
Drama Name : 玉簟秋 (The Lament of Autumn)
Song Name : 湮灭 (Oblivion)
Singer Name : 萨吉 (Sa Ji)
Lyrics 歌词
光 躲进了阴影
guāng duǒ jìn le yīn yǐng
Light hides into the shadow
窥探黑暗里
kuī tàn hēi àn lǐ
Peering into the dark
密布的陷阱
mì bù de xiàn jǐng
Densely spread traps
信 坚定的怀疑
xìn jiān dìng de huái yí
Belief firmly doubts
欲望 碎裂时
yù wàng suì liè shí
Desire when it shatters
满地的残冰
mǎn dì de cán bīng
Broken ice all over the ground
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
Condensing dyes the farewell red
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
Dissolving the bitter cold of the coming path
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
Pouring down the long cherished wish is finished
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
Annihilating the long night that did not escape
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
Condensing dyes the farewell red
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
Dissolving the bitter cold of the coming path
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
Pouring down the long cherished wish is finished
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
Annihilating the long night that did not escape
光 躲进了阴影
guāng duǒ jìn le yīn yǐng
光は影に隠れた
窥探黑暗里
kuī tàn hēi àn lǐ
暗闇の中を覗き込む
密布的陷阱
mì bù de xiàn jǐng
密に張り巡らされた罠
信 坚定的怀疑
xìn jiān dìng de huái yí
信は堅い疑い
欲望 碎裂时
yù wàng suì liè shí
欲望が砕ける時
满地的残冰
mǎn dì de cán bīng
地面に散らばる残氷
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
凝結し 別れを赤く染める
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
溶けて 来し方の凛冽を
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
注ぎ込む 宿願は結ばれた
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
逃れられなかった長夜を湮滅する
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
凝結し 別れを赤く染める
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
溶けて 来し方の凛冽を
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
注ぎ込む 宿願は結ばれた
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
逃れられなかった長夜を湮滅する
光 躲进了阴影
guāng duǒ jìn le yīn yǐng
빛이 그림자 속에 숨었네
窥探黑暗里
kuī tàn hēi àn lǐ
어둠 속을 엿보네
密布的陷阱
mì bù de xiàn jǐng
빽빽이 깔린 함정
信 坚定的怀疑
xìn jiān dìng de huái yí
믿음은 굳건한 의심
欲望 碎裂时
yù wàng suì liè shí
욕망이 부서질 때
满地的残冰
mǎn dì de cán bīng
바닥에 흩어진 잔얼음
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
응결되어 이별을 붉게 물들이네
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
녹아내려 올 때의 매서움을
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
쏟아져 내려 숙원은 끝났네
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
벗어나지 못한 긴 밤을 인멸하네
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
응결되어 이별을 붉게 물들이네
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
녹아내려 올 때의 매서움을
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
쏟아져 내려 숙원은 끝났네
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
벗어나지 못한 긴 밤을 인멸하네
光 躲进了阴影
guāng duǒ jìn le yīn yǐng
แสงซ่อนเข้าไปในเงามืด
窥探黑暗里
kuī tàn hēi àn lǐ
แอบมองเข้าไปในความมืด
密布的陷阱
mì bù de xiàn jǐng
กับดักที่กระจายอยู่หนาแน่น
信 坚定的怀疑
xìn jiān dìng de huái yí
ความเชื่อ ความสงสัยที่มั่นคง
欲望 碎裂时
yù wàng suì liè shí
เมื่อความปรารถนาแตกสลาย
满地的残冰
mǎn dì de cán bīng
เศษน้ำแข็งเต็มพื้น
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
จับตัวเป็นก้อน ย้อมการลาจากให้เป็นสีแดง
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
ละลายความหนาวเหน็บยามจากมา
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
เทลงมา ความปรารถนาที่สะสมมานานจบสิ้นลง
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
ทำลายราตรียาวที่ยังไม่หนีไปให้ดับสูญ
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
จับตัวเป็นก้อน ย้อมการลาจากให้เป็นสีแดง
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
ละลายความหนาวเหน็บยามจากมา
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
เทลงมา ความปรารถนาที่สะสมมานานจบสิ้นลง
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
ทำลายราตรียาวที่ยังไม่หนีไปให้ดับสูญ
光 躲进了阴影
guāng duǒ jìn le yīn yǐng
Cahaya bersembunyi ke dalam bayangan
窥探黑暗里
kuī tàn hēi àn lǐ
Mengintip ke dalam kegelapan
密布的陷阱
mì bù de xiàn jǐng
Jebakan yang tersebar rapat
信 坚定的怀疑
xìn jiān dìng de huái yí
Keyakinan, keraguan yang teguh
欲望 碎裂时
yù wàng suì liè shí
Hasrat saat pecah berkeping-keping
满地的残冰
mǎn dì de cán bīng
Sisa es yang berserakan di tanah
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
Membeku mewarnai perpisahan menjadi merah
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
Meleburkan dinginnya saat datang
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
Tercurah, keinginan lama pun berakhir
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
Memusnahkan malam panjang yang tak melarikan diri
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
Membeku mewarnai perpisahan menjadi merah
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
Meleburkan dinginnya saat datang
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
Tercurah, keinginan lama pun berakhir
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
Memusnahkan malam panjang yang tak melarikan diri
光 躲进了阴影
guāng duǒ jìn le yīn yǐng
Ánh sáng trốn vào bóng tối
窥探黑暗里
kuī tàn hēi àn lǐ
Dò xét trong bóng tối
密布的陷阱
mì bù de xiàn jǐng
Cạm bẫy dày đặc
信 坚定的怀疑
xìn jiān dìng de huái yí
Tin, sự hoài nghi kiên định
欲望 碎裂时
yù wàng suì liè shí
Dục vọng khi vỡ nát
满地的残冰
mǎn dì de cán bīng
Băng tàn đầy đất
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
Ngưng kết, nhuộm đỏ lời từ biệt
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
Tan chảy, giá lạnh lúc đến
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
Đổ xuống, túc nguyện kết thúc
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
Tan biến đêm dài chưa thoát khỏi
凝结 染红诀别
níng jié rǎn hóng jué bié
Ngưng kết, nhuộm đỏ lời từ biệt
溶解 来时的凛冽
róng jiě lái shí de lǐn liè
Tan chảy, giá lạnh lúc đến
倾泻 夙愿了结
qīng xiè sù yuàn liǎo jié
Đổ xuống, túc nguyện kết thúc
湮灭未逃离的长夜
yān miè wèi táo lí de cháng yè
Tan biến đêm dài chưa thoát khỏi
Comments
Post a Comment