【Drama: Spring of the Blade 一瓯春】 Lu Zhuo 鹭卓 - 《Our Way Home 同归人》OST Lyrics
Drama Name : 一瓯春 (Spring of the Blade)
Song Name : 同归人 (Our Way Home)
Singer Name : 鹭卓 (Lu Zhuo)
Lyrics 歌词
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
I have counted every moment of dawn and dusk
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Memories take root and grow into rings of time
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Who picked up the parting in the wind
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
And gently placed it with the warmth of the past
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
I honor every scar upon your palm
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
In the long night your lonely shadow crosses this mortal world
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
We turn and embrace in a moment of love and hate
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
As flowers fall beneath the evening light
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
After tasting the deep sorrow of parting in this world I am grateful for the old dreams that remain
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
One life one thought my heart belongs to one person
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Deep in the darkness you are the stars
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
I will break through the abyss and run with you
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
I only wish to walk through the deep years with you and share your pillow in this life
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Together we gather and part and share every rise and fall
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Hand in hand we face every frost and every closed door
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Year after year we will never part
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
I have counted every moment of dawn and dusk
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Memories take root and grow into rings of time
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Who picked up the parting in the wind
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
And gently placed it with the warmth of the past
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
I honor every scar upon your palm
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
In the long night your lonely shadow crosses this mortal world
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
We turn and embrace in a moment of love and hate
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
As flowers fall beneath the evening light
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
After tasting the deep sorrow of parting in this world I am grateful for the old dreams that remain
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
One life one thought my heart belongs to one person
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Deep in the darkness you are the stars
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
I will break through the abyss and run with you
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
I only wish to walk through the deep years with you and share your pillow in this life
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Together we gather and part and share every rise and fall
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Hand in hand we face every frost and every closed door
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Year after year we will never part
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
After tasting the deep sorrow of parting in this world I am grateful for the old dreams that remain
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
One life one thought my heart belongs to one person
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Deep in the darkness you are the stars
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
I will break through the abyss and run with you
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
I only wish to walk through the deep years with you and share your pillow in this life
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Together we gather and part and share every rise and fall
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Hand in hand we face every frost and every closed door
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Year after year we will never part
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
I have counted every moment of dawn and dusk
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Memories take root and grow into rings of time
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Who picked up the parting in the wind
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
And gently placed it with the warmth of the past
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
I honor every scar upon your palm
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
In the long night your lonely shadow crosses this mortal world
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
We turn and embrace in a moment of love and hate
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
As flowers fall beneath the evening light
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
After tasting the deep sorrow of parting in this world I am grateful for the old dreams that remain
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
One life one thought my heart belongs to one person
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Deep in the darkness you are the stars
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
