【Drama: Snowy Night Timeless Love 七夜雪】 Zhou Shen 周深 - 《A Lifetime in a Moment 一生一瞬》OST Lyrics

 

Drama Name : 七夜雪 (Snowy Night Timeless Love)
Song Name     : 一生一瞬 (A Lifetime in a Moment)
Singer Name  : 周深 (Zhou Shen)

Lyrics 歌词

一生要闯过多少关
yī shēng yào chuǎng guò duō shǎo guān
How many trials must we face in one lifetime

终究是情字最最难
zhōng jiū shì qíng zì zuì zuì nán
In the end love is always the hardest thing

人间的浩瀚 我们如孤帆
rén jiān de hào hàn wǒ men rú gū fān
In this vast world we are like a lonely sail

飘摇着寻找岸
piāo yáo zhe xún zhǎo àn
Drifting and searching for the shore

跋涉过了万水千山
bá shè guò le wàn shuǐ qiān shān
We have crossed countless rivers and mountains

又何惧命运的霜寒
yòu hé jù mìng yùn de shuāng hán
So why should we fear the cold of fate

若长夜寂然 我便为灯盏
ruò cháng yè jì rán wǒ biàn wèi dēng zhǎn
If the long night falls silent I will become a lamp

照破余生黯淡
zhào pò yú shēng àn dàn
To light up the darkness of the rest of my life

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
Cause and effect disaster and fate all bound by destiny

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
The past feels like a dream this life may be hard but I will never change

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
How many cups we have raised how many nights we have watched the snow fall

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
Past memories fade away with the deepening night

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
One life one love one heart one moment of warmth

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
Bit by bit day by day year by year fragments of the past

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
All the joys and sorrows of meeting and parting in this world

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
Looking back at the passing wind and snow I have no regrets

道别在最初的荒原
dào bié zài zuì chū de huāng yuán
We said goodbye on the barren land where it all began

有缺憾才能算圆满
yǒu quē hàn cái néng suàn yuán mǎn
Only with imperfections can life become complete

盛放或凋残 雪如我一般
shèng fàng huò diāo cán xuě rú wǒ yī bān
Whether blooming or fading like snow I will be

既无畏又灿烂
jì wú wèi yòu càn làn
Fearless and brilliant

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
Cause and effect disaster and fate all bound by destiny

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
The past feels like a dream this life may be hard but I will never change

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
How many cups we have raised how many nights we have watched the snow fall

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
Past memories fade away with the deepening night

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
One life one love one heart one moment of warmth

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
Bit by bit day by day year by year fragments of the past

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
All the joys and sorrows of meeting and parting in this world

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
Looking back at the passing wind and snow I have no regrets

回望也无憾
huí wàng yě wú hàn
Looking back I have no regrets

一生要闯过多少关
yī shēng yào chuǎng guò duō shǎo guān
一生にどれほどの関を突破しなければならないのか

终究是情字最最难
zhōng jiū shì qíng zì zuì zuì nán
やはり「情」という字が最も難しい

人间的浩瀚 我们如孤帆
rén jiān de hào hàn wǒ men rú gū fān
人間の広大さの中で、私たちは孤帆のようだ

飘摇着寻找岸
piāo yáo zhe xún zhǎo àn
揺れながら岸を探す

跋涉过了万水千山
bá shè guò le wàn shuǐ qiān shān
万水千山を踏破してきた

又何惧命运的霜寒
yòu hé jù mìng yùn de shuāng hán
ならば運命の霜寒を恐れることもない

若长夜寂然 我便为灯盏
ruò cháng yè jì rán wǒ biàn wèi dēng zhǎn
もし長夜が静かなら、私は灯りとなる

照破余生黯淡
zhào pò yú shēng àn dàn
残りの人生の暗闇を照らし破る

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
因であり果であり、劫であり縁であり、宿命の絡み合い

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
前の世は幻のようで、この人生は苦しくとも、毅然と変わらない

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
杯を交わした幾杯か、雪が降った幾晩か

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
過去の記憶は夜の更けと共に薄れていく

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
一生一世、一人一心、一瞬の温もり

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
一点一滴、一天一年、過去の断片

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
出会いと別れ、悲しみと喜び、人の世は万の姿

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
振り返れば風雪が急ぎ去りしも、後悔はない

道别在最初的荒原
dào bié zài zuì chū de huāng yuán
別れは最初の荒原で

有缺憾才能算圆满
yǒu quē hàn cái néng suàn yuán mǎn
欠けたところがあってこそ、円満と言える

盛放或凋残 雪如我一般
shèng fàng huò diāo cán xuě rú wǒ yī bān
満開であろうと散ろうと、雪は私のようだ

既无畏又灿烂
jì wú wèi yòu càn làn
畏れもなく、輝きもある

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
因であり果であり、劫であり縁であり、宿命の絡み合い

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
前の世は幻のようで、この人生は苦しくとも、毅然と変わらない

