Labels

【Drama: Tigers Sniff the Rose 尚公主】 Aqi Xiao 小阿七 & Zhang HeXuan 张赫煊 - 《A Blessed Spring 吉时春》OST Lyrics

 

Drama Name : 尚公主 (Tigers Sniff the Rose)
Song Name     : 吉时春 (A Blessed Spring)
Singer Name  : 小阿七 & 张赫煊 (Aqi Xiao & Zhang HeXuan)


Lyrics 歌词

世间何必有苦乐
shì jiān hé bì yǒu kǔ lè
Why must the world have bitterness and joy

来摧折一颗心沉默
lái cuī zhé yī kē xīn chén mò
To break down a silent heart

说来是月有盈缺 人有离合
shuō lái shì yuè yǒu yíng quē rén yǒu lí hé
It is said the moon waxes and wanes and people meet and part

迟问情 一刻错过
chí wèn qíng yī kè cuò guò
Asking love too late one moment missed

尝尽了求而不得
cháng jìn le qiú ér bù dé
Having tasted all that is sought but not obtained

望沉云时光里深锁
wàng chén yún shí guāng lǐ shēn suǒ
Gazing at heavy clouds locked deep in time

若晦暗漫过宫阙 拂乱原野
ruò huì àn màn guò gōng què fú luàn yuán yě
If darkness floods the palace gates and sweeps the wild fields

但凭我 能如何
dàn píng wǒ néng rú hé
With only me what can I do

莫问 春光多惹人恋 一瞬困住永远
mò wèn chūn guāng duō rě rén liàn yī shùn kùn zhù yǒng yuǎn
Do not ask how spring light makes people yearn a single moment traps forever

命数欠一点成全
mìng shù qiàn yī diǎn chéng quán
Fate lacks a little fulfillment

偏还兜转相见
piān hái dōu zhuǎn xiāng jiàn
Yet still turns and turns to meet again

往日化尘烟
wǎng rì huà chén yān
Past days turn to dust and smoke

莫问 从来相思无边 但求余生周全
mò wèn cóng lái xiāng sī wú biān dàn qiú yú shēng zhōu quán
Do not ask that longing has no bounds only ask for the rest of life to be complete

斩苦厄两处无眠
zhǎn kǔ è liǎng chù wú mián
Cut away suffering and hardship two places without sleep

各自默守经年
gè zì mò shǒu jīng nián
Each silently guarding through the years

咫尺也天涯远
zhǐ chǐ yě tiān yá yuǎn
Even close by is as far as the horizon

世间何必有苦乐
shì jiān hé bì yǒu kǔ lè
Why must the world have bitterness and joy

来摧折一颗心沉默
lái cuī zhé yī kē xīn chén mò
To break down a silent heart

说来是月有盈缺 人有离合
shuō lái shì yuè yǒu yíng quē rén yǒu lí hé
It is said the moon waxes and wanes and people meet and part

迟问情
chí wèn qíng
Asking love too late

一刻错过
yī kè cuò guò
One moment missed

尝尽了求而不得
cháng jìn le qiú ér bù dé
Having tasted all that is sought but not obtained

望沉云时光里深锁
wàng chén yún shí guāng lǐ shēn suǒ
Gazing at heavy clouds locked deep in time

若晦暗漫过宫阙 拂乱原野
ruò huì àn màn guò gōng què fú luàn yuán yě
If darkness floods the palace gates and sweeps the wild fields

但凭我 能如何
dàn píng wǒ néng rú hé
With only me what can I do

莫问 春光多惹人恋 一瞬困住永远
mò wèn chūn guāng duō rě rén liàn yī shùn kùn zhù yǒng yuǎn
Do not ask how spring light makes people yearn a single moment traps forever

命数欠一点成全
mìng shù qiàn yī diǎn chéng quán
Fate lacks a little fulfillment

偏还兜转相见
piān hái dōu zhuǎn xiāng jiàn
Yet still turns and turns to meet again

往日化尘烟
wǎng rì huà chén yān
Past days turn to dust and smoke

莫问 从来相思无边 但求余生周全
mò wèn cóng lái xiāng sī wú biān dàn qiú yú shēng zhōu quán
Do not ask that longing has no bounds only ask for the rest of life to be complete

斩苦厄两处无眠
zhǎn kǔ è liǎng chù wú mián
Cut away suffering and hardship two places without sleep

各自默守经年
gè zì mò shǒu jīng nián
Each silently guarding through the years

咫尺也天涯远
zhǐ chǐ yě tiān yá yuǎn
Even close by is as far as the horizon

今生最好相欠 好过独尝怜悯
jīn shēng zuì hǎo xiāng qiàn hǎo guò dú cháng lián mǐn
In this life it is best to owe each other better than to taste pity alone

要人心长出刀刃 要凌厉只能淬恨
yào rén xīn zhǎng chū dāo rèn yào líng lì zhǐ néng cuì hèn
To make the heart grow blades to be sharp one can only temper hate

再重论天命
zài chóng lùn tiān mìng
Then discuss fate again

莫问 春光多惹人怜 一瞬困住永远
mò wèn chūn guāng duō rě rén lián yī shùn kùn zhù yǒng yuǎn
Do not ask how spring light makes people tender a single moment traps forever

命数欠一点成全
mìng shù qiàn yī diǎn chéng quán
Fate lacks a little fulfillment

偏还兜转相见
piān hái dōu zhuǎn xiāng jiàn
Yet still turns and turns to meet again

往日化尘烟
wǎng rì huà chén yān
Past days turn to dust and smoke

莫问 从来相思无边 但求余生周全
mò wèn cóng lái xiāng sī wú biān dàn qiú yú shēng zhōu quán
Do not ask that longing has no bounds only ask for the rest of life to be complete

斩苦厄两处无眠
zhǎn kǔ è liǎng chù wú mián
Cut away suffering and hardship two places without sleep

各自默守经年
gè zì mò shǒu jīng nián
Each silently guarding through the years

咫尺也天涯远
zhǐ chǐ yě tiān yá yuǎn
Even close by is as far as the horizon

莫问 宦海长风饮遍 衰草斜阳共践
mò wèn huàn hǎi cháng fēng yǐn biàn shuāi cǎo xié yáng gòng jiàn
Do not ask having drunk the long wind of official seas everywhere withered grass and slanting sun tread together

往事迢迢都重现
wǎng shì tiáo tiáo dōu chóng xiàn
Past events far away all reappear

可否换来世初见
kě fǒu huàn lái shì chū jiàn
Can they be exchanged for a first meeting in the next life

春日好流连
chūn rì hǎo liú lián
Spring days are good to linger

Comments

To leave a comment, click the button below to sign in with Blogger.

Labels:

Comments

Post a Comment