I will break through the abyss and run with you
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
I only wish to walk through the deep years with you and share your pillow in this life
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Together we gather and part and share every rise and fall
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Hand in hand we face every frost and every closed door
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Year after year we will never part
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
I have counted every moment of dawn and dusk
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Memories take root and grow into rings of time
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Who picked up the parting in the wind
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
And gently placed it with the warmth of the past
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
I honor every scar upon your palm
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
In the long night your lonely shadow crosses this mortal world
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
We turn and embrace in a moment of love and hate
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
As flowers fall beneath the evening light
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
After tasting the deep sorrow of parting in this world I am grateful for the old dreams that remain
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
One life one thought my heart belongs to one person
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Deep in the darkness you are the stars
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
I will break through the abyss and run with you
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
I only wish to walk through the deep years with you and share your pillow in this life
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Together we gather and part and share every rise and fall
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Hand in hand we face every frost and every closed door
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Year after year we will never part
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
After tasting the deep sorrow of parting in this world I am grateful for the old dreams that remain
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
One life one thought my heart belongs to one person
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Deep in the darkness you are the stars
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
I will break through the abyss and run with you
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
I only wish to walk through the deep years with you and share your pillow in this life
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Together we gather and part and share every rise and fall
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Hand in hand we face every frost and every closed door
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Year after year we will never part
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
私は時の一寸一寸の朝と夕暮れを数えた
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
記憶は根を張り、年輪を刻む
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
風の中で別れを拾ったのは誰
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
そっと過ぎた日の残り温もりに重ねる
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
君の手のひらの傷一つ一つを敬う
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
長き夜、孤影が俗世を渡る
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
振り返り抱き合う愛と憎しみの刹那
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
花散り、影は夕暮れに溶ける
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
人の世の別離の悲しみを味わい、古き夢が残ることを幸せに思う
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
一生一つの想い、心は一人に寄り添う
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
闇の奥、君は星々である
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
深淵を踏み砕き、君と共に駆ける
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
ただ長き歳月を共に過ごし、この一生君と共に眠りたい
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
めぐり逢い別れ、浮き沈みを共にする
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
手を取り、風霜と幾重の門を見届ける
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
年を重ねても離れることなく
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
私は時の一寸一寸の朝と夕暮れを数えた
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
記憶は根を張り、年輪を刻む
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
風の中で別れを拾ったのは誰
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
そっと過ぎた日の残り温もりに重ねる
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
君の手のひらの傷一つ一つを敬う
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
長き夜、孤影が俗世を渡る
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
振り返り抱き合う愛と憎しみの刹那
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
花散り、影は夕暮れに溶ける
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
人の世の別離の悲しみを味わい、古き夢が残ることを幸せに思う
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
一生一つの想い、心は一人に寄り添う
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
闇の奥、君は星々である
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
深淵を踏み砕き、君と共に駆ける
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
ただ長き歳月を共に過ごし、この一生君と共に眠りたい
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
めぐり逢い別れ、浮き沈みを共にする
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
手を取り、風霜と幾重の門を見届ける
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
年を重ねても離れることなく
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
人の世の別離の悲しみを味わい、古き夢が残ることを幸せに思う
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
一生一つの想い、心は一人に寄り添う
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
闇の奥、君は星々である
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
