【Drama: Irreplaceable 无可替代 】 Aqi Xiao 小阿七 - 《Quiet Now 安静了》OST Lyrics

Drama Name : 无可替代 (Irreplaceable)
Song Name     : 安静了 (Quiet Now)
Singer Name  : 小阿七 (Aqi Xiao)

Lyrics 歌词

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
Hey long time no see

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
You look exactly the same

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
Hey that necklace

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
I am still wearing it around my neck

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
I miss the things you used to say

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
Even though I cannot tell what was true

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
Maybe they were just jokes

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
That I somehow took to heart

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
One crossroads after another

不知所措
bù zhī suǒ cuò
I do not know what to do

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
The world suddenly became quiet

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Yet I became restless

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Only the sound of falling rain touches me

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
The sadness has become quiet

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Leaving only the role of smiling while crying

祝福 值得
zhù fú zhí dé
A blessing is worth giving

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
Hey long time no see

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
You look exactly the same

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
Hey that necklace

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
I am still wearing it around my neck

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
I miss the things you used to say

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
Even though I cannot tell what was true

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
Maybe they were just jokes

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
That I somehow took to heart

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
One crossroads after another

不知所措
bù zhī suǒ cuò
I do not know what to do

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
The world suddenly became quiet

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Yet I became restless

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Only the sound of falling rain touches me

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
The sadness has become quiet

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Leaving only the role of smiling while crying

祝福 值得
zhù fú zhí dé
A blessing is worth giving

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
The world suddenly became quiet

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Yet I became restless

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Only the sound of falling rain touches me

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
The sadness has become quiet

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Leaving only the role of smiling while crying

