【Drama: Blossom in Darkness 十万狂花入梦来】 Ding Dang 丁当 - 《One Lifetime 一世》OST Lyrics
Drama Name : 十万狂花入梦来 (Blossom in Darkness)
Song Name : 一世 (One Lifetime)
Singer Name : 丁当 (Ding Dang)
Lyrics 歌词
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
Life and death do not rest in your troubled eyes
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
A thousand years of words gently touch the deepest abyss
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
One thought creates fate who can know right from wrong
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Threads of love wind around the stars
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Entwined through endless cycles fireworks of time burn once more
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
In this troubled world good and evil are hard to tell binding you and me
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Love rides the waves destined to break through the vastness of this world
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Dawn and dusk at my fingertips take on new colors
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Leaving behind our vows in ink
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
No matter how uncertain the storm may be behind us
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
One day wild flowers bloom in a dream
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Two hearts entwined secretly making a vow to share life and death
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Through blood and storms we stay awake
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Our love remains safe in every prayer
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
How far away are the lands across thousands of miles
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
How fortunate we are to have met
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Together we travel through every passing year
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Before all the splendor fades away
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
With no regrets I carve a lifetime of devotion
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
In this troubled world good and evil are hard to tell binding you and me
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Love rides the waves destined to break through the vastness of this world
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Dawn and dusk at my fingertips take on new colors
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Leaving behind our vows in ink
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
No matter how uncertain the storm may be behind us
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
One day wild flowers bloom in a dream
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Two hearts entwined secretly making a vow to share life and death
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Through blood and storms we stay awake
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Our love remains safe in every prayer
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
How far away are the lands across thousands of miles
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
How fortunate we are to have met
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Together we travel through every passing year
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Before all the splendor fades away
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
With no regrets I carve a lifetime of devotion
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
In this life wild flowers bloom in a dream
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Two hearts entwined secretly making a vow to share life and death
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
We cannot escape the wind and snow
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Our love remains safe in every prayer
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Through the changes of time and tide
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
How fortunate we are to have met
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Together we break free from the cocoon woven by fate
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Before all the splendor fades away
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
With no regrets I carve a lifetime of devotion
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
Life and death do not rest in your troubled eyes
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
A thousand years of words gently touch the deepest abyss
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
One thought creates fate who can know right from wrong
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Threads of love wind around the stars
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Entwined through endless cycles fireworks of time burn once more
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
In this troubled world good and evil are hard to tell binding you and me
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Love rides the waves destined to break through the vastness of this world
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Dawn and dusk at my fingertips take on new colors
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Leaving behind our vows in ink
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
No matter how uncertain the storm may be behind us
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
One day wild flowers bloom in a dream
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Two hearts entwined secretly making a vow to share life and death
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Through blood and storms we stay awake
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Our love remains safe in every prayer
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
How far away are the lands across thousands of miles
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
How fortunate we are to have met
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Together we travel through every passing year
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Before all the splendor fades away
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
With no regrets I carve a lifetime of devotion
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
In this troubled world good and evil are hard to tell binding you and me
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Love rides the waves destined to break through the vastness of this world
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Dawn and dusk at my fingertips take on new colors
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Leaving behind our vows in ink
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
No matter how uncertain the storm may be behind us
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
One day wild flowers bloom in a dream
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Two hearts entwined secretly making a vow to share life and death
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Through blood and storms we stay awake
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Our love remains safe in every prayer
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
How far away are the lands across thousands of miles
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
How fortunate we are to have met
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Together we travel through every passing year
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Before all the splendor fades away
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
With no regrets I carve a lifetime of devotion
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
In this life wild flowers bloom in a dream
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Two hearts entwined secretly making a vow to share life and death
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
We cannot escape the wind and snow