深淵を踏み砕き、君と共に駆ける
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
ただ長き歳月を共に過ごし、この一生君と共に眠りたい
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
めぐり逢い別れ、浮き沈みを共にする
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
手を取り、風霜と幾重の門を見届ける
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
年を重ねても離れることなく
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
私は時の一寸一寸の朝と夕暮れを数えた
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
記憶は根を張り、年輪を刻む
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
風の中で別れを拾ったのは誰
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
そっと過ぎた日の残り温もりに重ねる
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
君の手のひらの傷一つ一つを敬う
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
長き夜、孤影が俗世を渡る
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
振り返り抱き合う愛と憎しみの刹那
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
花散り、影は夕暮れに溶ける
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
人の世の別離の悲しみを味わい、古き夢が残ることを幸せに思う
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
一生一つの想い、心は一人に寄り添う
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
闇の奥、君は星々である
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
深淵を踏み砕き、君と共に駆ける
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
ただ長き歳月を共に過ごし、この一生君と共に眠りたい
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
めぐり逢い別れ、浮き沈みを共にする
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
手を取り、風霜と幾重の門を見届ける
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
年を重ねても離れることなく
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
私は時の一寸一寸の朝と夕暮れを数えた
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
記憶は根を張り、年輪を刻む
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
風の中で別れを拾ったのは誰
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
そっと過ぎた日の残り温もりに重ねる
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
君の手のひらの傷一つ一つを敬う
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
長き夜、孤影が俗世を渡る
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
振り返り抱き合う愛と憎しみの刹那
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
花散り、影は夕暮れに溶ける
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
人の世の別離の悲しみを味わい、古き夢が残ることを幸せに思う
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
一生一つの想い、心は一人に寄り添う
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
闇の奥、君は星々である
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
深淵を踏み砕き、君と共に駆ける
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
ただ長き歳月を共に過ごし、この一生君と共に眠りたい
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
めぐり逢い別れ、浮き沈みを共にする
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
手を取り、風霜と幾重の門を見届ける
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
年を重ねても離れることなく
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
人の世の別離の悲しみを味わい、古き夢が残ることを幸せに思う
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
一生一つの想い、心は一人に寄り添う
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
闇の奥、君は星々である
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
深淵を踏み砕き、君と共に駆ける
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
ただ長き歳月を共に過ごし、この一生君と共に眠りたい
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
めぐり逢い別れ、浮き沈みを共にする
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
手を取り、風霜と幾重の門を見届ける
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
年を重ねても離れることなく
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
나는 시간의 한치 한치 새벽과 저녁을 헤아렸네
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
기억은 뿌리를 내리고 나이테를 키워내네
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
바람 속에서 이별을 주워 담은 이는 누구인가
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
지나간 날의 남은 온기에 살포시 담아내네
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
네 손바닥의 상처 하나하나를 존중하네
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
긴 밤, 홀로 된 그림자가 속세를 건너가네
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
몸을 돌려 포옹하는 사랑과 미움의 찰나
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
꽃은 지고 그림자는 황혼에 잠기네
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
세상의 이별 슬픔 다 겪고 옛 꿈 남아있어 다행이네
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
한평생 한마음, 마음은 한 사람에게 묶여있네
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
어둠 깊은 곳, 너는 별들이네
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
심연을 밟아 부수고 너와 함께 달려가네
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
오직 긴 세월 함께 지나가고 이 생 너와 함께 잠들길 바랄 뿐
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
만나고 헤어지며 흥망성쇠를 함께 겪네
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
손잡고 풍상과 여러 겹 문을 모두 지켜보네
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
해가 거듭되어도 서로 떠나지 않네
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
나는 시간의 한치 한치 새벽과 저녁을 헤아렸네
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
기억은 뿌리를 내리고 나이테를 키워내네
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
바람 속에서 이별을 주워 담은 이는 누구인가
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
지나간 날의 남은 온기에 살포시 담아내네
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
네 손바닥의 상처 하나하나를 존중하네
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
긴 밤, 홀로 된 그림자가 속세를 건너가네
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
몸을 돌려 포옹하는 사랑과 미움의 찰나
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
꽃은 지고 그림자는 황혼에 잠기네
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
세상의 이별 슬픔 다 겪고 옛 꿈 남아있어 다행이네
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
한평생 한마음, 마음은 한 사람에게 묶여있네
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
어둠 깊은 곳, 너는 별들이네
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
심연을 밟아 부수고 너와 함께 달려가네
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
오직 긴 세월 함께 지나가고 이 생 너와 함께 잠들길 바랄 뿐
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
만나고 헤어지며 흥망성쇠를 함께 겪네
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
손잡고 풍상과 여러 겹 문을 모두 지켜보네
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
해가 거듭되어도 서로 떠나지 않네
