【Drama: In My Prime 生逢其时】 Zhang HeXuan 张赫煊 -《Defiant 偏》OST Lyrics

 

Drama Name : 生逢其时 (In My Prime)
Song Name     : 偏 (Defiant)
Singer Name  : 张赫煊 (Zhang HeXuan)

Lyrics 歌词

有时候静下来 辩驳都苍白
yǒu shí hòu jìng xià lái biàn bó dōu cāng bái
Sometimes when I become still all arguments fade away

我站在路口 回忆淹没站台
wǒ zhàn zài lù kǒu huí yì yān mò zhàn tái
I stand at the crossroads as memories flood the station

谁不想出生 就拥有所有爱
shuí bù xiǎng chū shēng jiù yǒng yǒu suǒ yǒu ài
Who would not want to be born with all the love

可生活 要如何忍耐 破碎期待
kě shēng huó yào rú hé rěn nài pò suì qī dài
But how can we endure when our hopes are broken

月光照窗台 和影子在依赖
yuè guāng zhào chuāng tái hé yǐng zi zài yī lài
Moonlight shines on the window as shadows hold on to each other

学会把孤单 慢慢自己坦白
xué huì bǎ gū dān màn màn zì jǐ tǎn bái
I learn to slowly admit my loneliness

谁想还很小 就在苦中作乐
shuí xiǎng hái hěn xiǎo jiù zài kǔ zhōng zuò lè
Who would want to be so young yet find joy in hardship

可有人 就是没运气 被上天所青睐
kě yǒu rén jiù shì méi yùn qì bèi shàng tiān suǒ qīng lài
But some people are simply unlucky and never favored by heaven

这狂风 这暴雨 这巷口 的斑驳
zhè kuáng fēng zhè bào yǔ zhè xiàng kǒu de bān bó
This wild wind this heavy rain this faded street corner

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
This world why

要把我 相信的 再一次诋毁
yào bǎ wǒ xiāng xìn de zài yī cì dǐ huǐ
Must destroy once again what I believe in

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh I insist on loving I insist on losing I refuse to regret

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
Even if I stand on the stage looking foolish

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
Oh I insist on being the only exception

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
Even the smallest chance I will take it

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
Because my life deserves to be more amazing

跌撞着走来 努力然后等待
diē zhuàng zhe zǒu lái nǔ lì rán hòu děng dài
I stumbled my way here working hard and waiting

这世界 谁又没有 一些难言的 无奈
zhè shì jiè shuí yòu méi yǒu yī xiē nán yán de wú nài
In this world who has no unspoken helplessness

这阴霾 这暴晒 还对抗 什么呢
zhè yīn mái zhè bào shài hái duì kàng shén me ne
Through this darkness and burning sun what else can I fight against

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
This world why

这一次 忍不住 慢慢看向我
zhè yī cì rěn bú zhù màn màn kàn xiàng wǒ
This time I cannot help but slowly look at myself

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh I insist on loving I insist on losing I refuse to regret

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
Even if I stand on the stage looking foolish

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
Oh I insist on being the only exception

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
Even the smallest chance I will take it

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
Because my life deserves to be more amazing

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh I insist on loving I insist on losing I refuse to regret

就算这 不是命运的安排
jiù suàn zhè bù shì mìng yùn de ān pái
Even if this is not what fate has planned

Oh 我偏要 挣扎着 再来
Oh wǒ piān yào zhēng zhá zhe zài lái
Oh I insist on struggling and trying again

为了最漆黑的夜 还有
wèi le zuì qī hēi de yè hái yǒu
For the darkest night there is still

一束微光因为我亮 起来
yī shù wēi guāng yīn wèi wǒ liàng qǐ lái
A ray of light that shines because of me