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Our love remains safe in every prayer
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Through the changes of time and tide
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
How fortunate we are to have met
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Together we break free from the cocoon woven by fate
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Before all the splendor fades away
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
With no regrets I carve a lifetime of devotion
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
生死はあなたの混濁した双眸に停泊しない
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
千年の対話が深淵を優しく摩る
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
一念が因果を結び 誰が正誤を知ろう
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
情糸が星河を巡る
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
輪廻の中で交錯し 時の花火を再び燃やす
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
魑魅浮生 善と悪は見分け難く あなたと私を絡める
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
情の字は波を逐い 世間の辽阔を劈く
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
指先の晨昏に色が増す
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
誓いの筆墨を残す
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
たとえ背後に風雲がどんなに測り難くても
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
一朝に狂花が夢に入る
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
二つの心が絡み 密かに生死の訣を定める
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
血雨腥風 眠らず
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
愛は無恙で祈念にあり
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
万里の江山はどれほど遠いか
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
幸運にも出会えた
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
共に流年の深浅を踏み遍く
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
繁華が落ち尽くす前に
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
悔いなく憾みなく 一世の眷恋を刻む
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
魑魅浮生 善と悪は見分け難く あなたと私を絡める
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
情の字は波を逐い 世間の辽阔を劈く
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
指先の晨昏に色が増す
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
誓いの筆墨を残す
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
たとえ背後に風雲がどんなに測り難くても
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
一朝に狂花が夢に入る
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
二つの心が絡み 密かに生死の訣を定める
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
血雨腥風 眠らず
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
愛は無恙で祈念にあり
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
万里の江山はどれほど遠いか
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
幸運にも出会えた
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
共に流年の深浅を踏み遍く
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
繁華が落ち尽くす前に
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
悔いなく憾みなく 一世の眷恋を刻む
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
今生 狂花が夢に入る
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
二つの心が絡み 密かに生死の訣を定める
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
風雪は免れない
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
愛は無恙で祈念にあり
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
滄海桑田の間に
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
幸運にも出会えた
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
共に運命の結んだ繭を脱ぎ捨てる
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
繁華が落ち尽くす前に
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
悔いなく憾みなく 一世の眷恋を刻む
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
生死はあなたの混濁した双眸に停泊しない
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
千年の対話が深淵を優しく摩る
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
一念が因果を結び 誰が正誤を知ろう
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
情糸が星河を巡る
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
輪廻の中で交錯し 時の花火を再び燃やす
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
魑魅浮生 善と悪は見分け難く あなたと私を絡める
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
情の字は波を逐い 世間の辽阔を劈く
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
指先の晨昏に色が増す
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
誓いの筆墨を残す
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
たとえ背後に風雲がどんなに測り難くても
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
一朝に狂花が夢に入る
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
二つの心が絡み 密かに生死の訣を定める
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
血雨腥風 眠らず
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
愛は無恙で祈念にあり
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
万里の江山はどれほど遠いか
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
幸運にも出会えた
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
共に流年の深浅を踏み遍く
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
繁華が落ち尽くす前に
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
悔いなく憾みなく 一世の眷恋を刻む
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
魑魅浮生 善と悪は見分け難く あなたと私を絡める
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
情の字は波を逐い 世間の辽阔を劈く
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
指先の晨昏に色が増す
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
誓いの筆墨を残す
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
たとえ背後に風雲がどんなに測り難くても
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
一朝に狂花が夢に入る
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
二つの心が絡み 密かに生死の訣を定める
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
血雨腥風 眠らず
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
愛は無恙で祈念にあり
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
万里の江山はどれほど遠いか
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
幸運にも出会えた
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
共に流年の深浅を踏み遍く
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
繁華が落ち尽くす前に
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
悔いなく憾みなく 一世の眷恋を刻む
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
今生 狂花が夢に入る
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
二つの心が絡み 密かに生死の訣を定める
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
風雪は免れない
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
愛は無恙で祈念にあり
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
滄海桑田の間に
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
幸運にも出会えた
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
共に運命の結んだ繭を脱ぎ捨てる
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
繁華が落ち尽くす前に
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
悔いなく憾みなく 一世の眷恋を刻む
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
생사는 네 흐린 두 눈동자에 정박하지 않네
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
천 년의 대화가 심연을 부드럽게 어루만지네
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
일념이 인과를 맺으니 누가 옳고 그름을 알리
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
정실이 성하를 감도네
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
윤회 속에서 교차하며 시간의 불꽃을 다시 피우네
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
이매부생 선과 악은 분별하기 어려워 너와 나를 얽매네
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
정字는 물결을 따라 세간의 요활을劈开하리
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
손끝의 아침저녁에 색이 더해지네
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
맹세의 필묵을 남기네
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
비록 등 뒤의 풍운이 아무리 헤아리기 어려워도
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
하루아침에 광화가 꿈에 드네
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
두 마음이 얽혀 남몰래 생사의 결을 정하네
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
혈우성풍 잠들지 않네
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
사랑은 무양하게 기도 속에 있네
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
만 리 강산은 얼마나 먼가
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
다행히 만날 수 있었네
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
함께 유년의 깊고 얕음을 두루 밟네
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
번화가 다 지기 전에
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
후회도 유감도 없이 한평생의 연恋을 새기네
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
이매부생 선과 악은 분별하기 어려워 너와 나를 얽매네
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
정字는 물결을 따라 세간의 요활을劈开하리
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
손끝의 아침저녁에 색이 더해지네
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
맹세의 필묵을 남기네
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
비록 등 뒤의 풍운이 아무리 헤아리기 어려워도
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
하루아침에 광화가 꿈에 드네
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
두 마음이 얽혀 남몰래 생사의 결을 정하네