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
세상의 이별 슬픔 다 겪고 옛 꿈 남아있어 다행이네
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
한평생 한마음, 마음은 한 사람에게 묶여있네
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
어둠 깊은 곳, 너는 별들이네
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
심연을 밟아 부수고 너와 함께 달려가네
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
오직 긴 세월 함께 지나가고 이 생 너와 함께 잠들길 바랄 뿐
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
만나고 헤어지며 흥망성쇠를 함께 겪네
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
손잡고 풍상과 여러 겹 문을 모두 지켜보네
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
해가 거듭되어도 서로 떠나지 않네
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
나는 시간의 한치 한치 새벽과 저녁을 헤아렸네
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
기억은 뿌리를 내리고 나이테를 키워내네
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
바람 속에서 이별을 주워 담은 이는 누구인가
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
지나간 날의 남은 온기에 살포시 담아내네
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
네 손바닥의 상처 하나하나를 존중하네
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
긴 밤, 홀로 된 그림자가 속세를 건너가네
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
몸을 돌려 포옹하는 사랑과 미움의 찰나
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
꽃은 지고 그림자는 황혼에 잠기네
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
세상의 이별 슬픔 다 겪고 옛 꿈 남아있어 다행이네
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
한평생 한마음, 마음은 한 사람에게 묶여있네
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
어둠 깊은 곳, 너는 별들이네
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
심연을 밟아 부수고 너와 함께 달려가네
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
오직 긴 세월 함께 지나가고 이 생 너와 함께 잠들길 바랄 뿐
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
만나고 헤어지며 흥망성쇠를 함께 겪네
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
손잡고 풍상과 여러 겹 문을 모두 지켜보네
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
해가 거듭되어도 서로 떠나지 않네
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
나는 시간의 한치 한치 새벽과 저녁을 헤아렸네
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
기억은 뿌리를 내리고 나이테를 키워내네
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
바람 속에서 이별을 주워 담은 이는 누구인가
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
지나간 날의 남은 온기에 살포시 담아내네
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
네 손바닥의 상처 하나하나를 존중하네
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
긴 밤, 홀로 된 그림자가 속세를 건너가네
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
몸을 돌려 포옹하는 사랑과 미움의 찰나
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
꽃은 지고 그림자는 황혼에 잠기네
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
세상의 이별 슬픔 다 겪고 옛 꿈 남아있어 다행이네
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
한평생 한마음, 마음은 한 사람에게 묶여있네
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
어둠 깊은 곳, 너는 별들이네
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
심연을 밟아 부수고 너와 함께 달려가네
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
오직 긴 세월 함께 지나가고 이 생 너와 함께 잠들길 바랄 뿐
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
만나고 헤어지며 흥망성쇠를 함께 겪네
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
손잡고 풍상과 여러 겹 문을 모두 지켜보네
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
해가 거듭되어도 서로 떠나지 않네
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
세상의 이별 슬픔 다 겪고 옛 꿈 남아있어 다행이네
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
한평생 한마음, 마음은 한 사람에게 묶여있네
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
어둠 깊은 곳, 너는 별들이네
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
심연을 밟아 부수고 너와 함께 달려가네
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
오직 긴 세월 함께 지나가고 이 생 너와 함께 잠들길 바랄 뿐
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
만나고 헤어지며 흥망성쇠를 함께 겪네
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
손잡고 풍상과 여러 겹 문을 모두 지켜보네
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
해가 거듭되어도 서로 떠나지 않네
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
ฉันได้นับทุกช่วงเช้าและค่ำของเวลา
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
ความทรงจำหยั่งรากและเติบโตเป็นวงปีของต้นไม้
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
ใครเป็นคนเก็บรวบรวมการจากลาในสายลม
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
วางมันลงไปอย่างเบาๆ พร้อมกับอุณหภูมิที่เหลือจากอดีต
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
ฉันเคารพทุกรอยแผลบนฝ่ามือของคุณ
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
ในคืนอันยาวนาน เงาโดดเดี่ยวข้ามผ่านโลกมนุษย์
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
หันมากอดกัน ในช่วงเวลาแป๊บเดียวของความรักและแค้น
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
ดอกไม้ร่วงลงในเงาของพระอาทิตย์ตก
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
ได้ลิ้มรสความเศร้าจากการจากลาในโลก ดีใจที่ยังมีความฝันเก่าอยู่
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
ชีวิตหนึ่ง ความคิดหนึ่ง หัวใจผูกติดกับคนหนึ่ง
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
ในที่มืดมิด คุณคือดวงดาว
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
เหยียบย่ำก้นบึ้งอันมืดมิด วิ่งไปด้วยกันกับคุณ
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
เพียงปรารถนาที่จะเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน และร่วมหมอนกับคุณตลอดชีวิตนี้
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
พบกันและจากลา ร่วมลอยจมไปด้วยกัน
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
จับมือกันชมสายลม น้ำค้างแข็ง และประตูอันมากมาย
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
ปีแล้วปีเล่า จะไม่จากลากัน
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
ฉันได้นับทุกช่วงเช้าและค่ำของเวลา
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
ความทรงจำหยั่งรากและเติบโตเป็นวงปีของต้นไม้
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
ใครเป็นคนเก็บรวบรวมการจากลาในสายลม
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
วางมันลงไปอย่างเบาๆ พร้อมกับอุณหภูมิที่เหลือจากอดีต