有时候静下来 辩驳都苍白
yǒu shí hòu jìng xià lái biàn bó dōu cāng bái
静かになると、どんな弁解も虚しくなる

我站在路口 回忆淹没站台
wǒ zhàn zài lù kǒu huí yì yān mò zhàn tái
分岐点に立ち、思い出がホームを押し寄せる

谁不想出生 就拥有所有爱
shuí bù xiǎng chū shēng jiù yǒng yǒu suǒ yǒu ài
生まれながら愛に満ちていたいと誰も願う

可生活 要如何忍耐 破碎期待
kě shēng huó yào rú hé rěn nài pò suì qī dài
だけど砕けた期待を、どう耐えればいい

月光照窗台 和影子在依赖
yuè guāng zhào chuāng tái hé yǐng zi zài yī lài
月明かりが窓辺に降り、影と寄り添う

学会把孤单 慢慢自己坦白
xué huì bǎ gū dān màn màn zì jǐ tǎn bái
孤独であることを、少しずつ認める

谁想还很小 就在苦中作乐
shuí xiǎng hái hěn xiǎo jiù zài kǔ zhōng zuò lè
幼い頃から苦しみの中で笑いたい人などいない

可有人 就是没运气 被上天所青睐
kě yǒu rén jiù shì méi yùn qì bèi shàng tiān suǒ qīng lài
だけど恵まれず、天に顧みられない人もいる

这狂风 这暴雨 这巷口 的斑驳
zhè kuáng fēng zhè bào yǔ zhè xiàng kǒu de bān bó
荒れる風、激しい雨、斑入りの路地裏

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
この世界はなぜ

要把我 相信的 再一次诋毁
yào bǎ wǒ xiāng xìn de zài yī cì dǐ huǐ
信じているものをまた打ち砕くの

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
ああ、あえて愛し、あえて敗れ、後悔しない

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
滑稽に見えても舞台に立つ

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
ああ、あえて唯一の例外になる

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
どんなに小さなチャンスでも掴む

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
私の人生は、もっと輝く価値があるから

跌撞着走来 努力然后等待
diē zhuàng zhe zǒu lái nǔ lì rán hòu děng dài
つまずきながら歩き、努力し待ち続ける

这世界 谁又没有 一些难言的 无奈
zhè shì jiè shuí yòu méi yǒu yī xiē nán yán de wú nài
この世に、言葉にできない無念を抱えない人などいない

这阴霾 这暴晒 还对抗 什么呢
zhè yīn mái zhè bào shài hái duì kàng shén me ne
靄、灼熱の日差し、何と闘えばいい

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
この世界はなぜ

这一次 忍不住 慢慢看向我
zhè yī cì rěn bú zhù màn màn kàn xiàng wǒ
今回は抑えきれず、自分を見つめる

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
ああ、あえて愛し、あえて敗れ、後悔しない

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
滑稽に見えても舞台に立つ

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
ああ、あえて唯一の例外になる

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
どんなに小さなチャンスでも掴む

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
私の人生は、もっと輝く価値があるから

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
ああ、あえて愛し、あえて敗れ、後悔しない

就算这 不是命运的安排
jiù suàn zhè bù shì mìng yùn de ān pái
運命の定めではなくとも

Oh 我偏要 挣扎着 再来
Oh wǒ piān yào zhēng zhá zhe zài lái
ああ、もがきながらもう一度挑む

为了最漆黑的夜 还有
wèi le zuì qī hēi de yè hái yǒu
真っ暗な夜のために、まだ

一束微光因为我亮 起来
yī shù wēi guāng yīn wèi wǒ liàng qǐ lái
私から生まれる微かな光がある

有时候静下来 辩驳都苍白
yǒu shí hòu jìng xià lái biàn bó dōu cāng bái
가만히 고요해지면 모든 변명은 허무해져

我站在路口 回忆淹没站台
wǒ zhàn zài lù kǒu huí yì yān mò zhàn tái
나는 갈림길에 서서 추억이 승강장을 덮쳐와

谁不想出生 就拥有所有爱
shuí bù xiǎng chū shēng jiù yǒng yǒu suǒ yǒu ài
태어날 때부터 모든 사랑을 갖고 싶지 않은 사람 없어

可生活 要如何忍耐 破碎期待
kě shēng huó yào rú hé rěn nài pò suì qī dài
하지만 부서진 기대를 어떻게 견뎌내야 할까

月光照窗台 和影子在依赖
yuè guāng zhào chuāng tái hé yǐng zi zài yī lài
달빛이 창가에 비치고 그림자는 서로 기대어

学会把孤单 慢慢自己坦白
xué huì bǎ gū dān màn màn zì jǐ tǎn bái
외롭다는 사실을 천천히 스스로 인정하는 법을 배워

谁想还很小 就在苦中作乐
shuí xiǎng hái hěn xiǎo jiù zài kǔ zhōng zuò lè
어린 나이부터 고통 속에서 웃고 싶은 사람 없어

