【Drama: Shadow Punisher 魅影神捕】Baby·J 都智文 - 《Dawn 破晓》OST Lyrics

 

Drama Name : 魅影神捕 (Shadow Punisher)
Song Name     : 破晓 (Dawn)
Singer Name  : 都智文 (Baby·J)

Lyrics 歌词

推门是风起云涌
tuī mén shì fēng qǐ yún yǒng
Opening the door I face a world stirred by wind and clouds

无心远眺星空
wú xīn yuǎn tiào xīng kōng
I have no heart to gaze into the distant stars

梦有时抚慰伤痛
mèng yǒu shí fǔ wèi shāng tòng
Sometimes dreams soothe my pain

却太易被惊动
què tài yì bèi jīng dòng
Yet they are too easily disturbed

所以我 要立于高楼
suǒ yǐ wǒ yào lì yú gāo lóu
So I will stand on a high tower

目光都不闪躲
mù guāng dōu bù shǎn duǒ
And never look away

去看所谓天意
qù kàn suǒ wèi tiān yì
To see how the so called will of heaven

是如何被选中
shì rú hé bèi xuǎn zhòng
Chooses its path

要用惊心动魄
yào yòng jīng xīn dòng pò
I will use a breathtaking journey

代替冷清星斗
dài tì lěng qīng xīng dǒu
To replace the lonely stars

透过云雾重重
tòu guò yún wù chóng chóng
Through layers of clouds and mist

点亮我的瞳孔
diǎn liàng wǒ de tóng kǒng
Lighting up my eyes

若月光被隐没 燃尽了烛火
ruò yuè guāng bèi yǐn mò rán jìn le zhú huǒ
If the moonlight is hidden and the candles have burned away

我照不见我
wǒ zhào bú jiàn wǒ
I can no longer see myself

亦相信冥冥中 有执念汹涌
yì xiāng xìn míng míng zhōng yǒu zhí niàn xiōng yǒng
Yet I still believe that deep within a powerful longing surges

会将我牵动
huì jiāng wǒ qiān dòng
That will move me

我将 此一生
wǒ jiāng cǐ yī shēng
I will take this whole life

皆作信奉的 筹码
jiē zuò xìn fèng de chóu mǎ
As the price of what I believe in

信我 终能为 我解答
xìn wǒ zhōng néng wéi wǒ jiě dá
I believe I will find my own answer

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
Waiting for the moonlight to return waiting for the candles to burn again

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
Waiting until I can see myself

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
And I will not betray the powerful longing within

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
That once moved me

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
After turning through every twist and passing through countless joys and sorrows

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
I only wish that tomorrow I will still have courage in my heart

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
Looking back at dawn

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
I will finally understand why this journey was meant for me

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
Waiting for the moonlight to return waiting for the candles to burn again

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
Waiting until I can see myself

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
And I will not betray the powerful longing within

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
That once moved me

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
After turning through every twist and passing through countless joys and sorrows

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
I only wish that tomorrow I will still have courage in my heart

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
Looking back at dawn

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
I will finally understand why this journey was meant for me

推门是风起云涌
tuī mén shì fēng qǐ yún yǒng
扉を開ければ風雲が巻き起こる

无心远眺星空
wú xīn yuǎn tiào xīng kōng
星空を遠く眺める心の余裕はない

梦有时抚慰伤痛
mèng yǒu shí fǔ wèi shāng tòng
夢は時に傷を癒す

却太易被惊动
què tài yì bèi jīng dòng
しかしあまりにも簡単に揺さぶられる

所以我 要立于高楼
suǒ yǐ wǒ yào lì yú gāo lóu
だから私は高楼に立つ

目光都不闪躲
mù guāng dōu bù shǎn duǒ
視線を逸らさない

去看所谓天意
qù kàn suǒ wèi tiān yì
いわゆる天意を見るために

是如何被选中
shì rú hé bèi xuǎn zhòng
どのように選ばれるのかを

要用惊心动魄
yào yòng jīng xīn dòng pò
肝を冷やすような旅で

代替冷清星斗
dài tì lěng qīng xīng dǒu
冷たい星々に代えよう

透过云雾重重
tòu guò yún wù chóng chóng
幾重もの雲霧を通り抜けて

点亮我的瞳孔
diǎn liàng wǒ de tóng kǒng
私の瞳を照らし出す

若月光被隐没 燃尽了烛火
ruò yuè guāng bèi yǐn mò rán jìn le zhú huǒ
もし月光が隠され 蝋燭が燃え尽きても

我照不见我
wǒ zhào bú jiàn wǒ
私は私を照らせない

亦相信冥冥中 有执念汹涌
yì xiāng xìn míng míng zhōng yǒu zhí niàn xiōng yǒng
それでも冥々の中に湧き上がる執念を信じる