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
ฉันเคารพทุกรอยแผลบนฝ่ามือของคุณ
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
ในคืนอันยาวนาน เงาโดดเดี่ยวข้ามผ่านโลกมนุษย์
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
หันมากอดกัน ในช่วงเวลาแป๊บเดียวของความรักและแค้น
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
ดอกไม้ร่วงลงในเงาของพระอาทิตย์ตก
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
ได้ลิ้มรสความเศร้าจากการจากลาในโลก ดีใจที่ยังมีความฝันเก่าอยู่
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
ชีวิตหนึ่ง ความคิดหนึ่ง หัวใจผูกติดกับคนหนึ่ง
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
ในที่มืดมิด คุณคือดวงดาว
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
เหยียบย่ำก้นบึ้งอันมืดมิด วิ่งไปด้วยกันกับคุณ
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
เพียงปรารถนาที่จะเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน และร่วมหมอนกับคุณตลอดชีวิตนี้
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
พบกันและจากลา ร่วมลอยจมไปด้วยกัน
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
จับมือกันชมสายลม น้ำค้างแข็ง และประตูอันมากมาย
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
ปีแล้วปีเล่า จะไม่จากลากัน
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
ได้ลิ้มรสความเศร้าจากการจากลาในโลก ดีใจที่ยังมีความฝันเก่าอยู่
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
ชีวิตหนึ่ง ความคิดหนึ่ง หัวใจผูกติดกับคนหนึ่ง
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
ในที่มืดมิด คุณคือดวงดาว
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
เหยียบย่ำก้นบึ้งอันมืดมิด วิ่งไปด้วยกันกับคุณ
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
เพียงปรารถนาที่จะเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน และร่วมหมอนกับคุณตลอดชีวิตนี้
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
พบกันและจากลา ร่วมลอยจมไปด้วยกัน
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
จับมือกันชมสายลม น้ำค้างแข็ง และประตูอันมากมาย
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
ปีแล้วปีเล่า จะไม่จากลากัน
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
ฉันได้นับทุกช่วงเช้าและค่ำของเวลา
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
ความทรงจำหยั่งรากและเติบโตเป็นวงปีของต้นไม้
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
ใครเป็นคนเก็บรวบรวมการจากลาในสายลม
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
วางมันลงไปอย่างเบาๆ พร้อมกับอุณหภูมิที่เหลือจากอดีต
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
ฉันเคารพทุกรอยแผลบนฝ่ามือของคุณ
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
ในคืนอันยาวนาน เงาโดดเดี่ยวข้ามผ่านโลกมนุษย์
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
หันมากอดกัน ในช่วงเวลาแป๊บเดียวของความรักและแค้น
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
ดอกไม้ร่วงลงในเงาของพระอาทิตย์ตก
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
ได้ลิ้มรสความเศร้าจากการจากลาในโลก ดีใจที่ยังมีความฝันเก่าอยู่
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
ชีวิตหนึ่ง ความคิดหนึ่ง หัวใจผูกติดกับคนหนึ่ง
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
ในที่มืดมิด คุณคือดวงดาว
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
เหยียบย่ำก้นบึ้งอันมืดมิด วิ่งไปด้วยกันกับคุณ
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
เพียงปรารถนาที่จะเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน และร่วมหมอนกับคุณตลอดชีวิตนี้
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
พบกันและจากลา ร่วมลอยจมไปด้วยกัน
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
จับมือกันชมสายลม น้ำค้างแข็ง และประตูอันมากมาย
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
ปีแล้วปีเล่า จะไม่จากลากัน
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
ฉันได้นับทุกช่วงเช้าและค่ำของเวลา
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
ความทรงจำหยั่งรากและเติบโตเป็นวงปีของต้นไม้
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
ใครเป็นคนเก็บรวบรวมการจากลาในสายลม
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
วางมันลงไปอย่างเบาๆ พร้อมกับอุณหภูมิที่เหลือจากอดีต
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
ฉันเคารพทุกรอยแผลบนฝ่ามือของคุณ
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
ในคืนอันยาวนาน เงาโดดเดี่ยวข้ามผ่านโลกมนุษย์
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
หันมากอดกัน ในช่วงเวลาแป๊บเดียวของความรักและแค้น
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
ดอกไม้ร่วงลงในเงาของพระอาทิตย์ตก
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
ได้ลิ้มรสความเศร้าจากการจากลาในโลก ดีใจที่ยังมีความฝันเก่าอยู่
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
ชีวิตหนึ่ง ความคิดหนึ่ง หัวใจผูกติดกับคนหนึ่ง
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
ในที่มืดมิด คุณคือดวงดาว
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
เหยียบย่ำก้นบึ้งอันมืดมิด วิ่งไปด้วยกันกับคุณ
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
เพียงปรารถนาที่จะเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน และร่วมหมอนกับคุณตลอดชีวิตนี้
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
พบกันและจากลา ร่วมลอยจมไปด้วยกัน
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
จับมือกันชมสายลม น้ำค้างแข็ง และประตูอันมากมาย
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
ปีแล้วปีเล่า จะไม่จากลากัน
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
ได้ลิ้มรสความเศร้าจากการจากลาในโลก ดีใจที่ยังมีความฝันเก่าอยู่
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
ชีวิตหนึ่ง ความคิดหนึ่ง หัวใจผูกติดกับคนหนึ่ง
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
ในที่มืดมิด คุณคือดวงดาว
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
เหยียบย่ำก้นบึ้งอันมืดมิด วิ่งไปด้วยกันกับคุณ
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