可有人 就是没运气 被上天所青睐
kě yǒu rén jiù shì méi yùn qì bèi shàng tiān suǒ qīng lài
하지만 운이 없어 하늘의 사랑받지 못하는 사람도 있어

这狂风 这暴雨 这巷口 的斑驳
zhè kuáng fēng zhè bào yǔ zhè xiàng kǒu de bān bó
거센 바람, 쏟아지는 비, 얼룩진 골목길

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
이 세상은 왜

要把我 相信的 再一次诋毁
yào bǎ wǒ xiāng xìn de zài yī cì dǐ huǐ
내가 믿는 것을 또다시 짓밟는 걸까

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
오, 일부러 사랑하고, 일부러 지고, 후회하지 않을래

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
우습게 보여도 무대 위에 서

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
오, 나는 일부러 유일한 예외가 될 거야

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
아주 작은 기회라도 붙잡을 거야

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
내 삶은 더 빛날 가치가 있으니까

跌撞着走来 努力然后等待
diē zhuàng zhe zǒu lái nǔ lì rán hòu děng dài
비틀거리며 걸어오고 노력하며 기다려

这世界 谁又没有 一些难言的 无奈
zhè shì jiè shuí yòu méi yǒu yī xiē nán yán de wú nài
이 세상에 말 못할 답답함 없는 사람 어디 있을까

这阴霾 这暴晒 还对抗 什么呢
zhè yīn mái zhè bào shài hái duì kàng shén me ne
흐린 안개, 뜨거운 햇살, 무엇과 싸워야 할까

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
이 세상은 왜

这一次 忍不住 慢慢看向我
zhè yī cì rěn bú zhù màn màn kàn xiàng wǒ
이번엔 참지 못하고 천천히 나 자신을 바라봐

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
오, 일부러 사랑하고, 일부러 지고, 후회하지 않을래

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
우습게 보여도 무대 위에 서

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
오, 나는 일부러 유일한 예외가 될 거야

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
아주 작은 기회라도 붙잡을 거야

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
내 삶은 더 빛날 가치가 있으니까

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
오, 일부러 사랑하고, 일부러 지고, 후회하지 않을래

就算这 不是命运的安排
jiù suàn zhè bù shì mìng yùn de ān pái
운명이 정한 길이 아니라 해도

Oh 我偏要 挣扎着 再来
Oh wǒ piān yào zhēng zhá zhe zài lái
오, 몸부림치며 다시 도전할 거야

为了最漆黑的夜 还有
wèi le zuì qī hēi de yè hái yǒu
가장 캄캄한 밤을 위해 아직

一束微光因为我亮 起来
yī shù wēi guāng yīn wèi wǒ liàng qǐ lái
나 때문에 빛나는 희미한 빛 한 줄기가 있어

有时候静下来 辩驳都苍白
yǒu shí hòu jìng xià lái biàn bó dōu cāng bái
บางครั้งเมื่อเงียบลง การโต้แย้งก็ไร้ความหมาย

我站在路口 回忆淹没站台
wǒ zhàn zài lù kǒu huí yì yān mò zhàn tái
ฉันยืนอยู่ที่แยกทาง ความทรงจำท่วมท้นชานชาลา

谁不想出生 就拥有所有爱
shuí bù xiǎng chū shēng jiù yǒng yǒu suǒ yǒu ài
ใครไม่อยากเกิดมาแล้วได้รับความรักทั้งหมด

可生活 要如何忍耐 破碎期待
kě shēng huó yào rú hé rěn nài pò suì qī dài
แต่ชีวิตจะทนกับความคาดหวังที่แตกสลายได้อย่างไร

月光照窗台 和影子在依赖
yuè guāng zhào chuāng tái hé yǐng zi zài yī lài
แสงจันทร์ส่องที่ขอบหน้าต่าง พึ่งพาเงาของตัวเอง

学会把孤单 慢慢自己坦白
xué huì bǎ gū dān màn màn zì jǐ tǎn bái
เรียนรู้ที่จะยอมรับความโดดเดี่ยวของตัวเองอย่างช้าๆ

谁想还很小 就在苦中作乐
shuí xiǎng hái hěn xiǎo jiù zài kǔ zhōng zuò lè
ใครอยากที่ยังเด็กอยู่แล้วต้องหาความสุขท่ามกลางความทุกข์