会将我牵动
huì jiāng wǒ qiān dòng
それが私を突き動かす

我将 此一生
wǒ jiāng cǐ yī shēng
私はこの一生を

皆作信奉的 筹码
jiē zuò xìn fèng de chóu mǎ
すべて信仰の賭け金とする

信我 终能为 我解答
xìn wǒ zhōng néng wéi wǒ jiě dá
私を信じて いつか私の答えを見つける

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
月光が再び現れ 蝋燭が再び灯るのを待つ

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
私が私を照らし出すのを待つ

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
冥々の中に湧き上がる執念に背かない

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
かつて私を突き動かした

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
曲がりくねった道を巡り 千万の苦楽を経て

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
ただ明日も変わらぬ勇気を持ちたいと願う

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
夜明けに振り返り

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
この道がなぜ私のためにあるのかを悟る

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
月光が再び現れ 蝋燭が再び灯るのを待つ

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
私が私を照らし出すのを待つ

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
冥々の中に湧き上がる執念に背かない

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
かつて私を突き動かした

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
曲がりくねった道を巡り 千万の苦楽を経て

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
ただ明日も変わらぬ勇気を持ちたいと願う

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
夜明けに振り返り

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
この道がなぜ私のためにあるのかを悟る

推门是风起云涌
tuī mén shì fēng qǐ yún yǒng
문을 열면 바람과 구름이 일어난다

无心远眺星空
wú xīn yuǎn tiào xīng kōng
별하늘을 멀리 바라볼 마음이 없다

梦有时抚慰伤痛
mèng yǒu shí fǔ wèi shāng tòng
꿈은 때때로 상처를 위로한다

却太易被惊动
què tài yì bèi jīng dòng
하지만 너무 쉽게 흔들린다

所以我 要立于高楼
suǒ yǐ wǒ yào lì yú gāo lóu
그래서 나는 높은 누각에 서리라

目光都不闪躲
mù guāng dōu bù shǎn duǒ
시선을 피하지 않으리라

去看所谓天意
qù kàn suǒ wèi tiān yì
이른바 하늘의 뜻을 보러

是如何被选中
shì rú hé bèi xuǎn zhòng
어떻게 선택되는지를

要用惊心动魄
yào yòng jīng xīn dòng pò
가슴을 뛰게 하는 여정으로

代替冷清星斗
dài tì lěng qīng xīng dǒu
쓸쓸한 별들을 대신하리라

透过云雾重重
tòu guò yún wù chóng chóng
겹겹의 구름과 안개를 뚫고

点亮我的瞳孔
diǎn liàng wǒ de tóng kǒng
나의 눈동자를 밝히리라

若月光被隐没 燃尽了烛火
ruò yuè guāng bèi yǐn mò rán jìn le zhú huǒ
만약 달빛이 숨겨지고 촛불이 다 타버려도

我照不见我
wǒ zhào bú jiàn wǒ
나는 나를 비출 수 없다

亦相信冥冥中 有执念汹涌
yì xiāng xìn míng míng zhōng yǒu zhí niàn xiōng yǒng
그래도 어둠 속에 용솟음치는 집념을 믿는다

会将我牵动
huì jiāng wǒ qiān dòng
그것이 나를 움직이리라

我将 此一生
wǒ jiāng cǐ yī shēng
나는 이 한평생을

皆作信奉的 筹码
jiē zuò xìn fèng de chóu mǎ
모두 신앙의筹码로 삼으리라

信我 终能为 我解答
xìn wǒ zhōng néng wéi wǒ jiě dá
나를 믿어라, 마침내 나의 해답을 찾으리라

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
달빛이 다시 나타나고 촛불이 다시 타오르기를 기다린다

