【Drama: The Lament of Autumn 玉簟秋】Zhang Yuan 张远 - 《The Story Begins with You 你是故事的起因》OST Lyrics

Drama Name : 玉簟秋 (The Lament of Autumn)
Song Name     : 你是故事的起因 (The Story Begins with You)
Singer Name  : 张远 (Zhang Yuan)

Lyrics 歌词

 

每个故事都有起因
měi gè gù shì dōu yǒu qǐ yīn
Every story has a cause

每个传奇都需要运气
měi gè chuán qí dōu xū yào yùn qì
Every legend needs luck

我故事的起因 是你
wǒ gù shì de qǐ yīn shì nǐ
The cause of my story is you

你是这传奇
nǐ shì zhè chuán qí
You are this legend

如果可以 我的运气留给你
rú guǒ kě yǐ wǒ de yùn qì liú gěi nǐ
If I could I would leave my luck to you

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
Transform it into a warm breath for you

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
Whether charming and elegant or very serious

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
Whether the sky is clear or it is the rainy season

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
Even if the four seasons change

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
As long as you are willing I can

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
No matter when or where we meet

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Whether we miss each other or part

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
I will find you

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Falling in love with you is like destiny

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
No matter how time and space keep turning

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Exiled or wandering

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
My heart moves only for you

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
The memory that cannot be erased

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Is the silhouette of you turning away

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
Transform it into a warm breath for you

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
Whether charming and elegant or very serious

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
Whether the sky is clear or it is the rainy season

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
Even if the four seasons change

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
As long as you are willing I can

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
No matter when or where we meet

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Whether we miss each other or part

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
I will find you

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Falling in love with you is like destiny

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
No matter how time and space keep turning

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Exiled or wandering

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
My heart moves only for you

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
The memory that cannot be erased

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Is the silhouette of you turning away

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
No matter when or where we meet

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Whether we miss each other or part

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
I will find you

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Falling in love with you is like destiny

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
No matter how time and space keep turning

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Exiled or wandering

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
My heart moves only for you

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
The memory that cannot be erased

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Is the silhouette of you turning away

那懵懂的约定 别忘记
nà měng dǒng de yuē dìng bié wàng jì
Do not forget that innocent promise