可有人 就是没运气 被上天所青睐
kě yǒu rén jiù shì méi yùn qì bèi shàng tiān suǒ qīng lài
แต่บางคนก็แค่ไม่มีโชค ไม่ได้รับความโปรดปรานจากสวรรค์

这狂风 这暴雨 这巷口 的斑驳
zhè kuáng fēng zhè bào yǔ zhè xiàng kǒu de bān bó
ลมแรงนี้ สายฝนหนักนี้ มุมซอยที่ชำรุด

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
โลกนี้ ทำไมนะ

要把我 相信的 再一次诋毁
yào bǎ wǒ xiāng xìn de zài yī cì dǐ huǐ
ทำไมต้องทำลายสิ่งที่ฉันเชื่ออีกครั้ง

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
โอ้ ฉันจะรัก จะพ่ายแพ้ และไม่เสียดายเลย

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
แม้ว่าฉันจะยืนบนเวทีด้วยหน้าตาที่น่าขบขัน

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
โอ้ ฉันจะเป็นข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียว

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
แม้โอกาสจะเล็กน้อยแค่ไหน ก็จะคว้าไว้

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
เพราะชีวิตของฉันสมควรที่จะยอดเยี่ยมกว่านี้

跌撞着走来 努力然后等待
diē zhuàng zhe zǒu lái nǔ lì rán hòu děng dài
เดินทางมาด้วยความล้มลุก พยายามแล้วรอคอย

这世界 谁又没有 一些难言的 无奈
zhè shì jiè shuí yòu méi yǒu yī xiē nán yán de wú nài
ในโลกนี้ ใครไม่มีความอับอายที่พูดไม่ออก

这阴霾 这暴晒 还对抗 什么呢
zhè yīn mái zhè bào shài hái duì kàng shén me ne
เมฆหมอกนี้ แสงแดดเผ็ดนี้ จะต่อสู้กับอะไรอีก

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
โลกนี้ ทำไมนะ

这一次 忍不住 慢慢看向我
zhè yī cì rěn bú zhù màn màn kàn xiàng wǒ
ครั้งนี้อดไม่ได้ ค่อยๆ มองเข้าหาตัวเอง

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
โอ้ ฉันจะรัก จะพ่ายแพ้ และไม่เสียดายเลย

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
แม้ว่าฉันจะยืนบนเวทีด้วยหน้าตาที่น่าขบขัน

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
โอ้ ฉันจะเป็นข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียว

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
แม้โอกาสจะเล็กน้อยแค่ไหน ก็จะคว้าไว้

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
เพราะชีวิตของฉันสมควรที่จะยอดเยี่ยมกว่านี้

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
โอ้ ฉันจะรัก จะพ่ายแพ้ และไม่เสียดายเลย

就算这 不是命运的安排
jiù suàn zhè bù shì mìng yùn de ān pái
แม้ว่าสิ่งนี้ไม่ใช่การจัดเตรียมของชะตากรรม

Oh 我偏要 挣扎着 再来
Oh wǒ piān yào zhēng zhá zhe zài lái
โอ้ ฉันจะต่อสู้และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

为了最漆黑的夜 还有
wèi le zuì qī hēi de yè hái yǒu
เพื่อค่ำคืนที่มืดมนที่สุด ยังคงมี

一束微光因为我亮 起来
yī shù wēi guāng yīn wèi wǒ liàng qǐ lái
แสงอ่อนๆ หนึ่งดวงส่องแสงขึ้นเพราะฉัน

有时候静下来 辩驳都苍白
yǒu shí hòu jìng xià lái biàn bó dōu cāng bái
Kadang saat aku tenang, semua bantahan menjadi hampa

我站在路口 回忆淹没站台
wǒ zhàn zài lù kǒu huí yì yān mò zhàn tái
Aku berdiri di persimpangan, kenangan membanjiri peron

谁不想出生 就拥有所有爱
shuí bù xiǎng chū shēng jiù yǒng yǒu suǒ yǒu ài
Siapa yang tidak ingin lahir dengan segala cinta

可生活 要如何忍耐 破碎期待
kě shēng huó yào rú hé rěn nài pò suì qī dài
Tetapi bagaimana hidup menahan harapan yang hancur

