu

Really saw me
Vraiment vu

Not the smile not the story
Pas le sourire, pas l'histoire

Just the messy real me
Juste le vrai moi désordonné

The moment you stayed
Le moment où tu es resté

When you could've walked away
Quand tu aurais pu partir

Everything changed
Tout a changé

The moment you saw me
Le moment où tu m'as vu

Comments

To leave a comment, click the button below to sign in with Blogger.

Sign in with Blogger