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
혈우성풍 잠들지 않네
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
사랑은 무양하게 기도 속에 있네
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
만 리 강산은 얼마나 먼가
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
다행히 만날 수 있었네
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
함께 유년의 깊고 얕음을 두루 밟네
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
번화가 다 지기 전에
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
후회도 유감도 없이 한평생의 연恋을 새기네
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
금생에 광화가 꿈에 드네
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
두 마음이 얽혀 남몰래 생사의 결을 정하네
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
풍설은 면할 수 없네
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
사랑은 무양하게 기도 속에 있네
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
창해상전 사이에
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
다행히 만날 수 있었네
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
함께 운명이 맺은 고치를 벗어나네
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
번화가 다 지기 전에
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
후회도 유감도 없이 한평생의 연恋을 새기네
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
생사는 네 흐린 두 눈동자에 정박하지 않네
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
천 년의 대화가 심연을 부드럽게 어루만지네
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
일념이 인과를 맺으니 누가 옳고 그름을 알리
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
정실이 성하를 감도네
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
윤회 속에서 교차하며 시간의 불꽃을 다시 피우네
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
이매부생 선과 악은 분별하기 어려워 너와 나를 얽매네
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
정字는 물결을 따라 세간의 요활을劈开하리
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
손끝의 아침저녁에 색이 더해지네
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
맹세의 필묵을 남기네
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
비록 등 뒤의 풍운이 아무리 헤아리기 어려워도
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
하루아침에 광화가 꿈에 드네
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
두 마음이 얽혀 남몰래 생사의 결을 정하네
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
혈우성풍 잠들지 않네
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
사랑은 무양하게 기도 속에 있네
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
만 리 강산은 얼마나 먼가
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
다행히 만날 수 있었네
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
함께 유년의 깊고 얕음을 두루 밟네
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
번화가 다 지기 전에
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
후회도 유감도 없이 한평생의 연恋을 새기네
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
이매부생 선과 악은 분별하기 어려워 너와 나를 얽매네
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
정字는 물결을 따라 세간의 요활을劈开하리
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
손끝의 아침저녁에 색이 더해지네
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
맹세의 필묵을 남기네
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
비록 등 뒤의 풍운이 아무리 헤아리기 어려워도
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
하루아침에 광화가 꿈에 드네
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
두 마음이 얽혀 남몰래 생사의 결을 정하네
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
혈우성풍 잠들지 않네
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
사랑은 무양하게 기도 속에 있네
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
만 리 강산은 얼마나 먼가
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
다행히 만날 수 있었네
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
함께 유년의 깊고 얕음을 두루 밟네
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
번화가 다 지기 전에
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
후회도 유감도 없이 한평생의 연恋을 새기네
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
금생에 광화가 꿈에 드네
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
두 마음이 얽혀 남몰래 생사의 결을 정하네
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
풍설은 면할 수 없네
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
사랑은 무양하게 기도 속에 있네
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
창해상전 사이에
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
다행히 만날 수 있었네
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
함께 운명이 맺은 고치를 벗어나네
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
번화가 다 지기 전에
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
후회도 유감도 없이 한평생의 연恋을 새기네
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
ชีวิตและความตายไม่อีกแล้ว จอดพักในดวงตาที่ขุ่นมัวของเจ้า
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
บทสนทนาพันปี ลูบคลำเหวลึกอย่างอ่อนโยน
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
หนึ่งความคิดผูกเหตุและผล ใครจะรู้ผิดถูก
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
เส้นด้ายแห่งรักพันรอบทางช้างเผือก
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
สอดประสานในวัฏจักร จุดดอกไม้ไฟแห่งกาลเวลาขึ้นใหม่
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
ชีวิตอันวุ่นวายปีศาจ ความดีและความชั่วแยกยาก พันรอบเจ้ากับข้า
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
คำว่ารักไล่ตามคลื่น จะผ่าความกว้างใหญ่ของโลกให้แตก
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
รุ่งและค่ำที่ปลายนิ้ว มีสีสันเพิ่มขึ้น
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
ทิ้งคำสัญญาไว้ด้วยพู่กันและหมึก
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
แม้ลมและเมฆข้างหลังจะคาดเดายากเพียงใด
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
วันหนึ่งดอกไม้บ้าคลั่งเข้าสู่ความฝัน
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
หัวใจสองดวงพันเกี่ยว ต่างตกลงคำสาบานชีพและมรณะ
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
ฝนเลือดลมคาว ไม่หลับนอน
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
รักยังปลอดภัยในการภาวนา
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
แผ่นดินหมื่นลี้ไกลเพียงใด
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
โชคดีที่ได้พบเจอ
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
ร่วมย่ำไปทั่วความลึกและตื้นของปีที่ผ่านไป
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
ก่อนความรุ่งเรืองจะร่วงหล่นจนหมด
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
ไม่เสียใจไม่เสียดาย จารึกความผูกพันหนึ่งชาติ
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
ชีวิตอันวุ่นวายปีศาจ ความดีและความชั่วแยกยาก พันรอบเจ้ากับข้า
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
คำว่ารักไล่ตามคลื่น จะผ่าความกว้างใหญ่ของโลกให้แตก
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
รุ่งและค่ำที่ปลายนิ้ว มีสีสันเพิ่มขึ้น
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
ทิ้งคำสัญญาไว้ด้วยพู่กันและหมึก
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
แม้ลมและเมฆข้างหลังจะคาดเดายากเพียงใด
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
วันหนึ่งดอกไม้บ้าคลั่งเข้าสู่ความฝัน
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
หัวใจสองดวงพันเกี่ยว ต่างตกลงคำสาบานชีพและมรณะ
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
ฝนเลือดลมคาว ไม่หลับนอน
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
รักยังปลอดภัยในการภาวนา
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
แผ่นดินหมื่นลี้ไกลเพียงใด
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
โชคดีที่ได้พบเจอ
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
ร่วมย่ำไปทั่วความลึกและตื้นของปีที่ผ่านไป
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
ก่อนความรุ่งเรืองจะร่วงหล่นจนหมด
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
ไม่เสียใจไม่เสียดาย จารึกความผูกพันหนึ่งชาติ
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
ชาตินี้ดอกไม้บ้าคลั่งเข้าสู่ความฝัน
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
หัวใจสองดวงพันเกี่ยว ต่างตกลงคำสาบานชีพและมรณะ
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
ลมและหิมะไม่อาจหลีกเลี่ยง
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
รักยังปลอดภัยในการภาวนา
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
ระหว่างทะเลกลายเป็นทุ่งหม่อน
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
โชคดีที่ได้พบเจอ
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
ร่วมหลุดพ้นจากรังไหมที่โชคชะตาผูกไว้
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
ก่อนความรุ่งเรืองจะร่วงหล่นจนหมด
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
ไม่เสียใจไม่เสียดาย จารึกความผูกพันหนึ่งชาติ
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
ชีวิตและความตายไม่อีกแล้ว จอดพักในดวงตาที่ขุ่นมัวของเจ้า
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