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
杯を交わした幾杯か、雪が降った幾晩か

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
過去の記憶は夜の更けと共に薄れていく

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
一生一世、一人一心、一瞬の温もり

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
一点一滴、一天一年、過去の断片

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
出会いと別れ、悲しみと喜び、人の世は万の姿

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
振り返れば風雪が急ぎ去りしも、後悔はない

回望也无憾
huí wàng yě wú hàn
振り返っても後悔はない

一生要闯过多少关
yī shēng yào chuǎng guò duō shǎo guān
한평생 얼마나 많은 관문을 통과해야 할까

终究是情字最最难
zhōng jiū shì qíng zì zuì zuì nán
결국 정자는 가장 어렵네

人间的浩瀚 我们如孤帆
rén jiān de hào hàn wǒ men rú gū fān
인간의 광활함 속에 우리는 외로운 돛배 같네

飘摇着寻找岸
piāo yáo zhe xún zhǎo àn
흔들리며 기슭을 찾네

跋涉过了万水千山
bá shè guò le wàn shuǐ qiān shān
만수천산을 헤쳐 왔네

又何惧命运的霜寒
yòu hé jù mìng yùn de shuāng hán
그렇다면 운명의 서리와 추위를 무엇이 두렵겠나

若长夜寂然 我便为灯盏
ruò cháng yè jì rán wǒ biàn wèi dēng zhǎn
만약 긴 밤이 고요하다면 내가 곧 등잔이 되리니

照破余生黯淡
zhào pò yú shēng àn dàn
남은 인생의 어두움을 밝혀 깨뜨리네

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
원인이요 결과이며, 재앙이요 인연이니, 숙명의 얽힘이네

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
지난 세상은 꿈같고 이 생은 견디기 힘들어도 의연히 바꾸지 않네

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
술잔 몇 개를 들었고, 눈이 몇 밤이나 내렸는가

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
지난 세상 일들은 밤이 깊어짐에 따라 희미해지네

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
한평생 한 사람 한 마음, 한순간의 따뜻함이네

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
한 점 한 방울 하루 일 년, 지난 세상의 조각들이네

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
만남과 이별, 슬픔과 기쁨, 인간 세상은 만 가지 모습이네

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
돌아보면 오가는 풍설이 급히 지나가도 한이 없네

道别在最初的荒原
dào bié zài zuì chū de huāng yuán
이별은 가장 처음의 황무지에서

有缺憾才能算圆满
yǒu quē hàn cái néng suàn yuán mǎn
흠이 있어야만 비로소 완전하다 할 수 있네

盛放或凋残 雪如我一般
shèng fàng huò diāo cán xuě rú wǒ yī bān
활짝 피든 지든 눈은 나와 같네

既无畏又灿烂
jì wú wèi yòu càn làn
두려움도 없고 찬란하기도 하네

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
원인이요 결과이며, 재앙이요 인연이니, 숙명의 얽힘이네

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
지난 세상은 꿈같고 이 생은 견디기 힘들어도 의연히 바꾸지 않네

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
술잔 몇 개를 들었고, 눈이 몇 밤이나 내렸는가

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
지난 세상 일들은 밤이 깊어짐에 따라 희미해지네

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
한평생 한 사람 한 마음, 한순간의 따뜻함이네

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
한 점 한 방울 하루 일 년, 지난 세상의 조각들이네

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
만남과 이별, 슬픔과 기쁨, 인간 세상은 만 가지 모습이네

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
돌아보면 오가는 풍설이 급히 지나가도 한이 없네

回望也无憾
huí wàng yě wú hàn
돌아보아도 한이 없네

一生要闯过多少关
yī shēng yào chuǎng guò duō shǎo guān
ชีวิตต้องผ่านอุปสรรคกี่ประการ

终究是情字最最难
zhōng jiū shì qíng zì zuì zuì nán
สุดท้ายแล้วความรักยากที่สุด

人间的浩瀚 我们如孤帆
rén jiān de hào hàn wǒ men rú gū fān
ในโลกอันกว้างใหญ่ เราเหมือนใบเรือโดดเดี่ยว

飘摇着寻找岸
piāo yáo zhe xún zhǎo àn
ล่องลอยตามหาชายฝั่ง

跋涉过了万水千山
bá shè guò le wàn shuǐ qiān shān
เดินทางข้ามภูเขาและสายน้ำมากมาย

又何惧命运的霜寒
yòu hé jù mìng yùn de shuāng hán
ไม่ต้องกลัวความหนาวเย็นของโชคชะตา

若长夜寂然 我便为灯盏
ruò cháng yè jì rán wǒ biàn wèi dēng zhǎn
ถ้าคืนอันยาวนานเงียบสงบ ข้าจะเป็นตะเกียง

