【Drama: In My Prime 生逢其时】 Zhang HanYun 张含韵 -《Four Seasons 四季》OST Lyrics
Drama Name : 生逢其时 (In My Prime)
Song Name : 四季 (Four Seasons)
Singer Name : 张含韵 (Zhang HanYun)
Lyrics 歌词
春天红红的花
chūn tiān hóng hóng de huā
Red flowers bloom in spring
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
Filling the branches high above
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
Quietly waiting for someone
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
To pick them by hand
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
The little one leaves home
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
Quietly in summer
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
Gently hanging the key
家门上挂
jiā mén shàng guà
On the door of home
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
The bright stars fill the autumn sky
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
A full harvest after a year
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Thinking of the dreams of my parents
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Across mountains and rivers
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Cold winds blow in winter
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Amid the cold snow and ice
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
The one who left home far away
一去无踪
yī qù wú zōng
Has disappeared without a trace
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
The key was left at the door
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Those who see it will understand
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
My dear you must take good care
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Do not let the waiting go to waste
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
The goodbye I could not say
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
The face I miss so much
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
The bright stars fill the autumn sky
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
A full harvest after a year
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Thinking of the dreams of my parents
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Across mountains and rivers
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Cold winds blow in winter
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Amid the cold snow and ice
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
The one who left home far away
一去无踪
yī qù wú zōng
Has disappeared without a trace
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
The key was left at the door
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Those who see it will understand
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
My dear you must take good care
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Do not let the waiting go to waste
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
The goodbye I could not say
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
The face I miss so much
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
The key was left at the door
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Those who see it will understand
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
My dear you must take good care
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Do not let the waiting go to waste
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
The goodbye I could not say
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
The face I miss so much
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
chūn tiān hóng hóng de huā
Red flowers bloom in spring
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
Filling the branches high above
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
Quietly waiting for someone
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
To pick them by hand
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
The little one leaves home
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
Quietly in summer
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
Gently hanging the key
家门上挂
jiā mén shàng guà
On the door of home
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
The bright stars fill the autumn sky
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
A full harvest after a year
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Thinking of the dreams of my parents
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Across mountains and rivers
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Cold winds blow in winter
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Amid the cold snow and ice
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
The one who left home far away
一去无踪
yī qù wú zōng
Has disappeared without a trace
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
The key was left at the door
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Those who see it will understand
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
My dear you must take good care
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Do not let the waiting go to waste
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
The goodbye I could not say
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
The face I miss so much
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
The bright stars fill the autumn sky
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
A full harvest after a year
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Thinking of the dreams of my parents
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Across mountains and rivers
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Cold winds blow in winter
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Amid the cold snow and ice
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
The one who left home far away
一去无踪
yī qù wú zōng
Has disappeared without a trace
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
The key was left at the door
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Those who see it will understand
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
My dear you must take good care
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Do not let the waiting go to waste
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
The goodbye I could not say
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
The face I miss so much
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
The key was left at the door
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Those who see it will understand
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
My dear you must take good care
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Do not let the waiting go to waste
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
The goodbye I could not say
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
The face I miss so much
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
When spring comes please raise a glass for me
春天红红的花
chūn tiān hóng hóng de huā
春に咲く赤い花
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
高い枝いっぱいに咲き誇る
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
静かに誰かを待ち続ける
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
自らの手で摘み取ってくれることを
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
夏、幼かった彼は
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
そっと家を飛び出した
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
そっと鍵を
家门上挂
jiā mén shàng guà
家の戸にかけていった
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
秋の煌めく星空
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
一年の実りが満ち満ちて
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
両親の夢を偲びながら