บทสนทนาพันปี ลูบคลำเหวลึกอย่างอ่อนโยน
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
หนึ่งความคิดผูกเหตุและผล ใครจะรู้ผิดถูก
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
เส้นด้ายแห่งรักพันรอบทางช้างเผือก
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
สอดประสานในวัฏจักร จุดดอกไม้ไฟแห่งกาลเวลาขึ้นใหม่
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
ชีวิตอันวุ่นวายปีศาจ ความดีและความชั่วแยกยาก พันรอบเจ้ากับข้า
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
คำว่ารักไล่ตามคลื่น จะผ่าความกว้างใหญ่ของโลกให้แตก
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
รุ่งและค่ำที่ปลายนิ้ว มีสีสันเพิ่มขึ้น
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
ทิ้งคำสัญญาไว้ด้วยพู่กันและหมึก
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
แม้ลมและเมฆข้างหลังจะคาดเดายากเพียงใด
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
วันหนึ่งดอกไม้บ้าคลั่งเข้าสู่ความฝัน
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
หัวใจสองดวงพันเกี่ยว ต่างตกลงคำสาบานชีพและมรณะ
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
ฝนเลือดลมคาว ไม่หลับนอน
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
รักยังปลอดภัยในการภาวนา
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
แผ่นดินหมื่นลี้ไกลเพียงใด
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
โชคดีที่ได้พบเจอ
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
ร่วมย่ำไปทั่วความลึกและตื้นของปีที่ผ่านไป
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
ก่อนความรุ่งเรืองจะร่วงหล่นจนหมด
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
ไม่เสียใจไม่เสียดาย จารึกความผูกพันหนึ่งชาติ
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
ชีวิตอันวุ่นวายปีศาจ ความดีและความชั่วแยกยาก พันรอบเจ้ากับข้า
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
คำว่ารักไล่ตามคลื่น จะผ่าความกว้างใหญ่ของโลกให้แตก
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
รุ่งและค่ำที่ปลายนิ้ว มีสีสันเพิ่มขึ้น
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
ทิ้งคำสัญญาไว้ด้วยพู่กันและหมึก
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
แม้ลมและเมฆข้างหลังจะคาดเดายากเพียงใด
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
วันหนึ่งดอกไม้บ้าคลั่งเข้าสู่ความฝัน
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
หัวใจสองดวงพันเกี่ยว ต่างตกลงคำสาบานชีพและมรณะ
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
ฝนเลือดลมคาว ไม่หลับนอน
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
รักยังปลอดภัยในการภาวนา
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
แผ่นดินหมื่นลี้ไกลเพียงใด
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
โชคดีที่ได้พบเจอ
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
ร่วมย่ำไปทั่วความลึกและตื้นของปีที่ผ่านไป
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
ก่อนความรุ่งเรืองจะร่วงหล่นจนหมด
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
ไม่เสียใจไม่เสียดาย จารึกความผูกพันหนึ่งชาติ
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
ชาตินี้ดอกไม้บ้าคลั่งเข้าสู่ความฝัน
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
หัวใจสองดวงพันเกี่ยว ต่างตกลงคำสาบานชีพและมรณะ
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
ลมและหิมะไม่อาจหลีกเลี่ยง
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
รักยังปลอดภัยในการภาวนา
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
ระหว่างทะเลกลายเป็นทุ่งหม่อน
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
โชคดีที่ได้พบเจอ
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
ร่วมหลุดพ้นจากรังไหมที่โชคชะตาผูกไว้
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
ก่อนความรุ่งเรืองจะร่วงหล่นจนหมด
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
ไม่เสียใจไม่เสียดาย จารึกความผูกพันหนึ่งชาติ
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
Hidup dan mati tidak lagi, berlabuh di matamu yang keruh
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Dialog seribu tahun mengusap jurang dengan lembut
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Satu pikiran mengikat sebab akibat siapa tahu benar salah
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Benang cinta melilit Bima Sakti
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Bersilangan dalam reinkarnasi menyalakan kembali kembang api waktu
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Hidup melayang hantu baik dan jahat sulit dibedakan melilit kau dan aku
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Kata cinta mengikuti gelombang pasti membelah keluasan dunia
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Pagi dan senja di ujung jari bertambah warna
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Meninggalkan sumpah dengan tinta dan kuas
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Bahkan jika angin dan awan di belakang sulit ditebak
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Suatu hari bunga liar masuk ke mimpi
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dua hati terikat diam-diam bersumpah hidup dan mati
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Hujan darah angin anyir tidak tidur
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Cinta selamat dalam doa
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Sepuluh ribu mil negeri seberapa jauh
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Beruntung bisa bertemu
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Bersama menginjak kedalaman dan kedangkalan tahun-tahun yang berlalu
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Sebelum kemakmuran gugur habis
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Tanpa penyesalan tanpa sesal mengukir satu kehidupan kerinduan
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Hidup melayang hantu baik dan jahat sulit dibedakan melilit kau dan aku
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Kata cinta mengikuti gelombang pasti membelah keluasan dunia
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Pagi dan senja di ujung jari bertambah warna
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Meninggalkan sumpah dengan tinta dan kuas
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Bahkan jika angin dan awan di belakang sulit ditebak
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Suatu hari bunga liar masuk ke mimpi
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dua hati terikat diam-diam bersumpah hidup dan mati
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Hujan darah angin anyir tidak tidur
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Cinta selamat dalam doa
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Sepuluh ribu mil negeri seberapa jauh
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Beruntung bisa bertemu
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Bersama menginjak kedalaman dan kedangkalan tahun-tahun yang berlalu
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Sebelum kemakmuran gugur habis
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Tanpa penyesalan tanpa sesal mengukir satu kehidupan kerinduan
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
Di kehidupan ini bunga liar masuk ke mimpi
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dua hati terikat diam-diam bersumpah hidup dan mati
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
Angin dan salju tak bisa dihindari
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Cinta selamat dalam doa
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Di antara laut menjadi ladang murbei
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Beruntung bisa bertemu
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Bersama melepaskan diri dari kepompong ikatan takdir
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Sebelum kemakmuran gugur habis
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Tanpa penyesalan tanpa sesal mengukir satu kehidupan kerinduan
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
Hidup dan mati tidak lagi, berlabuh di matamu yang keruh
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Dialog seribu tahun mengusap jurang dengan lembut
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Satu pikiran mengikat sebab akibat siapa tahu benar salah