照破余生黯淡
zhào pò yú shēng àn dàn
ส่องสว่างความมืดของชีวิตที่เหลือ

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
เป็นเหตุเป็นผล เป็นวิบากเป็นกรรม พันธนาการแห่งโชคชะตา

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
อดีตเหมือนภาพลวง ชีวิตนี้ลำบาก แต่ยังคงมั่นคง

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
ยกแก้วฉลองหลายครั้ง หิมะตกหลายคืน

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
ความทรงจำในอดีตจางหายไปกับค่ำคืน

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
ชีวิตหนึ่ง คนหนึ่ง หัวใจหนึ่ง ความอบอุ่นชั่วพริบตา

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
ทีละน้อย ทีละวัน ทีละปี เศษความทรงจำ

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
การพบและการลา ความเศร้าและความสุข ในโลกอันหลากหลาย

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
เมื่อหันมามองลมหิมะที่ผ่านไป ไม่มีคำเสียดาย

道别在最初的荒原
dào bié zài zuì chū de huāng yuán
กล่าวลาที่ทุ่งร้างแห่งจุดเริ่มต้น

有缺憾才能算圆满
yǒu quē hàn cái néng suàn yuán mǎn
ความสมบูรณ์เกิดจากความไม่สมบูรณ์

盛放或凋残 雪如我一般
shèng fàng huò diāo cán xuě rú wǒ yī bān
บานสะพรั่งหรือเหี่ยวเฉา หิมะก็เหมือนข้า

既无畏又灿烂
jì wú wèi yòu càn làn
ไม่กลัวใดๆ และเปล่งประกาย

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
เป็นเหตุเป็นผล เป็นวิบากเป็นกรรม พันธนาการแห่งโชคชะตา

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
อดีตเหมือนภาพลวง ชีวิตนี้ลำบาก แต่ยังคงมั่นคง

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
ยกแก้วฉลองหลายครั้ง หิมะตกหลายคืน

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
ความทรงจำในอดีตจางหายไปกับค่ำคืน

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
ชีวิตหนึ่ง คนหนึ่ง หัวใจหนึ่ง ความอบอุ่นชั่วพริบตา

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
ทีละน้อย ทีละวัน ทีละปี เศษความทรงจำ

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
การพบและการลา ความเศร้าและความสุข ในโลกอันหลากหลาย

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
เมื่อหันมามองลมหิมะที่ผ่านไป ไม่มีคำเสียดาย

回望也无憾
huí wàng yě wú hàn
เมื่อหันมามอง ก็ไม่มีคำเสียดาย

一生要闯过多少关
yī shēng yào chuǎng guò duō shǎo guān
Berapa banyak rintangan yang harus ditempuh dalam hidup

终究是情字最最难
zhōng jiū shì qíng zì zuì zuì nán
Pada akhirnya, cinta adalah hal yang paling sulit

人间的浩瀚 我们如孤帆
rén jiān de hào hàn wǒ men rú gū fān
Di dunia yang luas, kita bagaikan layar tunggal

飘摇着寻找岸
piāo yáo zhe xún zhǎo àn
Hanyut terbawa arus mencari tepi pantai

跋涉过了万水千山
bá shè guò le wàn shuǐ qiān shān
Telah menempuh perjalanan melintasi ribuan gunung dan sungai

又何惧命运的霜寒
yòu hé jù mìng yùn de shuāng hán
Mengapa harus takut dinginnya embun beku takdir

若长夜寂然 我便为灯盏
ruò cháng yè jì rán wǒ biàn wèi dēng zhǎn
Jika malam panjang sunyi, aku akan menjadi lampu

照破余生黯淡
zhào pò yú shēng àn dàn
Menerangi kegelapan sisa hidupku

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
Ada sebab ada akibat, ada musibah ada jodoh, terbelenggu takdir

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
Masa lalu bagaikan mimpi, hidup ini berat namun tetap teguh

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
Bersulang berkali-kali, salju turun berapa malam

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
Kenangan masa lalu memudar bersama malam yang larut

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
Sepanjang hidup, satu orang, satu hati, kehangatan sekejap

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
Sedikit demi sedikit, hari demi hari, potongan kenangan masa lalu

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
Pertemuan dan perpisahan, suka dan duka, beragam hal di dunia

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
Menoleh melihat angin dan salju yang lewat, tidak ada penyesalan

道别在最初的荒原
dào bié zài zuì chū de huāng yuán
Berpisah di padang tandus tempat segalanya dimulai

有缺憾才能算圆满
yǒu quē hàn cái néng suàn yuán mǎn
Hanya dengan kekuranganlah sesuatu menjadi sempurna

盛放或凋残 雪如我一般
shèng fàng huò diāo cán xuě rú wǒ yī bān
Mekar atau layu, salju sama seperti diriku