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
내가 나를 비추기를 기다린다

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
어둠 속에 용솟음치는 집념을 저버리지 않으리라

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
한때 나를 움직였던

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
굽이굽이 돌아 천만의 고락을 겪은 후

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
다만 내일도 한결같은 용기를 지니기를 바란다

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
새벽에 돌아보며

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
이 길이 어째서 나를 위한 것인지 깨닫는다

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
달빛이 다시 나타나고 촛불이 다시 타오르기를 기다린다

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
내가 나를 비추기를 기다린다

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
어둠 속에 용솟음치는 집념을 저버리지 않으리라

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
한때 나를 움직였던

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
굽이굽이 돌아 천만의 고락을 겪은 후

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
다만 내일도 한결같은 용기를 지니기를 바란다

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
새벽에 돌아보며

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
이 길이 어째서 나를 위한 것인지 깨닫는다

推门是风起云涌
tuī mén shì fēng qǐ yún yǒng
เปิดประตูออกไปคือลมและเมฆที่ปั่นป่วน

无心远眺星空
wú xīn yuǎn tiào xīng kōng
ไม่มีใจมองท้องฟ้าดาวไกล

梦有时抚慰伤痛
mèng yǒu shí fǔ wèi shāng tòng
บางครั้งความฝันปลอบประโลมความเจ็บปวด

却太易被惊动
què tài yì bèi jīng dòng
แต่กลับถูกกระตุ้นให้ตื่นตกใจได้ง่ายเกินไป

所以我 要立于高楼
suǒ yǐ wǒ yào lì yú gāo lóu
ดังนั้นฉันจึงต้องยืนอยู่บนหอสูง

目光都不闪躲
mù guāng dōu bù shǎn duǒ
สายตาไม่หลบหนี

去看所谓天意
qù kàn suǒ wèi tiān yì
ไปดูสิ่งที่เรียกว่าเจตจำนงสวรรค์

是如何被选中
shì rú hé bèi xuǎn zhòng
ถูกเลือกขึ้นมาได้อย่างไร

要用惊心动魄
yào yòng jīng xīn dòng pò
ต้องใช้ความตื่นเต้นสะเทือนใจ

代替冷清星斗
dài tì lěng qīng xīng dǒu
แทนที่ดวงดาวอันหนาวเหน็บ

透过云雾重重
tòu guò yún wù chóng chóng
ทะลุผ่านเมฆหมอกซ้อนชั้น

点亮我的瞳孔
diǎn liàng wǒ de tóng kǒng
จุดสว่างในดวงตาของฉัน

若月光被隐没 燃尽了烛火
ruò yuè guāng bèi yǐn mò rán jìn le zhú huǒ
หากแสงจันทร์ถูกกลืนหาย ไฟเทียนก็เผาไหม้จนหมด

我照不见我
wǒ zhào bú jiàn wǒ
ฉันส่องไม่เห็นตัวเอง

亦相信冥冥中 有执念汹涌
yì xiāng xìn míng míng zhōng yǒu zhí niàn xiōng yǒng
ก็ยังเชื่อว่าในความมืดมิดมีจิตยึดมั่นที่ปั่นป่วน

会将我牵动
huì jiāng wǒ qiān dòng
จะทำให้ฉันถูกดึงไป

我将 此一生
wǒ jiāng cǐ yī shēng
ฉันจะเอาชีวิตนี้

皆作信奉的 筹码
jiē zuò xìn fèng de chóu mǎ
ทั้งหมดเป็นเดิมพันแห่งความเชื่อ

信我 终能为 我解答
xìn wǒ zhōng néng wéi wǒ jiě dá
เชื่อฉันเถอะ สุดท้ายจะตอบคำถามให้ฉันได้

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
รอแสงจันทร์ปรากฏอีกครั้ง รอไฟเทียนจุดใหม่

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
รอให้ฉันส่องเห็นตัวเอง

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
ก็ไม่ผิดหวังต่อจิตยึดมั่นที่ปั่นป่วนในความมืดมิด

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
ที่เคยดึงฉันไว้

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
รอผ่านความคดเคี้ยว ผ่านความทุกข์สุขนับ千万

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
ขอเพียงพรุ่งนี้ยังมีความกล้าหาญเต็มอก