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Benang cinta melilit Bima Sakti
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Bersilangan dalam reinkarnasi menyalakan kembali kembang api waktu
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Hidup melayang hantu baik dan jahat sulit dibedakan melilit kau dan aku
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Kata cinta mengikuti gelombang pasti membelah keluasan dunia
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Pagi dan senja di ujung jari bertambah warna
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Meninggalkan sumpah dengan tinta dan kuas
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Bahkan jika angin dan awan di belakang sulit ditebak
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Suatu hari bunga liar masuk ke mimpi
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dua hati terikat diam-diam bersumpah hidup dan mati
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Hujan darah angin anyir tidak tidur
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Cinta selamat dalam doa
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Sepuluh ribu mil negeri seberapa jauh
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Beruntung bisa bertemu
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Bersama menginjak kedalaman dan kedangkalan tahun-tahun yang berlalu
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Sebelum kemakmuran gugur habis
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Tanpa penyesalan tanpa sesal mengukir satu kehidupan kerinduan
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Hidup melayang hantu baik dan jahat sulit dibedakan melilit kau dan aku
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Kata cinta mengikuti gelombang pasti membelah keluasan dunia
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Pagi dan senja di ujung jari bertambah warna
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Meninggalkan sumpah dengan tinta dan kuas
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Bahkan jika angin dan awan di belakang sulit ditebak
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Suatu hari bunga liar masuk ke mimpi
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dua hati terikat diam-diam bersumpah hidup dan mati
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Hujan darah angin anyir tidak tidur
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Cinta selamat dalam doa
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Sepuluh ribu mil negeri seberapa jauh
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Beruntung bisa bertemu
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Bersama menginjak kedalaman dan kedangkalan tahun-tahun yang berlalu
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Sebelum kemakmuran gugur habis
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Tanpa penyesalan tanpa sesal mengukir satu kehidupan kerinduan
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
Di kehidupan ini bunga liar masuk ke mimpi
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dua hati terikat diam-diam bersumpah hidup dan mati
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
Angin dan salju tak bisa dihindari
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Cinta selamat dalam doa
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Di antara laut menjadi ladang murbei
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Beruntung bisa bertemu
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Bersama melepaskan diri dari kepompong ikatan takdir
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Sebelum kemakmuran gugur habis
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Tanpa penyesalan tanpa sesal mengukir satu kehidupan kerinduan
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
Sinh tử không còn đậu trong đôi mắt đục mờ của người
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Lời đối thoại ngàn năm nhẹ nhàng vuốt ve vực sâu
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Một niệm kết nhân quả, nào biết đúng sai
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Tơ tình quấn sông sao
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Trong luân hồi đan xen, thắp lại pháo hoa của thời gian
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Phù sinh yêu quái, thiện và ác khó phân biệt, quấn lấy người và ta
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Chữ tình đuổi sóng, quyết chẻ mở sự mênh mông của thế gian
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Sớm tối nơi đầu ngón tay thêm sắc màu
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Để lại lời thề, bút mực
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Dù phong vân sau lưng có bao khó lường
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Một sớm hoa cuồng vào mộng
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Hai trái tim vương vấn, riêng định quyết sinh tử
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Mưa máu gió tanh, không ngủ
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Tình yêu vô dạng trong lời cầu nguyện
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Muôn dặm sông núi xa bao nhiêu
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
May mắn có thể gặp được
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Cùng nhau giẫm khắp nông sâu của năm tháng
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Trước khi phồn hoa rơi hết
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Không hối không tiếc, khắc một đời quyến luyến
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Phù sinh yêu quái, thiện và ác khó phân biệt, quấn lấy người và ta
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Chữ tình đuổi sóng, quyết chẻ mở sự mênh mông của thế gian
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Sớm tối nơi đầu ngón tay thêm sắc màu
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Để lại lời thề, bút mực
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Dù phong vân sau lưng có bao khó lường
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Một sớm hoa cuồng vào mộng
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Hai trái tim vương vấn, riêng định quyết sinh tử
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Mưa máu gió tanh, không ngủ
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Tình yêu vô dạng trong lời cầu nguyện
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Muôn dặm sông núi xa bao nhiêu
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
May mắn có thể gặp được
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Cùng nhau giẫm khắp nông sâu của năm tháng
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Trước khi phồn hoa rơi hết
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Không hối không tiếc, khắc một đời quyến luyến
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
Đời này hoa cuồng vào mộng
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Hai trái tim vương vấn, riêng định quyết sinh tử
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
Gió tuyết không thể may mắn thoát
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Tình yêu vô dạng trong lời cầu nguyện
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Giữa biển xanh nương dâu
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
May mắn có thể gặp được
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Cùng nhau thoát khỏi kén do vận mệnh kết
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Trước khi phồn hoa rơi hết
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Không hối không tiếc, khắc một đời quyến luyến
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
Sinh tử không còn đậu trong đôi mắt đục mờ của người
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Lời đối thoại ngàn năm nhẹ nhàng vuốt ve vực sâu
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Một niệm kết nhân quả, nào biết đúng sai
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Tơ tình quấn sông sao
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Trong luân hồi đan xen, thắp lại pháo hoa của thời gian