每个故事都有起因
měi gè gù shì dōu yǒu qǐ yīn
すべての物語には原因がある

每个传奇都需要运气
měi gè chuán qí dōu xū yào yùn qì
すべての伝説には運が必要だ

我故事的起因 是你
wǒ gù shì de qǐ yīn shì nǐ
私の物語の原因は あなた

你是这传奇
nǐ shì zhè chuán qí
あなたがこの伝説

如果可以 我的运气留给你
rú guǒ kě yǐ wǒ de yùn qì liú gěi nǐ
できるなら 私の運をあなたに残す

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
あなたに温かな息吹を運ぶ

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
風流洒脱でも とても真面目でも

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
晴れでも雨の季節でも

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
たとえ四季が移り変わっても

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
あなたさえ望めば 私はできる

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
いつどこで出会っても

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
すれ違いでも別れでも

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
私は必ずあなたを見つける

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
あなたを愛することは 運命のよう

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
時空が巡り続けても

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
追放でも流浪でも

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
心はあなたにだけ動く

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
消えない記憶

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
あなたが振り返るシルエット

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
あなたに温かな息吹を運ぶ

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
風流洒脱でも とても真面目でも

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
晴れでも雨の季節でも

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
たとえ四季が移り変わっても

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
あなたさえ望めば 私はできる

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
いつどこで出会っても

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
すれ違いでも別れでも

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
私は必ずあなたを見つける

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
あなたを愛することは 運命のよう

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
時空が巡り続けても

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
追放でも流浪でも

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
心はあなたにだけ動く

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
消えない記憶

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
あなたが振り返るシルエット

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
いつどこで出会っても

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
すれ違いでも別れでも

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
私は必ずあなたを見つける

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
あなたを愛することは 運命のよう

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
時空が巡り続けても

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
追放でも流浪でも

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
心はあなたにだけ動く

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
消えない記憶

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
あなたが振り返るシルエット

那懵懂的约定 别忘记
nà měng dǒng de yuē dìng bié wàng jì
あの無邪気な約束を 忘れないで

每个故事都有起因
měi gè gù shì dōu yǒu qǐ yīn
모든 이야기에는 원인이 있네

每个传奇都需要运气
měi gè chuán qí dōu xū yào yùn qì
모든 전설에는 행운이 필요하네

我故事的起因 是你
wǒ gù shì de qǐ yīn shì nǐ
내 이야기의 원인은 너야

你是这传奇
nǐ shì zhè chuán qí
너는 이 전설

如果可以 我的运气留给你
rú guǒ kě yǐ wǒ de yùn qì liú gěi nǐ
만약 할 수 있다면 내 행운을 너에게 남기네

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
너에게 따뜻한 기운을 보내네

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
풍류가 있어도 아주 진지해도

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
맑든 우기든

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
비록 사계절이 바뀌어도

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
네가 원하기만 하면 나는 할 수 있어

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
언제 어디서 만나든

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
스쳐 지나거나 이별해도

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
나는 반드시 너를 찾을 거야

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
너를 사랑하는 것은 운명 같아

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
시공간이 끝없이 돌아도

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
추방이든 유랑이든

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
마음은 오직 너에게만 움직여

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
지울 수 없는 기억

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
네가 돌아서는 실루엣

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
너에게 따뜻한 기운을 보내네

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
풍류가 있어도 아주 진지해도

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
맑든 우기든

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
비록 사계절이 바뀌어도

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
네가 원하기만 하면 나는 할 수 있어

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
언제 어디서 만나든

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
스쳐 지나거나 이별해도

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
나는 반드시 너를 찾을 거야

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
너를 사랑하는 것은 운명 같아

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
시공간이 끝없이 돌아도

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
추방이든 유랑이든

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
마음은 오직 너에게만 움직여

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
지울 수 없는 기억

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
네가 돌아서는 실루엣

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
언제 어디서 만나든

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
스쳐 지나거나 이별해도

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
나는 반드시 너를 찾을 거야

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
너를 사랑하는 것은 운명 같아

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
시공간이 끝없이 돌아도

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
추방이든 유랑이든

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
마음은 오직 너에게만 움직여

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
지울 수 없는 기억

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
네가 돌아서는 실루엣

那懵懂的约定 别忘记
nà měng dǒng de yuē dìng bié wàng jì
그 순진한 약속을 잊지 마

每个故事都有起因
měi gè gù shì dōu yǒu qǐ yīn
ทุกเรื่องราวล้วนมีจุดเริ่มต้น

每个传奇都需要运气
měi gè chuán qí dōu xū yào yùn qì
ทุกตำนานล้วนต้องการโชค

我故事的起因 是你
wǒ gù shì de qǐ yīn shì nǐ
จุดเริ่มต้นของเรื่องราวของฉัน คือเจ้า

你是这传奇
nǐ shì zhè chuán qí
เจ้า คือตำนานนี้

如果可以 我的运气留给你
rú guǒ kě yǐ wǒ de yùn qì liú gěi nǐ
ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะเก็บโชคของฉันไว้ให้เจ้า

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
แปรเปลี่ยนเป็นลมหายใจอันอบอุ่นให้เจ้า

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
จะเจ้าชู้มีเสน่ห์หรือจะจริงจังมาก

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
ไม่ว่าฟ้าจะแจ่มใสหรือฤดูฝน

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
แม้สี่ฤดูกาลจะหมุนเวียนเปลี่ยนไป

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
ขอเพียงเจ้ายินดี ฉันก็ทำได้

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
ไม่ว่าจะพบกันเมื่อไรที่ไหน

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
จะพลาดกันหรือจะจากกัน

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
ฉันก็จะหาเจ้าจนพบ

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
ตกหลุมรักเจ้า ราวกับถูกลิขิต

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
ปล่อยให้กาลอวกาศหมุนเวียนไม่หยุด