祝福 值得
zhù fú zhí dé
A blessing is worth giving

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
ねえ、久しぶり

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
あなたは少しも変わっていないように見える

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
ねえ、あのネックレス

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
今でも胸につけているの

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
あなたがかつて言った言葉が懐かしい

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
真実か嘘か区別できないけれど

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
ただの冗談だったのかも

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
私は本気に受け止めてしまった

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
一つ、また一つの交差点

不知所措
bù zhī suǒ cuò
どうしていいか分からない

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
世界が急に静かになった

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
私だけ不安になっていく

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
雨音だけが私に触れている

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
悲しみは静かになった

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
笑いながら泣く役だけが残る

祝福 值得
zhù fú zhí dé
祝福は価値がある

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
ねえ、久しぶり

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
あなたは少しも変わっていないように見える

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
ねえ、あのネックレス

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
今でも胸につけているの

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
あなたがかつて言った言葉が懐かしい

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
真実か嘘か区別できないけれど

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
ただの冗談だったのかも

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
私は本気に受け止めてしまった

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
一つ、また一つの交差点

不知所措
bù zhī suǒ cuò
どうしていいか分からない

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
世界が急に静かになった

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
私だけ不安になっていく

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
雨音だけが私に触れている

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
悲しみは静かになった

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
笑いながら泣く役だけが残る

祝福 值得
zhù fú zhí dé
祝福は価値がある

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
世界が急に静かになった

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
私だけ不安になっていく

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
雨音だけが私に触れている

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
悲しみは静かになった

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
笑いながら泣く役だけが残る

祝福 值得
zhù fú zhí dé
祝福は価値がある

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
희, 오랜만이야

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
넌 하나도 변한 것 같지 않아

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
희, 그 목걸이

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
아직도 가슴에 걸고 있어

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
네가 했던 말들이 그리워

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
진실인지 거짓인지 구분 못 하지만

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
아마 농담이었을지도

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
내가 진심으로 받아들였던

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
하나, 또 하나의 교차로

不知所措
bù zhī suǒ cuò
어떻게 해야 할지 몰라

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
세상이 갑자기 조용해졌어

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
나만 불안해지고

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
빗소리만 나를 어루만지네

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
슬픔도 조용해졌어

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
웃으며 우는 역할만 남았어

祝福 值得
zhù fú zhí dé
축복은 가치가 있어

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
희, 오랜만이야

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
넌 하나도 변한 것 같지 않아

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
희, 그 목걸이

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
아직도 가슴에 걸고 있어

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
네가 했던 말들이 그리워

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
진실인지 거짓인지 구분 못 하지만

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
아마 농담이었을지도

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
내가 진심으로 받아들였던

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
하나, 또 하나의 교차로

不知所措
bù zhī suǒ cuò
어떻게 해야 할지 몰라

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
세상이 갑자기 조용해졌어

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
나만 불안해지고

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
빗소리만 나를 어루만지네

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
슬픔도 조용해졌어

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
웃으며 우는 역할만 남았어

祝福 值得
zhù fú zhí dé
축복은 가치가 있어

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
세상이 갑자기 조용해졌어

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
나만 불안해지고

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
빗소리만 나를 어루만지네

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
슬픔도 조용해졌어

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
웃으며 우는 역할만 남았어

祝福 值得
zhù fú zhí dé
축복은 가치가 있어

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
เฮ้ นานที่ไม่ได้พบกัน

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
เธอดูเหมือนไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
เฮ้ สร้อยคอเส้นนั้น

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
ฉันยังคงสวมใส่มันไว้ที่หน้าอก

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
คิดถึงคำพูดที่เธอเคยพูดไว้

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
ถึงแม้จะแยกไม่ออกว่าจริงหรือเท็จ

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
บางทีอาจเป็นแค่เรื่องตลก

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
แต่ฉันก็เอามันมาจริงจัง

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
ทางแยกหนึ่ง สองแห่ง

不知所措
bù zhī suǒ cuò
ไม่รู้จะทำอย่างไรดี

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
โลกเงียบสงบลงอย่างกะทันหัน

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
แต่ฉันกลับรู้สึกไม่สบายใจ

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
มีเพียงเสียงฝนตกที่สัมผัสฉัน

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
ความเศร้ากลายเป็นเงียบสงบ

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
เหลือเพียงบทบาทที่ร้องไห้ในขณะยิ้ม

祝福 值得
zhù fú zhí dé
คำอวยพร มันคุ้มค่า

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
เฮ้ นานที่ไม่ได้พบกัน

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
เธอดูเหมือนไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
เฮ้ สร้อยคอเส้นนั้น

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
ฉันยังคงสวมใส่มันไว้ที่หน้าอก

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
คิดถึงคำพูดที่เธอเคยพูดไว้

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
ถึงแม้จะแยกไม่ออกว่าจริงหรือเท็จ

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
บางทีอาจเป็นแค่เรื่องตลก

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
แต่ฉันก็เอามันมาจริงจัง

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
ทางแยกหนึ่ง สองแห่ง

不知所措
bù zhī suǒ cuò
ไม่รู้จะทำอย่างไรดี

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
โลกเงียบสงบลงอย่างกะทันหัน

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
แต่ฉันกลับรู้สึกไม่สบายใจ

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
มีเพียงเสียงฝนตกที่สัมผัสฉัน

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
ความเศร้ากลายเป็นเงียบสงบ

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
เหลือเพียงบทบาทที่ร้องไห้ในขณะยิ้ม

祝福 值得
zhù fú zhí dé
คำอวยพร มันคุ้มค่า

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
โลกเงียบสงบลงอย่างกะทันหัน

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
แต่ฉันกลับรู้สึกไม่สบายใจ

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
มีเพียงเสียงฝนตกที่สัมผัสฉัน

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
ความเศร้ากลายเป็นเงียบสงบ

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
เหลือเพียงบทบาทที่ร้องไห้ในขณะยิ้ม

祝福 值得
zhù fú zhí dé
คำอวยพร มันคุ้มค่า

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
Hei, lama tidak bertemu

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
Kamu terlihat tidak berubah sama sekali

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
Hei, kalung itu

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
Aku masih memakainya di dada

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
Aku merindukan kata-kata yang pernah kamu ucapkan

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
Meskipun aku tidak bisa membedakan yang nyata dan palsu

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
Mungkin itu hanya candaan

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
Namun aku pernah menganggapnya serius

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
Satu, dua persimpangan jalan

不知所措
bù zhī suǒ cuò
Tidak tahu harus berbuat apa

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
Dunia tiba-tiba menjadi sunyi

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Tetapi aku menjadi gelisah

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Hanya suara hujan yang menyentuhku

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
Kesedihan menjadi tenang

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Tinggal peran yang menangis sambil tersenyum