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Phù sinh yêu quái, thiện và ác khó phân biệt, quấn lấy người và ta
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Chữ tình đuổi sóng, quyết chẻ mở sự mênh mông của thế gian
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Sớm tối nơi đầu ngón tay thêm sắc màu
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Để lại lời thề, bút mực
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Dù phong vân sau lưng có bao khó lường
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Một sớm hoa cuồng vào mộng
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Hai trái tim vương vấn, riêng định quyết sinh tử
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Mưa máu gió tanh, không ngủ
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Tình yêu vô dạng trong lời cầu nguyện
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Muôn dặm sông núi xa bao nhiêu
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
May mắn có thể gặp được
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Cùng nhau giẫm khắp nông sâu của năm tháng
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Trước khi phồn hoa rơi hết
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Không hối không tiếc, khắc một đời quyến luyến
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Phù sinh yêu quái, thiện và ác khó phân biệt, quấn lấy người và ta
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Chữ tình đuổi sóng, quyết chẻ mở sự mênh mông của thế gian
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
Sớm tối nơi đầu ngón tay thêm sắc màu
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Để lại lời thề, bút mực
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Dù phong vân sau lưng có bao khó lường
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Một sớm hoa cuồng vào mộng
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Hai trái tim vương vấn, riêng định quyết sinh tử
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Mưa máu gió tanh, không ngủ
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Tình yêu vô dạng trong lời cầu nguyện
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Muôn dặm sông núi xa bao nhiêu
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
May mắn có thể gặp được
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Cùng nhau giẫm khắp nông sâu của năm tháng
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Trước khi phồn hoa rơi hết
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Không hối không tiếc, khắc một đời quyến luyến
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
Đời này hoa cuồng vào mộng
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Hai trái tim vương vấn, riêng định quyết sinh tử
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
Gió tuyết không thể may mắn thoát
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
Tình yêu vô dạng trong lời cầu nguyện
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Giữa biển xanh nương dâu
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
May mắn có thể gặp được
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Cùng nhau thoát khỏi kén do vận mệnh kết
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Trước khi phồn hoa rơi hết
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Không hối không tiếc, khắc một đời quyến luyến
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
La vida y la muerte ya no anclan en tus ojos turbios
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Mil años de diálogo acarician tiernamente el abismo
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Un pensamiento ata causa y efecto, ¿quién sabe el bien del mal?
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Los hilos del amor rodean la Vía Láctea
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Entrelazados en la reencarnación, reencienden los fuegos artificiales del tiempo
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
En esta vida de espectros, el bien y el mal son difíciles de distinguir, enredándonos a ti y a mí
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
La palabra amor sigue las olas y partirá la inmensidad del mundo
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
El alba y el crepúsculo en las yemas de los dedos tienen más color
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Dejar el juramento en tinta y pincel
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Aunque las tormentas a mis espaldas sean impredecibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un día las flores salvajes entran en el sueño
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dos corazones entrelazados pactan en secreto un voto de vida y muerte
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Lluvia de sangre y viento fétido, sin dormir
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
El amor está a salvo en la plegaria
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Qué lejos están diez mil li de ríos y montañas
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Qué suerte poder encontrarnos
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Juntos recorremos la hondura y la superficialidad de los años
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Antes de que toda la prosperidad se desvanezca
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sin arrepentimiento ni lamento, grabar un apego de toda una vida
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
En esta vida de espectros, el bien y el mal son difíciles de distinguir, enredándonos a ti y a mí
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
La palabra amor sigue las olas y partirá la inmensidad del mundo
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
El alba y el crepúsculo en las yemas de los dedos tienen más color
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Dejar el juramento en tinta y pincel
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Aunque las tormentas a mis espaldas sean impredecibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un día las flores salvajes entran en el sueño
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dos corazones entrelazados pactan en secreto un voto de vida y muerte
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Lluvia de sangre y viento fétido, sin dormir
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
El amor está a salvo en la plegaria
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Qué lejos están diez mil li de ríos y montañas
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Qué suerte poder encontrarnos
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Juntos recorremos la hondura y la superficialidad de los años
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Antes de que toda la prosperidad se desvanezca
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sin arrepentimiento ni lamento, grabar un apego de toda una vida
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
En esta vida las flores salvajes entran en el sueño
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dos corazones entrelazados pactan en secreto un voto de vida y muerte
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
No hay forma de escapar del viento y la nieve
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
El amor está a salvo en la plegaria
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Entre mares que se vuelven campos de moreras
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Qué suerte poder encontrarnos
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Juntos nos liberamos del capullo tejido por el destino
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Antes de que toda la prosperidad se desvanezca
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sin arrepentimiento ni lamento, grabar un apego de toda una vida
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
La vida y la muerte ya no anclan en tus ojos turbios
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Mil años de diálogo acarician tiernamente el abismo
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Un pensamiento ata causa y efecto, ¿quién sabe el bien del mal?