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
จะถูกเนรเทศหรือเร่ร่อน

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
ก็มีใจให้เพียงเจ้าเท่านั้น

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
ความทรงจำที่ลบไม่ออก

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
คือเงาของเจ้าที่หันหลังเดินจากไป

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
แปรเปลี่ยนเป็นลมหายใจอันอบอุ่นให้เจ้า

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
จะเจ้าชู้มีเสน่ห์หรือจะจริงจังมาก

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
ไม่ว่าฟ้าจะแจ่มใสหรือฤดูฝน

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
แม้สี่ฤดูกาลจะหมุนเวียนเปลี่ยนไป

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
ขอเพียงเจ้ายินดี ฉันก็ทำได้

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
ไม่ว่าจะพบกันเมื่อไรที่ไหน

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
จะพลาดกันหรือจะจากกัน

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
ฉันก็จะหาเจ้าจนพบ

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
ตกหลุมรักเจ้า ราวกับถูกลิขิต

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
ปล่อยให้กาลอวกาศหมุนเวียนไม่หยุด

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
จะถูกเนรเทศหรือเร่ร่อน

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
ก็มีใจให้เพียงเจ้าเท่านั้น

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
ความทรงจำที่ลบไม่ออก

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
คือเงาของเจ้าที่หันหลังเดินจากไป

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
ไม่ว่าจะพบกันเมื่อไรที่ไหน

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
จะพลาดกันหรือจะจากกัน

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
ฉันก็จะหาเจ้าจนพบ

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
ตกหลุมรักเจ้า ราวกับถูกลิขิต

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
ปล่อยให้กาลอวกาศหมุนเวียนไม่หยุด

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
จะถูกเนรเทศหรือเร่ร่อน

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
ก็มีใจให้เพียงเจ้าเท่านั้น

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
ความทรงจำที่ลบไม่ออก

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
คือเงาของเจ้าที่หันหลังเดินจากไป

那懵懂的约定 别忘记
nà měng dǒng de yuē dìng bié wàng jì
สัญญาที่ไร้เดียงสานั้น อย่าลืมเลือน

每个故事都有起因
měi gè gù shì dōu yǒu qǐ yīn
Setiap cerita memiliki penyebab

每个传奇都需要运气
měi gè chuán qí dōu xū yào yùn qì
Setiap legenda membutuhkan keberuntungan

我故事的起因 是你
wǒ gù shì de qǐ yīn shì nǐ
Penyebab ceritaku adalah kamu

你是这传奇
nǐ shì zhè chuán qí
Kamu adalah legenda ini

如果可以 我的运气留给你
rú guǒ kě yǐ wǒ de yùn qì liú gěi nǐ
Jika bisa, keberuntunganku kutinggalkan untukmu

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
Mengubahnya menjadi napas hangat untukmu

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
Apakah tampan mempesona atau sangat serius

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
Baik langit cerah maupun musim hujan

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
Bahkan jika empat musim berganti

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
Asalkan kamu mau, aku bisa

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
Kapan pun dan di mana pun bertemu

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Apakah melewatkan atau berpisah

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
Aku akan menemukanmu

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Jatuh cinta padamu seperti takdir

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
Biarkan ruang dan waktu terus berputar

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Diasingkan atau mengembara

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
Hatiku hanya bergetar untukmu

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
Kenangan yang tak bisa dihapus

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Adalah siluetmu saat berbalik pergi

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
Mengubahnya menjadi napas hangat untukmu

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
Apakah tampan mempesona atau sangat serius

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
Baik langit cerah maupun musim hujan

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
Bahkan jika empat musim berganti

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
Asalkan kamu mau, aku bisa

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
Kapan pun dan di mana pun bertemu

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Apakah melewatkan atau berpisah

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
Aku akan menemukanmu

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Jatuh cinta padamu seperti takdir

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
Biarkan ruang dan waktu terus berputar

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Diasingkan atau mengembara

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
Hatiku hanya bergetar untukmu

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
Kenangan yang tak bisa dihapus

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Adalah siluetmu saat berbalik pergi