既无畏又灿烂
jì wú wèi yòu càn làn
Tanpa rasa takut dan bersinar terang

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
Ada sebab ada akibat, ada musibah ada jodoh, terbelenggu takdir

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
Masa lalu bagaikan mimpi, hidup ini berat namun tetap teguh

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
Bersulang berkali-kali, salju turun berapa malam

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
Kenangan masa lalu memudar bersama malam yang larut

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
Sepanjang hidup, satu orang, satu hati, kehangatan sekejap

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
Sedikit demi sedikit, hari demi hari, potongan kenangan masa lalu

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
Pertemuan dan perpisahan, suka dan duka, beragam hal di dunia

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
Menoleh melihat angin dan salju yang lewat, tidak ada penyesalan

回望也无憾
huí wàng yě wú hàn
Menoleh ke belakang pun tidak ada penyesalan

一生要闯过多少关
yī shēng yào chuǎng guò duō shǎo guān
Một đời phải vượt qua bao nhiêu cửa ải

终究是情字最最难
zhōng jiū shì qíng zì zuì zuì nán
Cuối cùng chữ tình là khó nhất

人间的浩瀚 我们如孤帆
rén jiān de hào hàn wǒ men rú gū fān
Trong vô bờ nhân gian, ta như chiếc buồm đơn độc

飘摇着寻找岸
piāo yáo zhe xún zhǎo àn
Lơ lửng đi tìm bờ bến

跋涉过了万水千山
bá shè guò le wàn shuǐ qiān shān
Đã băng qua muôn sông nghìn núi

又何惧命运的霜寒
yòu hé jù mìng yùn de shuāng hán
Sao còn sợ giá lạnh của số phận

若长夜寂然 我便为灯盏
ruò cháng yè jì rán wǒ biàn wèi dēng zhǎn
Nếu đêm dài im lặng, ta sẽ trở thành ngọn đèn

照破余生黯淡
zhào pò yú shēng àn dàn
Chiếu tan sự tối tăm của quãng đời còn lại

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
Là nhân là quả là kiếp là duyên, là sự vướng mắc định mệnh

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
Quá khứ như mộng, đời này gian khó vẫn không đổi lòng kiên định

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
Vài chén rượu nâng ly, tuyết rơi bao đêm

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
Ký ức xưa tan biến khi đêm dần tàn

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
Một đời một kiếp một người một trái tim, một khoảnh khắc ấm áp

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
Từng giọt từng ngày từng năm, những mảnh ký ức quá khứ

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
Tụ tan vui buồn, muôn vẻ của nhân gian

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
Quay nhìn gió tuyết vội vã, cũng chẳng hối tiếc

道别在最初的荒原
dào bié zài zuì chū de huāng yuán
Chia tay tại vùng hoang sơ ban đầu

有缺憾才能算圆满
yǒu quē hàn cái néng suàn yuán mǎn
Chỉ có khuyết điểm mới gọi là viên mãn

盛放或凋残 雪如我一般
shèng fàng huò diāo cán xuě rú wǒ yī bān
Nở rộ hay tàn phai, tuyết cũng giống như ta

既无畏又灿烂
jì wú wèi yòu càn làn
Vừa không sợ hãi vừa rực rỡ

是因是果是劫是缘 是宿命纠缠
shì yīn shì guǒ shì jié shì yuán shì sù mìng jiū chán
Là nhân là quả là kiếp là duyên, là sự vướng mắc định mệnh

前尘如幻此生不堪 不改毅然
qián chén rú huàn cǐ shēng bù kān bù gǎi yì rán
Quá khứ như mộng, đời này gian khó vẫn không đổi lòng kiên định

觥筹几盏 雪落几晚
gōng chóu jǐ zhǎn xuě luò jǐ wǎn
Vài chén rượu nâng ly, tuyết rơi bao đêm

前尘往事随夜色阑珊
qián chén wǎng shì suí yè sè lán shān
Ký ức xưa tan biến khi đêm dần tàn

一生一世一人一心一瞬的温暖
yī shēng yī shì yī rén yī xīn yī shùn de wēn nuǎn
Một đời một kiếp một người một trái tim, một khoảnh khắc ấm áp

一点一滴一天一年 往事片段
yī diǎn yī dī yī tiān yī nián wǎng shì piàn duàn
Từng giọt từng ngày từng năm, những mảnh ký ức quá khứ

聚散悲欢 人世万般
jù sàn bēi huān rén shì wàn bān
Tụ tan vui buồn, muôn vẻ của nhân gian

回首望来去风雪匆然 也无憾
huí shǒu wàng lái qù fēng xuě cōng rán yě wú hàn
Quay nhìn gió tuyết vội vã, cũng chẳng hối tiếc

回望也无憾
huí wàng yě wú hàn
Nhìn lại cũng không hối tiếc