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Los hilos del amor rodean la Vía Láctea
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Entrelazados en la reencarnación, reencienden los fuegos artificiales del tiempo
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
En esta vida de espectros, el bien y el mal son difíciles de distinguir, enredándonos a ti y a mí
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
La palabra amor sigue las olas y partirá la inmensidad del mundo
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
El alba y el crepúsculo en las yemas de los dedos tienen más color
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Dejar el juramento en tinta y pincel
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Aunque las tormentas a mis espaldas sean impredecibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un día las flores salvajes entran en el sueño
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dos corazones entrelazados pactan en secreto un voto de vida y muerte
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Lluvia de sangre y viento fétido, sin dormir
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
El amor está a salvo en la plegaria
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Qué lejos están diez mil li de ríos y montañas
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Qué suerte poder encontrarnos
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Juntos recorremos la hondura y la superficialidad de los años
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Antes de que toda la prosperidad se desvanezca
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sin arrepentimiento ni lamento, grabar un apego de toda una vida
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
En esta vida de espectros, el bien y el mal son difíciles de distinguir, enredándonos a ti y a mí
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
La palabra amor sigue las olas y partirá la inmensidad del mundo
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
El alba y el crepúsculo en las yemas de los dedos tienen más color
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Dejar el juramento en tinta y pincel
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Aunque las tormentas a mis espaldas sean impredecibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un día las flores salvajes entran en el sueño
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dos corazones entrelazados pactan en secreto un voto de vida y muerte
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Lluvia de sangre y viento fétido, sin dormir
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
El amor está a salvo en la plegaria
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Qué lejos están diez mil li de ríos y montañas
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Qué suerte poder encontrarnos
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Juntos recorremos la hondura y la superficialidad de los años
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Antes de que toda la prosperidad se desvanezca
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sin arrepentimiento ni lamento, grabar un apego de toda una vida
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
En esta vida las flores salvajes entran en el sueño
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Dos corazones entrelazados pactan en secreto un voto de vida y muerte
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
No hay forma de escapar del viento y la nieve
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
El amor está a salvo en la plegaria
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Entre mares que se vuelven campos de moreras
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Qué suerte poder encontrarnos
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Juntos nos liberamos del capullo tejido por el destino
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Antes de que toda la prosperidad se desvanezca
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sin arrepentimiento ni lamento, grabar un apego de toda una vida
生死不在 你混浊的双眸 停泊
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
La vie et la mort ne s'ancrent plus dans tes yeux troubles
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Mille ans de dialogue caressent tendrement l'abîme
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Une pensée noue cause et effet, qui sait le bien du mal
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Les fils de l'amour enlacent la Voie lactée
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Entrelacés dans la réincarnation, ils rallument les feux d'artifice du temps
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Dans cette vie de spectres, le bien et le mal sont difficiles à distinguer, enlaçant toi et moi
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Le mot amour suit les vagues et fendra l'immensité du monde
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
L'aube et le crépuscule au bout des doigts ont plus de couleurs
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Laisser le serment en encre et pinceau
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Même si les tempêtes derrière moi sont imprévisibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un jour les fleurs sauvages entrent dans le rêve
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Deux cœurs enlacés scellent en secret un vœu de vie et de mort
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Pluie de sang et vent fétide, sans sommeil
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
L'amour est intact dans la prière
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Que dix mille li de fleuves et montagnes sont loin
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Quelle chance de pouvoir se rencontrer
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Ensemble nous parcourons la profondeur et la légèreté des années
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Avant que toute la prospérité ne s'efface
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sans regret ni plainte, graver un attachement de toute une vie
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Dans cette vie de spectres, le bien et le mal sont difficiles à distinguer, enlaçant toi et moi
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Le mot amour suit les vagues et fendra l'immensité du monde