เพียงปรารถนาที่จะเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน และร่วมหมอนกับคุณตลอดชีวิตนี้
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
พบกันและจากลา ร่วมลอยจมไปด้วยกัน
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
จับมือกันชมสายลม น้ำค้างแข็ง และประตูอันมากมาย
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
ปีแล้วปีเล่า จะไม่จากลากัน
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Aku telah menghitung setiap fajar dan senja dalam waktu
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Kenangan berakar dan tumbuh menjadi lingkaran tahun
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Siapa yang mengumpulkan perpisahan di tengah angin
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Diletakkan lembut bersama sisa kehangatan masa lalu
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Aku menghormati setiap luka di telapak tanganmu
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Di malam panjang, bayangan sepi menyeberangi dunia fana
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Berbalik dan berpelukan, dalam sekejap cinta dan benci
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Bunga gugur di bawah bayang senja
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Setelah merasakan segala kesedihan perpisahan, bersyukur mimpi lama masih ada
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Satu hidup satu kerinduan, hati terikat pada satu orang
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Di kedalaman kegelapan, kamu adalah bintang
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Menembus jurang yang dalam, berlari bersamamu
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Hanya ingin menempuh tahun-tahun panjang, berbagi bantal denganmu seumur hidup
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Bertemu dan berpisah, sama-sama naik dan tenggelam
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Bergandengan tangan melihat angin, embun beku dan pintu-pintu tertutup
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Tahun demi tahun, kita takkan berpisah
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Aku telah menghitung setiap fajar dan senja dalam waktu
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Kenangan berakar dan tumbuh menjadi lingkaran tahun
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Siapa yang mengumpulkan perpisahan di tengah angin
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Diletakkan lembut bersama sisa kehangatan masa lalu
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Aku menghormati setiap luka di telapak tanganmu
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Di malam panjang, bayangan sepi menyeberangi dunia fana
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Berbalik dan berpelukan, dalam sekejap cinta dan benci
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Bunga gugur di bawah bayang senja
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Setelah merasakan segala kesedihan perpisahan, bersyukur mimpi lama masih ada
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Satu hidup satu kerinduan, hati terikat pada satu orang
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Di kedalaman kegelapan, kamu adalah bintang
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Menembus jurang yang dalam, berlari bersamamu
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Hanya ingin menempuh tahun-tahun panjang, berbagi bantal denganmu seumur hidup
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Bertemu dan berpisah, sama-sama naik dan tenggelam
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Bergandengan tangan melihat angin, embun beku dan pintu-pintu tertutup
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Tahun demi tahun, kita takkan berpisah
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Setelah merasakan segala kesedihan perpisahan, bersyukur mimpi lama masih ada
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Satu hidup satu kerinduan, hati terikat pada satu orang
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Di kedalaman kegelapan, kamu adalah bintang
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Menembus jurang yang dalam, berlari bersamamu
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Hanya ingin menempuh tahun-tahun panjang, berbagi bantal denganmu seumur hidup
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Bertemu dan berpisah, sama-sama naik dan tenggelam
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Bergandengan tangan melihat angin, embun beku dan pintu-pintu tertutup
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Tahun demi tahun, kita takkan berpisah
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Aku telah menghitung setiap fajar dan senja dalam waktu
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Kenangan berakar dan tumbuh menjadi lingkaran tahun
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Siapa yang mengumpulkan perpisahan di tengah angin
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Diletakkan lembut bersama sisa kehangatan masa lalu
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Aku menghormati setiap luka di telapak tanganmu
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Di malam panjang, bayangan sepi menyeberangi dunia fana
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Berbalik dan berpelukan, dalam sekejap cinta dan benci
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Bunga gugur di bawah bayang senja
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Setelah merasakan segala kesedihan perpisahan, bersyukur mimpi lama masih ada
