【Drama: Snowy Night Timeless Love 七夜雪】 Freya 林凡 - 《The Light 是光》OST Lyrics

 

Drama Name : 七夜雪 (Snowy Night Timeless Love)
Song Name     : 是光 (The Light)
Singer Name  : 林凡 (Freya)

Lyrics 歌词

风吹雪落梅香如叹
fēng chuī xuě luò méi xiāng rú tàn
The wind blows and snow falls the plum blossom scent feels like a sigh

而你依偎声声慢
ér nǐ yī wēi shēng shēng màn
And you lean close with a gentle lingering song

落影几扇 而心事叙不完
luò yǐng jǐ shàn ér xīn shì xù bù wán
Falling shadows drift by while my heart has endless stories to tell

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
The bright moon among the clouds climbs beyond the passing years

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
Alone like smoke I walk into the long night

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
Sinking into fate trapped deep within the whirlpool

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
A ray of light in this world is the image of you

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
I do not chase a moment of madness I only hope it is not in vain

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
You pass through the busy crowd and become my hope

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
Hiding a few inches of tears how could I ever forget you

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
A ray of light in this world is the image of you

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Following your direction I will walk with you all the way

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
A thousand lines of smiles and tears love and hate stretch endlessly

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
My eyes turn red and you are forever etched in my heart

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
The bright moon among the clouds climbs beyond the passing years

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
Alone like smoke I walk into the long night

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
Sinking into fate trapped deep within the whirlpool

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
A ray of light in this world is the image of you

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
I do not chase a moment of madness I only hope it is not in vain

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
You pass through the busy crowd and become my hope

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
Hiding a few inches of tears how could I ever forget you

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
A ray of light in this world is the image of you

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Following your direction I will walk with you all the way

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
A thousand lines of smiles and tears love and hate stretch endlessly

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
My eyes turn red and you are forever etched in my heart

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
A ray of light in this world is the image of you

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Following your direction I will walk with you all the way

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
A thousand lines of smiles and tears love and hate stretch endlessly

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
My eyes turn red and you are forever etched in my heart

风吹雪落梅香如叹
fēng chuī xuě luò méi xiāng rú tàn
風が吹き雪が舞い、梅の香りは嘆きのよう

而你依偎声声慢
ér nǐ yī wēi shēng shēng màn
君は寄り添い、ゆっくりと歌を紡ぐ

落影几扇 而心事叙不完
luò yǐng jǐ shàn ér xīn shì xù bù wán
影が幾重に揺れ、語り尽くせぬ思いがある

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
雲間の明月、流れゆく歳月を超え昇る

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
煙のような独り身、長い夜へと向かう

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
運命に沈み、渦の奥深く囚われる

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
この世の一筋の光、それは君の姿

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
刹那の狂いを追わず、ただ無駄でないことを願う

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
人混みをかすめ通り、君は希望となる

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
涙の光を秘め、どうして忘れられよう

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
この世の一筋の光、それは君の姿

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
君の方をたどり、共に道を進む

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
笑い涙幾千行、愛と憎しみは果てしなく

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
目元を赤く染め、心に焼き付く

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
雲間の明月、流れゆく歳月を超え昇る

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
煙のような独り身、長い夜へと向かう

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
運命に沈み、渦の奥深く囚われる

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
この世の一筋の光、それは君の姿

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
刹那の狂いを追わず、ただ無駄でないことを願う

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
人混みをかすめ通り、君は希望となる

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
涙の光を秘め、どうして忘れられよう

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
この世の一筋の光、それは君の姿

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
君の方をたどり、共に道を進む

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
笑い涙幾千行、愛と憎しみは果てしなく

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
目元を赤く染め、心に焼き付く

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
この世の一筋の光、それは君の姿

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
君の方をたどり、共に道を進む

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
笑い涙幾千行、愛と憎しみは果てしなく

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
目元を赤く染め、心に焼き付く

风吹雪落梅香如叹
fēng chuī xuě luò méi xiāng rú tàn
바람 불고 눈이 내리니 매화향은 탄식 같네

而你依偎声声慢
ér nǐ yī wēi shēng shēng màn
그대는 기대여 천천히 노래하네

落影几扇 而心事叙不完
luò yǐng jǐ shàn ér xīn shì xù bù wán
그림자 겹겹 지고, 말 다하지 못할 마음 있네

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
구름 사이 밝은 달, 흘러간 세월 넘어 오르네

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
연기 같은 홀로된 몸, 긴 밤으로 향하네

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
운명에 잠겨 소용돌이 깊은 곳에 빠지네

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
세상의 한 가닥 빛, 그것은 그대의 모습

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
잠시의 광기를 탐하지 않고, 헛되지 않길 바랄 뿐