月光照窗台 和影子在依赖
yuè guāng zhào chuāng tái hé yǐng zi zài yī lài
Cahaya bulan menyinari ambang jendela, bergantung pada bayangan

学会把孤单 慢慢自己坦白
xué huì bǎ gū dān màn màn zì jǐ tǎn bái
Belaku mengakui kesepianku perlahan-lahan

谁想还很小 就在苦中作乐
shuí xiǎng hái hěn xiǎo jiù zài kǔ zhōng zuò lè
Siapa yang ingin masih muda namun mencari bahagia di tengah penderitaan

可有人 就是没运气 被上天所青睐
kě yǒu rén jiù shì méi yùn qì bèi shàng tiān suǒ qīng lài
Tetapi ada orang yang tidak beruntung, tidak diberkati langit

这狂风 这暴雨 这巷口 的斑驳
zhè kuáng fēng zhè bào yǔ zhè xiàng kǒu de bān bó
Angin topan ini, hujan deras ini, sudut gang yang usang

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
Dunia ini, mengapa?

要把我 相信的 再一次诋毁
yào bǎ wǒ xiāng xìn de zài yī cì dǐ huǐ
Harus merusak apa yang aku yakini sekali lagi

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh aku tetap cinta, tetap kalah, dan tak mau menyesal

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
Bahkan jika aku berdiri di panggung dengan tampilan yang konyol

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
Oh aku ingin menjadi pengecualian satu-satunya

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
Walau kesempatan sekecil apapun, aku akan ambil

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
Karena hidupku pantas menjadi lebih menakjubkan

跌撞着走来 努力然后等待
diē zhuàng zhe zǒu lái nǔ lì rán hòu děng dài
Datang dengan terjatuh, berusaha lalu menunggu

这世界 谁又没有 一些难言的 无奈
zhè shì jiè shuí yòu méi yǒu yī xiē nán yán de wú nài
Di dunia ini, siapa yang tidak punya kepasrahan yang sulit diucapkan

这阴霾 这暴晒 还对抗 什么呢
zhè yīn mái zhè bào shài hái duì kàng shén me ne
Kabut gelap ini, terik matahari ini, mau melawan apa lagi

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
Dunia ini, mengapa?

这一次 忍不住 慢慢看向我
zhè yī cì rěn bú zhù màn màn kàn xiàng wǒ
Kali ini aku tidak tahan, perlahan menatap diriku sendiri

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh aku tetap cinta, tetap kalah, dan tak mau menyesal

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
Bahkan jika aku berdiri di panggung dengan tampilan yang konyol

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
Oh aku ingin menjadi pengecualian satu-satunya

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
Walau kesempatan sekecil apapun, aku akan ambil

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
Karena hidupku pantas menjadi lebih menakjubkan

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh aku tetap cinta, tetap kalah, dan tak mau menyesal

就算这 不是命运的安排
jiù suàn zhè bù shì mìng yùn de ān pái
Bahkan jika ini bukan rencana takdir

Oh 我偏要 挣扎着 再来
Oh wǒ piān yào zhēng zhá zhe zài lái
Oh aku akan berjuang dan memulai kembali

为了最漆黑的夜 还有
wèi le zuì qī hēi de yè hái yǒu
Untuk malam paling gelap, masih ada

一束微光因为我亮 起来
yī shù wēi guāng yīn wèi wǒ liàng qǐ lái
Seberkas cahaya redup yang menyala karena diriku

有时候静下来 辩驳都苍白
yǒu shí hòu jìng xià lái biàn bó dōu cāng bái
Đôi khi khi yên lặng, mọi lời biện hộ đều trở nên vô nghĩa

我站在路口 回忆淹没站台
wǒ zhàn zài lù kǒu huí yì yān mò zhàn tái
Tôi đứng ở ngã tư, ký ức tràn ngập sân ga

谁不想出生 就拥有所有爱
shuí bù xiǎng chū shēng jiù yǒng yǒu suǒ yǒu ài
Ai mà không mong sinh ra đã có được tất cả tình yêu

可生活 要如何忍耐 破碎期待
kě shēng huó yào rú hé rěn nài pò suì qī dài
Nhưng cuộc sống làm sao để chịu đựng những kỳ vọng tan vỡ