祝福 值得
zhù fú zhí dé
Sebuah doa restu itu layak

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
Hei, lama tidak bertemu

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
Kamu terlihat tidak berubah sama sekali

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
Hei, kalung itu

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
Aku masih memakainya di dada

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
Aku merindukan kata-kata yang pernah kamu ucapkan

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
Meskipun aku tidak bisa membedakan yang nyata dan palsu

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
Mungkin itu hanya candaan

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
Namun aku pernah menganggapnya serius

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
Satu, dua persimpangan jalan

不知所措
bù zhī suǒ cuò
Tidak tahu harus berbuat apa

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
Dunia tiba-tiba menjadi sunyi

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Tetapi aku menjadi gelisah

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Hanya suara hujan yang menyentuhku

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
Kesedihan menjadi tenang

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Tinggal peran yang menangis sambil tersenyum

祝福 值得
zhù fú zhí dé
Sebuah doa restu itu layak

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
Dunia tiba-tiba menjadi sunyi

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Tetapi aku menjadi gelisah

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Hanya suara hujan yang menyentuhku

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
Kesedihan menjadi tenang

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Tinggal peran yang menangis sambil tersenyum

祝福 值得
zhù fú zhí dé
Sebuah doa restu itu layak

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
Hè, lâu rồi không gặp

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
Trông bạn chẳng thay đổi chút nào

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
Hè, chiếc vòng cổ đó

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
Tôi vẫn đeo nó trên ngực

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
Nhớ lại những lời bạn đã nói

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
Dù chẳng thể phân biệt thật giả

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
Có lẽ chỉ là lời đùa

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
Nhưng tôi đã tin thật trong khoảnh khắc

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
Một, hai ngã tư đường

不知所措
bù zhī suǒ cuò
Bối rối chẳng biết làm gì

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
Thế giới đột nhiên yên tĩnh

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Nhưng tôi lại trở nên bất an

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Chỉ có tiếng mưa rơi vuốt ve

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
Nỗi buồn trở nên thầm lặng

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Chỉ còn nhân vật khóc trong nụ cười

祝福 值得
zhù fú zhí dé
Lời chúc là xứng đáng

嘿 好久不见
hēi hǎo jiǔ bú jiàn
Hè, lâu rồi không gặp

你看起来 一点 没变
nǐ kàn qǐ lái yì diǎn méi biàn
Trông bạn chẳng thay đổi chút nào

嘿 那条项链
hēi nà tiáo xiàng liàn
Hè, chiếc vòng cổ đó

我还依然 戴在 胸前
wǒ hái yī rán dài zài xiōng qián
Tôi vẫn đeo nó trên ngực

怀念你说过的那些话
huái niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà
Nhớ lại những lời bạn đã nói

虽然分不清真假
suī rán fēn bù qīng zhēn jiǎ
Dù chẳng thể phân biệt thật giả

也许玩笑
yě xǔ wán xiào
Có lẽ chỉ là lời đùa

会当真的经过
huì dàng zhēn de jīng guò
Nhưng tôi đã tin thật trong khoảnh khắc

一个两个路口
yí gè liǎng gè lù kǒu
Một, hai ngã tư đường

不知所措
bù zhī suǒ cuò
Bối rối chẳng biết làm gì

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
Thế giới đột nhiên yên tĩnh

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Nhưng tôi lại trở nên bất an

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Chỉ có tiếng mưa rơi vuốt ve

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
Nỗi buồn trở nên thầm lặng

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Chỉ còn nhân vật khóc trong nụ cười

祝福 值得
zhù fú zhí dé
Lời chúc là xứng đáng

世界忽然安静了
shì jiè hū rán ān jìng le
Thế giới đột nhiên yên tĩnh

我却变得不安了
wǒ què biàn dé bù ān le
Nhưng tôi lại trở nên bất an

只有雨落的声音在触摸
zhǐ yǒu yǔ luò de shēng yīn zài chù mō
Chỉ có tiếng mưa rơi vuốt ve

悲伤变得安静了
bēi shāng biàn dé ān jìng le
Nỗi buồn trở nên thầm lặng

只剩下笑着哭的角色
zhǐ shèng xià xiào zhe kū de jué sè
Chỉ còn nhân vật khóc trong nụ cười

祝福 值得
zhù fú zhí dé
Lời chúc là xứng đáng