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Satu hidup satu kerinduan, hati terikat pada satu orang
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Di kedalaman kegelapan, kamu adalah bintang
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Menembus jurang yang dalam, berlari bersamamu
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Hanya ingin menempuh tahun-tahun panjang, berbagi bantal denganmu seumur hidup
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Bertemu dan berpisah, sama-sama naik dan tenggelam
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Bergandengan tangan melihat angin, embun beku dan pintu-pintu tertutup
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Tahun demi tahun, kita takkan berpisah
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Aku telah menghitung setiap fajar dan senja dalam waktu
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Kenangan berakar dan tumbuh menjadi lingkaran tahun
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Siapa yang mengumpulkan perpisahan di tengah angin
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Diletakkan lembut bersama sisa kehangatan masa lalu
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Aku menghormati setiap luka di telapak tanganmu
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Di malam panjang, bayangan sepi menyeberangi dunia fana
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Berbalik dan berpelukan, dalam sekejap cinta dan benci
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Bunga gugur di bawah bayang senja
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Setelah merasakan segala kesedihan perpisahan, bersyukur mimpi lama masih ada
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Satu hidup satu kerinduan, hati terikat pada satu orang
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Di kedalaman kegelapan, kamu adalah bintang
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Menembus jurang yang dalam, berlari bersamamu
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Hanya ingin menempuh tahun-tahun panjang, berbagi bantal denganmu seumur hidup
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Bertemu dan berpisah, sama-sama naik dan tenggelam
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Bergandengan tangan melihat angin, embun beku dan pintu-pintu tertutup
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Tahun demi tahun, kita takkan berpisah
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Setelah merasakan segala kesedihan perpisahan, bersyukur mimpi lama masih ada
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Satu hidup satu kerinduan, hati terikat pada satu orang
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Di kedalaman kegelapan, kamu adalah bintang
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Menembus jurang yang dalam, berlari bersamamu
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Hanya ingin menempuh tahun-tahun panjang, berbagi bantal denganmu seumur hidup
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Bertemu dan berpisah, sama-sama naik dan tenggelam
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Bergandengan tangan melihat angin, embun beku dan pintu-pintu tertutup
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Tahun demi tahun, kita takkan berpisah
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Tôi đã đếm từng khoảnh khắc bình minh và hoàng hôn
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Ký ức bén rễ và mọc ra vòng niên của thời gian
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Ai đã nhặt lấy sự chia ly trong gió
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Nhẹ nhàng hòa vào hơi ấm còn lại của quá khứ
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Tôi kính trọng từng vết sẹo trên lòng bàn tay em
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Trong đêm dài, bóng đơn độc băng qua cõi trần
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Quay lại ôm nhau trong khoảnh khắc yêu và hận
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Hoa rơi, bóng đổ vào hoàng hôn
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Đã nếm đủ nỗi buồn chia ly nhân gian, may mắn còn mơ xưa
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Một đời một niệm, trái tim chỉ thuộc về một người
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Ở sâu trong bóng tối, em là những vì sao
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Đạp tan vực thẳm, cùng em chạy về phía trước
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Chỉ mong cùng đi qua năm tháng sâu thẳm, đời này cùng ngủ chung gối
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Một lần gặp một lần chia, cùng trôi nổi theo thế gian
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Nắm tay nhau xem hết gió sương và những cánh cửa nặng
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Năm tháng trôi qua, không bao giờ chia ly
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Tôi đã đếm từng khoảnh khắc bình minh và hoàng hôn
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Ký ức bén rễ và mọc ra vòng niên của thời gian
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Ai đã nhặt lấy sự chia ly trong gió
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Nhẹ nhàng hòa vào hơi ấm còn lại của quá khứ
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Tôi kính trọng từng vết sẹo trên lòng bàn tay em
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Trong đêm dài, bóng đơn độc băng qua cõi trần
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Quay lại ôm nhau trong khoảnh khắc yêu và hận
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Hoa rơi, bóng đổ vào hoàng hôn