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
Kapan pun dan di mana pun bertemu

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Apakah melewatkan atau berpisah

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
Aku akan menemukanmu

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Jatuh cinta padamu seperti takdir

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
Biarkan ruang dan waktu terus berputar

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Diasingkan atau mengembara

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
Hatiku hanya bergetar untukmu

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
Kenangan yang tak bisa dihapus

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Adalah siluetmu saat berbalik pergi

那懵懂的约定 别忘记
nà měng dǒng de yuē dìng bié wàng jì
Janji yang polos itu, jangan lupakan

每个故事都有起因
měi gè gù shì dōu yǒu qǐ yīn
Mỗi câu chuyện đều có nguyên do

每个传奇都需要运气
měi gè chuán qí dōu xū yào yùn qì
Mỗi truyền kỳ đều cần vận may

我故事的起因 是你
wǒ gù shì de qǐ yīn shì nǐ
Nguyên do câu chuyện của ta, là người

你是这传奇
nǐ shì zhè chuán qí
Người là truyền kỳ này

如果可以 我的运气留给你
rú guǒ kě yǐ wǒ de yùn qì liú gěi nǐ
Nếu có thể, vận may của ta để lại cho người

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
Chuyển hóa cho người hơi thở ấm áp

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
Phong lưu phóng khoáng hay rất nghiêm túc

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
Dù trời nắng hay mùa mưa

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
Dù bốn mùa thay đổi

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
Chỉ cần người bằng lòng, ta có thể

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
Dù gặp nhau lúc nào nơi đâu

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Bỏ lỡ hay ly biệt

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
Ta đều sẽ tìm thấy người

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Yêu người, như đã định

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
Mặc thời không xoay chuyển không ngừng

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Lưu đày hay phiêu bạt

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
Đều chỉ rung động vì người

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
Ký ức không thể xóa nhòa

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Là bóng dáng người quay lưng

运化给你温暖气息
yùn huà gěi nǐ wēn nuǎn qì xī
Chuyển hóa cho người hơi thở ấm áp

风流倜傥或是很正经
fēng liú tì tǎng huò shì hěn zhèng jīng
Phong lưu phóng khoáng hay rất nghiêm túc

无论天晴还是雨季
wú lùn tiān qíng hái shì yǔ jì
Dù trời nắng hay mùa mưa

哪怕四季更替
nǎ pà sì jì gèng tì
Dù bốn mùa thay đổi

只要你愿意 我可以
zhǐ yào nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ
Chỉ cần người bằng lòng, ta có thể

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
Dù gặp nhau lúc nào nơi đâu

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Bỏ lỡ hay ly biệt

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
Ta đều sẽ tìm thấy người

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Yêu người, như đã định

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
Mặc thời không xoay chuyển không ngừng

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Lưu đày hay phiêu bạt

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
Đều chỉ rung động vì người

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
Ký ức không thể xóa nhòa

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Là bóng dáng người quay lưng

无论何时何地相遇
wú lùn hé shí hé dì xiāng yù
Dù gặp nhau lúc nào nơi đâu

错过或是别离
cuò guò huò shì bié lí
Bỏ lỡ hay ly biệt

我都会找到你
wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ
Ta đều sẽ tìm thấy người

爱上你 像注定
ài shàng nǐ xiàng zhù dìng
Yêu người, như đã định

任凭时空辗转不停
rèn píng shí kōng zhǎn zhuǎn bù tíng
Mặc thời không xoay chuyển không ngừng

放逐或是浪迹
fàng zhú huò shì làng jì
Lưu đày hay phiêu bạt

都只对你动心
dōu zhǐ duì nǐ dòng xīn
Đều chỉ rung động vì người

抹不灭的记忆
mǒ bù miè de jì yì
Ký ức không thể xóa nhòa

是你转身的剪影
shì nǐ zhuǎn shēn de jiǎn yǐng
Là bóng dáng người quay lưng

那懵懂的约定 别忘记
nà měng dǒng de yuē dìng bié wàng jì
Lời hẹn ngây thơ ấy, đừng quên