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
หันมองย้อนในยามรุ่งสาง

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
ตระหนักรู้ตลอดทางนี้ว่าทำไมจึงเป็นฉัน

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
รอแสงจันทร์ปรากฏอีกครั้ง รอไฟเทียนจุดใหม่

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
รอให้ฉันส่องเห็นตัวเอง

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
ก็ไม่ผิดหวังต่อจิตยึดมั่นที่ปั่นป่วนในความมืดมิด

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
ที่เคยดึงฉันไว้

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
รอผ่านความคดเคี้ยว ผ่านความทุกข์สุขนับ千万

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
ขอเพียงพรุ่งนี้ยังมีความกล้าหาญเต็มอก

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
หันมองย้อนในยามรุ่งสาง

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
ตระหนักรู้ตลอดทางนี้ว่าทำไมจึงเป็นฉัน

推门是风起云涌
tuī mén shì fēng qǐ yún yǒng
Membuka pintu, yang ada adalah angin dan awan yang menggelora

无心远眺星空
wú xīn yuǎn tiào xīng kōng
Tak ada hati untuk memandang jauh ke langit berbintang

梦有时抚慰伤痛
mèng yǒu shí fǔ wèi shāng tòng
Terkadang mimpi menghibur luka

却太易被惊动
què tài yì bèi jīng dòng
Namun terlalu mudah terusik

所以我 要立于高楼
suǒ yǐ wǒ yào lì yú gāo lóu
Maka aku harus berdiri di menara tinggi

目光都不闪躲
mù guāng dōu bù shǎn duǒ
Pandangan tidak menghindar

去看所谓天意
qù kàn suǒ wèi tiān yì
Melihat apa yang disebut kehendak surga

是如何被选中
shì rú hé bèi xuǎn zhòng
Bagaimana ia dipilih

要用惊心动魄
yào yòng jīng xīn dòng pò
Harus menggunakan kejutan yang menggetarkan jiwa

代替冷清星斗
dài tì lěng qīng xīng dǒu
Menggantikan bintang-bintang yang sepi dingin

透过云雾重重
tòu guò yún wù chóng chóng
Menembus lapisan awan dan kabut

点亮我的瞳孔
diǎn liàng wǒ de tóng kǒng
Menerangi pupil mataku

若月光被隐没 燃尽了烛火
ruò yuè guāng bèi yǐn mò rán jìn le zhú huǒ
Jika cahaya bulan tersembunyi, lilin terbakar habis

我照不见我
wǒ zhào bú jiàn wǒ
Aku tak bisa melihat diriku sendiri

亦相信冥冥中 有执念汹涌
yì xiāng xìn míng míng zhōng yǒu zhí niàn xiōng yǒng
Namun tetap percaya di alam tak kasat mata ada obsesi yang menggelora

会将我牵动
huì jiāng wǒ qiān dòng
Akan menggerakkan diriku

我将 此一生
wǒ jiāng cǐ yī shēng
Aku akan menjadikan seluruh hidup ini

皆作信奉的 筹码
jiē zuò xìn fèng de chóu mǎ
Sebagai taruhan dari keyakinanku

信我 终能为 我解答
xìn wǒ zhōng néng wéi wǒ jiě dá
Percayalah aku, pada akhirnya akan menjawab untukku

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
Menunggu cahaya bulan muncul kembali, menunggu lilin menyala lagi

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
Menunggu aku melihat diriku sendiri

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
Juga tidak mengecewakan obsesi yang menggelora di alam tak kasat mata

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
Yang pernah menggerakkan diriku

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
Menunggu melewati liku-liku, melalui jutaan suka dan duka

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
Hanya berharap besok masih penuh keberanian

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
Menoleh kembali saat fajar menyingsing

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
Menyadari sepenuhnya mengapa perjalanan ini untukku

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
Menunggu cahaya bulan muncul kembali, menunggu lilin menyala lagi

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
Menunggu aku melihat diriku sendiri

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
Juga tidak mengecewakan obsesi yang menggelora di alam tak kasat mata

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
Yang pernah menggerakkan diriku

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
Menunggu melewati liku-liku, melalui jutaan suka dan duka

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
Hanya berharap besok masih penuh keberanian