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
L'aube et le crépuscule au bout des doigts ont plus de couleurs
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Laisser le serment en encre et pinceau
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Même si les tempêtes derrière moi sont imprévisibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un jour les fleurs sauvages entrent dans le rêve
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Deux cœurs enlacés scellent en secret un vœu de vie et de mort
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Pluie de sang et vent fétide, sans sommeil
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
L'amour est intact dans la prière
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Que dix mille li de fleuves et montagnes sont loin
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Quelle chance de pouvoir se rencontrer
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Ensemble nous parcourons la profondeur et la légèreté des années
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Avant que toute la prospérité ne s'efface
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sans regret ni plainte, graver un attachement de toute une vie
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
En cette vie les fleurs sauvages entrent dans le rêve
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Deux cœurs enlacés scellent en secret un vœu de vie et de mort
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
Nul ne peut échapper au vent et à la neige
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
L'amour est intact dans la prière
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Entre les mers changées en champs de mûriers
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Quelle chance de pouvoir se rencontrer
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Ensemble nous nous libérons du cocon noué par le destin
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Avant que toute la prospérité ne s'efface
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sans regret ni plainte, graver un attachement de toute une vie
shēng sǐ bú zài nǐ hún zhuó de shuāng móu tíng bó
La vie et la mort ne s'ancrent plus dans tes yeux troubles
千年对白 将深渊温柔地 摩挲
qiān nián duì bái jiāng shēn yuān wēn róu de mó suō
Mille ans de dialogue caressent tendrement l'abîme
一念结因果 哪知对错
yī niàn jié yīn guǒ nǎ zhī duì cuò
Une pensée noue cause et effet, qui sait le bien du mal
情丝绕星河
qíng sī rào xīng hé
Les fils de l'amour enlacent la Voie lactée
轮回之中交错 重燃时光的 花火
lún huí zhī zhōng jiāo cuò chóng rán shí guāng de huā huǒ
Entrelacés dans la réincarnation, ils rallument les feux d'artifice du temps
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Dans cette vie de spectres, le bien et le mal sont difficiles à distinguer, enlaçant toi et moi
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Le mot amour suit les vagues et fendra l'immensité du monde
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
L'aube et le crépuscule au bout des doigts ont plus de couleurs
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Laisser le serment en encre et pinceau
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Même si les tempêtes derrière moi sont imprévisibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un jour les fleurs sauvages entrent dans le rêve
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Deux cœurs enlacés scellent en secret un vœu de vie et de mort
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Pluie de sang et vent fétide, sans sommeil
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
L'amour est intact dans la prière
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Que dix mille li de fleuves et montagnes sont loin
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Quelle chance de pouvoir se rencontrer
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Ensemble nous parcourons la profondeur et la légèreté des années
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Avant que toute la prospérité ne s'efface
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sans regret ni plainte, graver un attachement de toute une vie
魑魅浮生 善与恶 难分辨 缠绕着你我
chī mèi fú shēng shàn yǔ è nán fēn biàn chán rào zhe nǐ wǒ
Dans cette vie de spectres, le bien et le mal sont difficiles à distinguer, enlaçant toi et moi
情字逐波 定劈开 世间的 辽阔
qíng zì zhú bō dìng pī kāi shì jiān de liáo kuò
Le mot amour suit les vagues et fendra l'immensité du monde
指尖的晨昏 多了颜色
zhǐ jiān de chén hūn duō le yán sè
L'aube et le crépuscule au bout des doigts ont plus de couleurs
留下誓言 笔墨
liú xià shì yán bǐ mò
Laisser le serment en encre et pinceau
哪怕 身后风云 有多难测
nǎ pà shēn hòu fēng yún yǒu duō nán cè
Même si les tempêtes derrière moi sont imprévisibles
一朝狂花入梦
yī zhāo kuáng huā rù mèng
Un jour les fleurs sauvages entrent dans le rêve
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Deux cœurs enlacés scellent en secret un vœu de vie et de mort
血雨腥风 不眠
xuè yǔ xīng fēng bù mián
Pluie de sang et vent fétide, sans sommeil
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
L'amour est intact dans la prière
万里江山多远
wàn lǐ jiāng shān duō yuǎn
Que dix mille li de fleuves et montagnes sont loin
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Quelle chance de pouvoir se rencontrer
一同踏遍流年的深浅
yī tóng tà biàn liú nián de shēn qiǎn
Ensemble nous parcourons la profondeur et la légèreté des années
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Avant que toute la prospérité ne s'efface
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sans regret ni plainte, graver un attachement de toute une vie
今生狂花入梦
jīn shēng kuáng huā rù mèng
En cette vie les fleurs sauvages entrent dans le rêve
两颗心萦牵 私定生死诀
liǎng kē xīn yíng qiān sī dìng shēng sǐ jué
Deux cœurs enlacés scellent en secret un vœu de vie et de mort
风雪无法 幸免
fēng xuě wú fǎ xìng miǎn
Nul ne peut échapper au vent et à la neige
爱无恙在祈念
ài wú yàng zài qí niàn
L'amour est intact dans la prière
沧海桑田之间
cāng hǎi sāng tián zhī jiān
Entre les mers changées en champs de mûriers
侥幸能够遇见
jiǎo xìng néng gòu yù jiàn
Quelle chance de pouvoir se rencontrer
一同挣脱命运结的茧
yī tóng zhèng tuō mìng yùn jié de jiǎn
Ensemble nous nous libérons du cocon noué par le destin
繁华落尽之前
fán huá luò jìn zhī qián
Avant que toute la prospérité ne s'efface
无悔无憾 刻一世 眷恋
wú huǐ wú hàn kè yī shì juàn liàn
Sans regret ni plainte, graver un attachement de toute une vie

Comments
To leave a comment, click the button below to sign in with Blogger.