Labels

【Drama: The Lament of Autumn 玉簟秋】CcccEs 蔡翊昇 - 《Heather's Short Note 石楠小札》OST Lyrics

 

Drama Name : 玉簟秋 (The Lament of Autumn)
Song Name     : 石楠小札 (Heather's Short Note)
Singer Name  : 蔡翊昇 (CcccEs)


Lyrics 歌词

浮云的希冀飘得太远
fú yún de xī jì piāo de tài yuǎn
The hope of floating clouds drifts too far

千万种表达在明沙中搁浅
qiān wàn zhǒng biǎo dá zài míng shā zhōng gē qiǎn
A thousand kinds of expression run aground in bright sand

沧海桑田一眼
cāng hǎi sāng tián yī yǎn
One glance across seas turned to fields

浓似镂花的婚笺
nóng sì lòu huā de hūn jiān
Thick like a wedding letter cut with flowers

忽而又淡如青烟
hū ér yòu dàn rú qīng yān
Then suddenly faint like blue smoke

笔下有那么广袤的字可供选
bǐ xià yǒu nà me guǎng mào de zì kě gōng xuǎn
Under the pen there are such vast words to choose

偏偏命运未书成片刻团圆
piān piān mìng yùn wèi shū chéng piàn kè tuán yuán
Yet fate never wrote a moment of reunion

也许如果痴念不沾染生离死别
yě xǔ rú guǒ chī niàn bù zhān rǎn shēng lí sǐ bié
Perhaps if obsessive thoughts did not touch parting in life and death

不配当倾城之恋
bù pèi dāng qīng chéng zhī liàn
They would not deserve to be a love that topples a city

自认惊叹的桥段 终沦为老生常谈
zì rèn jīng tàn de qiáo duàn zhōng lún wéi lǎo shēng cháng tán
The scenes I thought astonishing finally become old common talk

给予你全部如病入膏肓一般
gěi yǔ nǐ quán bù rú bìng rù gāo huāng yī bān
Giving you everything is like being sick beyond cure

疑猜萌芽在追忆里每一处柔软
yí cāi méng yá zài zhuī yì lǐ měi yī chù róu ruǎn
Doubt sprouts in every soft place within remembrance

原谅至无可转圜
yuán liàng zhì wú kě zhuǎn huán
Forgiveness reaches the point of no return

暗香弥漫 为容易颓败的感情详撰
àn xiāng mí màn wèi róng yì tuí bài de gǎn qíng xiáng zhuàn
Hidden fragrance fills the air writing in detail for feelings that easily decay

无论后世我们传闻如何不堪
wú lùn hòu shì wǒ men chuán wén rú hé bù kān
No matter how unbearable later generations say our legend is

合上书中荒原每寸逆风的石楠
hé shàng shū zhōng huāng yuán měi cùn nì fēng de shí nán
Close the wasteland in the book every inch of heather against the wind

结局便与你无关
jié jú biàn yǔ nǐ wú guān
Then the ending has nothing to do with you

自认惊叹的桥段 终沦为老生常谈
zì rèn jīng tàn de qiáo duàn zhōng lún wéi lǎo shēng cháng tán
The scenes I thought astonishing finally become old common talk

给予你全部如病入膏肓一般
gěi yǔ nǐ quán bù rú bìng rù gāo huāng yī bān
Giving you everything is like being sick beyond cure

疑猜萌芽在追忆里每一处柔软
yí cāi méng yá zài zhuī yì lǐ měi yī chù róu ruǎn
Doubt sprouts in every soft place within remembrance

原谅至无可转圜
yuán liàng zhì wú kě zhuǎn huán
Forgiveness reaches the point of no return

暗香弥漫 为容易颓败的感情详撰
àn xiāng mí màn wèi róng yì tuí bài de gǎn qíng xiáng zhuàn
Hidden fragrance fills the air writing in detail for feelings that easily decay

无论后世我们传闻如何不堪
wú lùn hòu shì wǒ men chuán wén rú hé bù kān
No matter how unbearable later generations say our legend is

合上书中荒原每寸逆风的石楠
hé shàng shū zhōng huāng yuán měi cùn nì fēng de shí nán
Close the wasteland in the book every inch of heather against the wind

结局便与你无关
jié jú biàn yǔ nǐ wú guān
Then the ending has nothing to do with you

若还能拥抱彼此 落泪也炽热温暖
ruò hái néng yōng bào bǐ cǐ luò lèi yě chì rè wēn nuǎn
If we could still hold each other tears would also be hot and warm

寥寥数语亲笔封缄了遗憾
liáo liáo shù yǔ qīn bǐ fēng jiān le yí hàn
A few brief words written by my own hand seal away regret

绽放千束永远隽在心底的石楠
zhàn fàng qiān shù yǒng yuǎn juàn zài xīn dǐ de shí nán
A thousand blooms of heather forever engraved in the heart

倔强芬芳了惘然
jué jiàng fēn fāng le wǎng rán
Stubbornly fragrant with bewilderment

不知能向谁
bù zhī néng xiàng shuí
I do not know from whom

去借今世今生的一纸相伴
qù jiè jīn shì jīn shēng de yī zhǐ xiāng bàn
To borrow a page of companionship for this life and the next

岁月安稳犹在梦里翻涌呐喊
suì yuè ān wěn yóu zài mèng lǐ fān yǒng nà hǎn
Peaceful years still surge and shout in the dream

时光剥离你我
shí guāng bō lí nǐ wǒ
Time peels you and me away

像一袭华美衣衫
xiàng yī xí huá měi yī shān
Like a gorgeous garment

却要被追悔爬满
què yào bèi zhuī huǐ pá mǎn
Yet it must be covered all over by regret

Labels:

Comments

Post a Comment