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Đã nếm đủ nỗi buồn chia ly nhân gian, may mắn còn mơ xưa
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Một đời một niệm, trái tim chỉ thuộc về một người
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Ở sâu trong bóng tối, em là những vì sao
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Đạp tan vực thẳm, cùng em chạy về phía trước
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Chỉ mong cùng đi qua năm tháng sâu thẳm, đời này cùng ngủ chung gối
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Một lần gặp một lần chia, cùng trôi nổi theo thế gian
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Nắm tay nhau xem hết gió sương và những cánh cửa nặng
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Năm tháng trôi qua, không bao giờ chia ly
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Đã nếm đủ nỗi buồn chia ly nhân gian, may mắn còn mơ xưa
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Một đời một niệm, trái tim chỉ thuộc về một người
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Ở sâu trong bóng tối, em là những vì sao
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Đạp tan vực thẳm, cùng em chạy về phía trước
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Chỉ mong cùng đi qua năm tháng sâu thẳm, đời này cùng ngủ chung gối
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Một lần gặp một lần chia, cùng trôi nổi theo thế gian
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Nắm tay nhau xem hết gió sương và những cánh cửa nặng
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Năm tháng trôi qua, không bao giờ chia ly
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Tôi đã đếm từng khoảnh khắc bình minh và hoàng hôn
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Ký ức bén rễ và mọc ra vòng niên của thời gian
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Ai đã nhặt lấy sự chia ly trong gió
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Nhẹ nhàng hòa vào hơi ấm còn lại của quá khứ
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Tôi kính trọng từng vết sẹo trên lòng bàn tay em
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Trong đêm dài, bóng đơn độc băng qua cõi trần
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Quay lại ôm nhau trong khoảnh khắc yêu và hận
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Hoa rơi, bóng đổ vào hoàng hôn
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Đã nếm đủ nỗi buồn chia ly nhân gian, may mắn còn mơ xưa
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Một đời một niệm, trái tim chỉ thuộc về một người
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Ở sâu trong bóng tối, em là những vì sao
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Đạp tan vực thẳm, cùng em chạy về phía trước
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Chỉ mong cùng đi qua năm tháng sâu thẳm, đời này cùng ngủ chung gối
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Một lần gặp một lần chia, cùng trôi nổi theo thế gian
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Nắm tay nhau xem hết gió sương và những cánh cửa nặng
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Năm tháng trôi qua, không bao giờ chia ly
我数过时光每一寸晨昏
wǒ shǔ guò shí guāng měi yī cùn chén hūn
Tôi đã đếm từng khoảnh khắc bình minh và hoàng hôn
记忆在生根长出年轮
jì yì zài shēng gēn zhǎng chū nián lún
Ký ức bén rễ và mọc ra vòng niên của thời gian
谁在风中拾起的离分
shuí zài fēng zhōng shí qǐ de lí fēn
Ai đã nhặt lấy sự chia ly trong gió
轻轻合入往事余温
qīng qīng hé rù wǎng shì yú wēn
Nhẹ nhàng hòa vào hơi ấm còn lại của quá khứ
我敬你掌心每一道伤痕
wǒ jìng nǐ zhǎng xīn měi yī dào shāng hén
Tôi kính trọng từng vết sẹo trên lòng bàn tay em
长夜里孤影渡红尘
cháng yè lǐ gū yǐng dù hóng chén
Trong đêm dài, bóng đơn độc băng qua cõi trần
转身相拥爱恨的一瞬
zhuǎn shēn xiāng yōng ài hèn de yī shùn
Quay lại ôm nhau trong khoảnh khắc yêu và hận
花落影黄昏
huā luò yǐng huáng hūn
Hoa rơi, bóng đổ vào hoàng hôn
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Đã nếm đủ nỗi buồn chia ly nhân gian, may mắn còn mơ xưa
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Một đời một niệm, trái tim chỉ thuộc về một người
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Ở sâu trong bóng tối, em là những vì sao
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Đạp tan vực thẳm, cùng em chạy về phía trước
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Chỉ mong cùng đi qua năm tháng sâu thẳm, đời này cùng ngủ chung gối
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Một lần gặp một lần chia, cùng trôi nổi theo thế gian
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Nắm tay nhau xem hết gió sương và những cánh cửa nặng
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Năm tháng trôi qua, không bao giờ chia ly
尝遍人间离愁深幸有旧梦存
cháng biàn rén jiān lí chóu shēn xìng yǒu jiù mèng cún
Đã nếm đủ nỗi buồn chia ly nhân gian, may mắn còn mơ xưa
一生一念心系一人
yī shēng yī niàn xīn xì yī rén
Một đời một niệm, trái tim chỉ thuộc về một người
黑暗深处你是星辰
hēi àn shēn chù nǐ shì xīng chén
Ở sâu trong bóng tối, em là những vì sao
踏碎深渊与你同奔
tà suì shēn yuān yǔ nǐ tóng bēn
Đạp tan vực thẳm, cùng em chạy về phía trước
唯愿共赴岁月深此生与君枕
wéi yuàn gòng fù suì yuè shēn cǐ shēng yǔ jūn zhěn
Chỉ mong cùng đi qua năm tháng sâu thẳm, đời này cùng ngủ chung gối
一聚一散共浮沉
yī jù yī sàn gòng fú chén
Một lần gặp một lần chia, cùng trôi nổi theo thế gian
携手看尽风霜重门
xié shǒu kàn jìn fēng shuāng zhòng mén
Nắm tay nhau xem hết gió sương và những cánh cửa nặng
岁岁年年不离分
suì suì nián nián bù lí fēn
Năm tháng trôi qua, không bao giờ chia ly

Comments
Post a Comment