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
그대는 붐비는 군중 스치며 희망이 되네

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
눈물빛을 품고서, 어찌 잊을 수 있으리

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
세상의 한 가닥 빛, 그것은 그대의 모습

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
그대의 방향 따라, 끝까지 함께 가네

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
웃음과 눈물 수천 줄, 사랑과 미움은 끝없네

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
눈가 붉어지며 마음에 새겨지네

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
구름 사이 밝은 달, 흘러간 세월 넘어 오르네

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
연기 같은 홀로된 몸, 긴 밤으로 향하네

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
운명에 잠겨 소용돌이 깊은 곳에 빠지네

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
세상의 한 가닥 빛, 그것은 그대의 모습

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
잠시의 광기를 탐하지 않고, 헛되지 않길 바랄 뿐

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
그대는 붐비는 군중 스치며 희망이 되네

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
눈물빛을 품고서, 어찌 잊을 수 있으리

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
세상의 한 가닥 빛, 그것은 그대의 모습

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
그대의 방향 따라, 끝까지 함께 가네

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
웃음과 눈물 수천 줄, 사랑과 미움은 끝없네

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
눈가 붉어지며 마음에 새겨지네

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
세상의 한 가닥 빛, 그것은 그대의 모습

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
그대의 방향 따라, 끝까지 함께 가네

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
웃음과 눈물 수천 줄, 사랑과 미움은 끝없네

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
눈가 붉어지며 마음에 새겨지네

风吹雪落梅香如叹
fēng chuī xuě luò méi xiāng rú tàn
สายลมพัด หิมะตก กลิ่นดอกพลัมราวกับเสียงคร่ำครวญ

而你依偎声声慢
ér nǐ yī wēi shēng shēng màn
และเธอเอียงกายใกล้เคียง เสียงพูดอันช้าๆ

落影几扇 而心事叙不完
luò yǐng jǐ shàn ér xīn shì xù bù wán
เงาตกลงบนบานหน้าต่าง เรื่องราวในใจเล่าไม่จบ

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
พระจันทร์สว่างท่ามกลางเมฆ ผ่านพ้นปีเวลาที่ล่วงเลย

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
ร่างกายโดดเดี่ยวราวกับควัน เข้าสู่คืนอันยาวนาน

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
ชะตากรรมจมดิ่ง ติดอยู่ลึกในวอร์พ

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
แสงอันหนึ่งในโลก คือรูปลักษณ์ของเธอ

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
ไม่หลงใหลความบ้าคลั่งชั่วคราว เพียงหวังว่าไม่สูญเปล่า

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
เธอผ่านฝูงชนอันวุ่นวาย กลายเป็นความหวัง

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
ซ่อนแสงน้ำตาไว้สักนิด จะลืมกันได้อย่างไร

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
แสงอันหนึ่งในโลก คือรูปลักษณ์ของเธอ

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
ติดตามทิศทางของเธอ เดินทางไปด้วยกันตลอดเส้นทาง

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
รอยยิ้มและน้ำตาหลายพันบรรทัด รักและแค้นอันไร้ขอบเขต

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
ดวงตาแดงขึ้น ฝังรอยไว้บนหัวใจ

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
พระจันทร์สว่างท่ามกลางเมฆ ผ่านพ้นปีเวลาที่ล่วงเลย

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
ร่างกายโดดเดี่ยวราวกับควัน เข้าสู่คืนอันยาวนาน

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
ชะตากรรมจมดิ่ง ติดอยู่ลึกในวอร์พ

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
แสงอันหนึ่งในโลก คือรูปลักษณ์ของเธอ

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
ไม่หลงใหลความบ้าคลั่งชั่วคราว เพียงหวังว่าไม่สูญเปล่า

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
เธอผ่านฝูงชนอันวุ่นวาย กลายเป็นความหวัง

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
ซ่อนแสงน้ำตาไว้สักนิด จะลืมกันได้อย่างไร

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
แสงอันหนึ่งในโลก คือรูปลักษณ์ของเธอ

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
ติดตามทิศทางของเธอ เดินทางไปด้วยกันตลอดเส้นทาง

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
รอยยิ้มและน้ำตาหลายพันบรรทัด รักและแค้นอันไร้ขอบเขต

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
ดวงตาแดงขึ้น ฝังรอยไว้บนหัวใจ

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
แสงอันหนึ่งในโลก คือรูปลักษณ์ของเธอ

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
ติดตามทิศทางของเธอ เดินทางไปด้วยกันตลอดเส้นทาง

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
รอยยิ้มและน้ำตาหลายพันบรรทัด รักและแค้นอันไร้ขอบเขต

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
ดวงตาแดงขึ้น ฝังรอยไว้บนหัวใจ

风吹雪落梅香如叹
fēng chuī xuě luò méi xiāng rú tàn
Angin bertiup, salju turun, aroma bunga plum seperti keluhan

而你依偎声声慢
ér nǐ yī wēi shēng shēng màn
Dan kamu bersandar dekat, dengan suara yang perlahan

落影几扇 而心事叙不完
luò yǐng jǐ shàn ér xīn shì xù bù wán
Bayangan jatuh di jendela, kisah hati tak pernah habis diceritakan

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
Bulan terang di balik awan, melewati tahun-tahun yang berlalu

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
Tubuh sepi bagaikan asap, melangkah menuju malam panjang