月光照窗台 和影子在依赖
yuè guāng zhào chuāng tái hé yǐng zi zài yī lài
Ánh trăng chiếu bậu cửa sổ, tôi dựa dẫm vào bóng tối

学会把孤单 慢慢自己坦白
xué huì bǎ gū dān màn màn zì jǐ tǎn bái
Học cách tự thú nhận nỗi cô đơn một cách chậm rãi

谁想还很小 就在苦中作乐
shuí xiǎng hái hěn xiǎo jiù zài kǔ zhōng zuò lè
Ai muốn khi còn trẻ đã phải tìm niềm vui giữa đau khổ

可有人 就是没运气 被上天所青睐
kě yǒu rén jiù shì méi yùn qì bèi shàng tiān suǒ qīng lài
Nhưng có người chẳng có vận may được trời ưu ái

这狂风 这暴雨 这巷口 的斑驳
zhè kuáng fēng zhè bào yǔ zhè xiàng kǒu de bān bó
Cơn gió cuồng nộ, cơn mưa lớn, góc ngõ đã phai màu

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
Thế giới này, tại sao

要把我 相信的 再一次诋毁
yào bǎ wǒ xiāng xìn de zài yī cì dǐ huǐ
Lại một lần muốn phá hủy những điều tôi tin tưởng

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh tôi cứ muốn yêu, cứ muốn thất bại, cứ không muốn hối cải

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
Dù tôi đứng trên sân khấu trông thật đáng cười

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
Oh tôi cứ muốn trở thành ngoại lệ duy nhất

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
Dù cơ hội chỉ rất nhỏ bé tôi cũng sẽ nắm lấy

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
Bởi vì cuộc đời tôi xứng đáng rực rỡ hơn

跌撞着走来 努力然后等待
diē zhuàng zhe zǒu lái nǔ lì rán hòu děng dài
Đi đến đây qua bao vấp váp, cố gắng rồi chờ đợi

这世界 谁又没有 一些难言的 无奈
zhè shì jiè shuí yòu méi yǒu yī xiē nán yán de wú nài
Ở thế giới này ai mà không có những nỗi bất lực khó nói ra

这阴霾 这暴晒 还对抗 什么呢
zhè yīn mái zhè bào shài hái duì kàng shén me ne
Đám mây u ám, nắng cháy khốc liệt, còn chống đối cái gì nữa

这世界 为什么
zhè shì jiè wèi shén me
Thế giới này, tại sao

这一次 忍不住 慢慢看向我
zhè yī cì rěn bú zhù màn màn kàn xiàng wǒ
Lần này không kìm được, chậm rãi nhìn về chính tôi

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh tôi cứ muốn yêu, cứ muốn thất bại, cứ không muốn hối cải

就算我 可笑地站上舞台
jiù suàn wǒ kě xiào de zhàn shàng wǔ tái
Dù tôi đứng trên sân khấu trông thật đáng cười

Oh 我偏做 唯一的 例外
Oh wǒ piān zuò wéi yī de lì wài
Oh tôi cứ muốn trở thành ngoại lệ duy nhất

哪怕再小的机会 也要
nǎ pà zài xiǎo de jī huì yě yào
Dù cơ hội chỉ rất nhỏ bé tôi cũng sẽ nắm lấy

因为我的生命值得更加精彩
yīn wèi wǒ de shēng mìng zhí dé gèng jiā jīng cǎi
Bởi vì cuộc đời tôi xứng đáng rực rỡ hơn

Oh我 偏要爱 偏要败 偏要不知悔改
Oh wǒ piān yào ài piān yào bài piān yào bù zhī huǐ gǎi
Oh tôi cứ muốn yêu, cứ muốn thất bại, cứ không muốn hối cải

就算这 不是命运的安排
jiù suàn zhè bù shì mìng yùn de ān pái
Dù đây không phải là sự sắp xếp của số phận

Oh 我偏要 挣扎着 再来
Oh wǒ piān yào zhēng zhá zhe zài lái
Oh tôi cứ muốn vật lộn để bắt đầu lại

为了最漆黑的夜 还有
wèi le zuì qī hēi de yè hái yǒu
Để cho đêm tối đen nhất vẫn còn

一束微光因为我亮 起来
yī shù wēi guāng yīn wèi wǒ liàng qǐ lái
Một chùm ánh sáng yếu ớt bừng sáng vì tôi