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
Menoleh kembali saat fajar menyingsing

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
Menyadari sepenuhnya mengapa perjalanan ini untukku

推门是风起云涌
tuī mén shì fēng qǐ yún yǒng
Đẩy cửa ra là gió nổi mây cuồn

无心远眺星空
wú xīn yuǎn tiào xīng kōng
Không lòng ngắm nhìn bầu trời sao xa

梦有时抚慰伤痛
mèng yǒu shí fǔ wèi shāng tòng
Giấc mơ đôi khi xoa dịu nỗi đau

却太易被惊动
què tài yì bèi jīng dòng
Nhưng lại quá dễ bị khuấy động

所以我 要立于高楼
suǒ yǐ wǒ yào lì yú gāo lóu
Nên ta phải đứng trên lầu cao

目光都不闪躲
mù guāng dōu bù shǎn duǒ
Ánh mắt đều không né tránh

去看所谓天意
qù kàn suǒ wèi tiān yì
Để xem cái gọi là ý trời

是如何被选中
shì rú hé bèi xuǎn zhòng
Là được chọn như thế nào

要用惊心动魄
yào yòng jīng xīn dòng pò
Phải dùng kinh tâm động phách

代替冷清星斗
dài tì lěng qīng xīng dǒu
Thay thế sao trời lạnh lẽo

透过云雾重重
tòu guò yún wù chóng chóng
Xuyên qua mây mù trùng trùng

点亮我的瞳孔
diǎn liàng wǒ de tóng kǒng
Thắp sáng đồng tử của ta

若月光被隐没 燃尽了烛火
ruò yuè guāng bèi yǐn mò rán jìn le zhú huǒ
Nếu ánh trăng bị che khuất, đốt cháy hết nến

我照不见我
wǒ zhào bú jiàn wǒ
Ta không soi thấy ta

亦相信冥冥中 有执念汹涌
yì xiāng xìn míng míng zhōng yǒu zhí niàn xiōng yǒng
Cũng tin trong cõi mờ mịt có chấp niệm cuồn cuộn

会将我牵动
huì jiāng wǒ qiān dòng
Sẽ khiến ta rung động

我将 此一生
wǒ jiāng cǐ yī shēng
Ta sẽ đem cả đời này

皆作信奉的 筹码
jiē zuò xìn fèng de chóu mǎ
Đều làm con bài của tín ngưỡng

信我 终能为 我解答
xìn wǒ zhōng néng wéi wǒ jiě dá
Tin ta cuối cùng có thể vì ta giải đáp

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
Đợi ánh trăng tái hiện, đợi thắp lại nến

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
Đợi ta soi thấy ta

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
Cũng không phụ chấp niệm cuồn cuộn trong cõi mờ mịt

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
Từng khiến ta rung động

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
Đợi đi qua quanh co, trải qua ngàn vạn khổ vui

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
Chỉ nguyện ngày mai vẫn một lòng dũng cảm

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
Ngoảnh đầu lúc bình minh

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
Thấu triệt con đường này vì sao dành cho ta

待月光复现 待重燃烛火
dài yuè guāng fù xiàn dài chóng rán zhú huǒ
Đợi ánh trăng tái hiện, đợi thắp lại nến

待我照见我
dài wǒ zhào jiàn wǒ
Đợi ta soi thấy ta

亦不负冥冥中 汹涌的执念
yì bù fù míng míng zhōng xiōng yǒng de zhí niàn
Cũng không phụ chấp niệm cuồn cuộn trong cõi mờ mịt

曾将我牵动
céng jiāng wǒ qiān dòng
Từng khiến ta rung động

待转过曲折 经千万苦乐
dài zhuǎn guò qū zhé jīng qiān wàn kǔ lè
Đợi đi qua quanh co, trải qua ngàn vạn khổ vui

只愿明日仍 一腔奋勇
zhǐ yuàn míng rì réng yī qiāng fèn yǒng
Chỉ nguyện ngày mai vẫn một lòng dũng cảm

于破晓回首
yú pò xiǎo huí shǒu
Ngoảnh đầu lúc bình minh

彻悟这一路何以为我
chè wù zhè yī lù hé yǐ wéi wǒ
Thấu triệt con đường này vì sao dành cho ta

```