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
Nasib tenggelam, terperangkap dalam pusaran yang dalam

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Sinar cahaya di dunia ini adalah wujudmu

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
Tak tergila-gila pada kegilaan sesaat, hanya berharap tak sia-sia

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
Kamu melewati keramaian, berubah menjadi harapan

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
Menyembunyikan kilau air mata, bagaimana bisa saling melupakan

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Sinar cahaya di dunia ini adalah wujudmu

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Mengikuti arahmu, berjalan bersama sepanjang jalan

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
Ribuan baris tawa dan air mata, cinta dan benci tak bertepi

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
Mata memerah, terukir di dalam hati

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
Bulan terang di balik awan, melewati tahun-tahun yang berlalu

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
Tubuh sepi bagaikan asap, melangkah menuju malam panjang

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
Nasib tenggelam, terperangkap dalam pusaran yang dalam

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Sinar cahaya di dunia ini adalah wujudmu

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
Tak tergila-gila pada kegilaan sesaat, hanya berharap tak sia-sia

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
Kamu melewati keramaian, berubah menjadi harapan

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
Menyembunyikan kilau air mata, bagaimana bisa saling melupakan

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Sinar cahaya di dunia ini adalah wujudmu

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Mengikuti arahmu, berjalan bersama sepanjang jalan

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
Ribuan baris tawa dan air mata, cinta dan benci tak bertepi

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
Mata memerah, terukir di dalam hati

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Sinar cahaya di dunia ini adalah wujudmu

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Mengikuti arahmu, berjalan bersama sepanjang jalan

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
Ribuan baris tawa dan air mata, cinta dan benci tak bertepi

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
Mata memerah, terukir di dalam hati

风吹雪落梅香如叹
fēng chuī xuě luò méi xiāng rú tàn
Gió thổi tuyết rơi, hương mai như tiếng thở than

而你依偎声声慢
ér nǐ yī wēi shēng shēng màn
Và em dựa vào, lời ca chậm rãi

落影几扇 而心事叙不完
luò yǐng jǐ shàn ér xīn shì xù bù wán
Bóng rơi trên vài ô cửa, nỗi lòng kể không hết

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
Ánh trăng sáng giữa mây, vượt qua năm tháng trôi đi

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
Một thân đơn độc như khói, bước vào đêm dài

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
Số phận sa ngã, chìm sâu trong vòng xoáy

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Một tia sáng trên đời chính là hình bóng em

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
Không say đắm khoảnh khắc điên cuồng, chỉ mong không uổng phí

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
Em lướt qua đám đông ồn ào, hóa thành niềm hy vọng

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
Giấu vài tia nước mắt, làm sao có thể quên nhau

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Một tia sáng trên đời chính là hình bóng em

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Đi theo hướng của em, cùng nhau trên cả chặng đường

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
Ngàn dòng nước mắt và nụ cười, yêu hận mênh mông

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
Đôi mắt đỏ hoe, khắc sâu trong tim

云间皎月 攀过流年
yún jiān jiǎo yuè pān guò liú nián
Ánh trăng sáng giữa mây, vượt qua năm tháng trôi đi

孤身如烟 赴长夜
gū shēn rú yān fù cháng yè
Một thân đơn độc như khói, bước vào đêm dài

命运沉沦 漩涡之中深陷
mìng yùn chén lún xuán wō zhī zhōng shēn xiàn
Số phận sa ngã, chìm sâu trong vòng xoáy

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Một tia sáng trên đời chính là hình bóng em

不恋一时狂 只求不枉
bù liàn yī shí kuáng zhǐ qiú bù wǎng
Không say đắm khoảnh khắc điên cuồng, chỉ mong không uổng phí

你掠过熙攘 化身为希望
nǐ lüè guò xī rǎng huà shēn wéi xī wàng
Em lướt qua đám đông ồn ào, hóa thành niềm hy vọng

藏几寸泪光 如何能相忘
cáng jǐ cùn lèi guāng rú hé néng xiāng wàng
Giấu vài tia nước mắt, làm sao có thể quên nhau

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Một tia sáng trên đời chính là hình bóng em

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Đi theo hướng của em, cùng nhau trên cả chặng đường

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
Ngàn dòng nước mắt và nụ cười, yêu hận mênh mông

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
Đôi mắt đỏ hoe, khắc sâu trong tim

世间一缕光 是你的模样
shì jiān yī lǚ guāng shì nǐ de mó yàng
Một tia sáng trên đời chính là hình bóng em

循着你方向 一路同往
xún zhe nǐ fāng xiàng yī lù tóng wǎng
Đi theo hướng của em, cùng nhau trên cả chặng đường

笑与泪千行 爱与恨茫茫
xiào yǔ lèi qiān háng ài yǔ hèn máng máng
Ngàn dòng nước mắt và nụ cười, yêu hận mênh mông

红了眼眶 烙心上
hóng le yǎn kuàng lào xīn shàng
Đôi mắt đỏ hoe, khắc sâu trong tim