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
幾重にも重なる山と川を越え
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
冬には冷たい風が吹き
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
冷たい氷雪の中で
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
故郷から遠く離れた人は
一去无踪
yī qù wú zōng
行ったきり姿を消した
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
鍵は戸口に置かれたまま
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
それを見た者だけがわかる
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
愛する人よ、どうか大切に
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
待ち続ける思いを無駄にしないで
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
さよならは口にできなかった
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
慕わしいあの面影
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
秋の煌めく星空
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
一年の実りが満ち満ちて
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
両親の夢を偲びながら
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
幾重にも重なる山と川を越え
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
冬には冷たい風が吹き
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
冷たい氷雪の中で
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
故郷から遠く離れた人は
一去无踪
yī qù wú zōng
行ったきり姿を消した
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
鍵は戸口に置かれたまま
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
それを見た者だけがわかる
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
愛する人よ、どうか大切に
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
待ち続ける思いを無駄にしないで
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
さよならは口にできなかった
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
慕わしいあの面影
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
鍵は戸口に置かれたまま
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
それを見た者だけがわかる
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
愛する人よ、どうか大切に
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
待ち続ける思いを無駄にしないで
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
さよならは口にできなかった
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
慕わしいあの面影
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
chūn tiān hóng hóng de huā
春に咲く赤い花
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
高い枝いっぱいに咲き誇る
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
静かに誰かを待ち続ける
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
自らの手で摘み取ってくれることを
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
夏、幼かった彼は
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
そっと家を飛び出した
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
そっと鍵を
家门上挂
jiā mén shàng guà
家の戸にかけていった
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
秋の煌めく星空
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
一年の実りが満ち満ちて
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
両親の夢を偲びながら
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
幾重にも重なる山と川を越え
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
冬には冷たい風が吹き
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
冷たい氷雪の中で
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
故郷から遠く離れた人は
一去无踪
yī qù wú zōng
行ったきり姿を消した
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
鍵は戸口に置かれたまま
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
それを見た者だけがわかる
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
愛する人よ、どうか大切に
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
待ち続ける思いを無駄にしないで
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
さよならは口にできなかった
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
慕わしいあの面影
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
秋の煌めく星空
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
一年の実りが満ち満ちて
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
両親の夢を偲びながら
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
幾重にも重なる山と川を越え
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
冬には冷たい風が吹き
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
冷たい氷雪の中で
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
故郷から遠く離れた人は
一去无踪
yī qù wú zōng
行ったきり姿を消した
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
鍵は戸口に置かれたまま
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
それを見た者だけがわかる
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
愛する人よ、どうか大切に
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
待ち続ける思いを無駄にしないで
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
さよならは口にできなかった
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
慕わしいあの面影
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
鍵は戸口に置かれたまま
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
それを見た者だけがわかる
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
愛する人よ、どうか大切に
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
待ち続ける思いを無駄にしないで
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
さよならは口にできなかった
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
慕わしいあの面影
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
春が来たら、私の代わりに一杯捧げて
春天红红的花
chūn tiān hóng hóng de huā
봄의 붉은 꽃
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
높은 가지 가득 피어나네
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
누군가를 고요히 기다리며
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
직접 손으로 따주길 바래
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
여름, 어렸던 그 아이는
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
살금살금 집을 떠났네
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
가볍게 열쇠를
家门上挂
jiā mén shàng guà
집 문에 걸어두고 갔네
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
가을의 반짝이는 밤하늘
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
한 해 알찬 수확이 가득하고
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
부모님의 꿈을 그리며
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
겹겹의 산과 강을 넘어
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
겨울엔 차가운 바람이 불고
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
차가운 얼음과 눈 속에서
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
고향을 멀리 떠난 사람은
一去无踪
yī qù wú zōng
가버린 뒤 소식조차 없네
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
열쇠는 문 앞에 놓인 채
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
그것을 본 사람만 알지
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
사랑하는 그대, 몸 잘 챙겨요
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
기다림의 마음을 헛되이 하지 마요
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
안녕이란 말 꺼내지 못했네
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
그리운 그 얼굴
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
가을의 반짝이는 밤하늘
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
한 해 알찬 수확이 가득하고
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
부모님의 꿈을 그리며
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
겹겹의 산과 강을 넘어
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
겨울엔 차가운 바람이 불고
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
차가운 얼음과 눈 속에서
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
고향을 멀리 떠난 사람은
一去无踪
yī qù wú zōng
가버린 뒤 소식조차 없네
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
열쇠는 문 앞에 놓인 채
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
그것을 본 사람만 알지
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
사랑하는 그대, 몸 잘 챙겨요
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
기다림의 마음을 헛되이 하지 마요
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
안녕이란 말 꺼내지 못했네
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
그리운 그 얼굴
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
열쇠는 문 앞에 놓인 채
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
그것을 본 사람만 알지
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
사랑하는 그대, 몸 잘 챙겨요
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
기다림의 마음을 헛되이 하지 마요
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
안녕이란 말 꺼내지 못했네
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
그리운 그 얼굴
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
chūn tiān hóng hóng de huā
봄의 붉은 꽃
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
높은 가지 가득 피어나네
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
누군가를 고요히 기다리며
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
직접 손으로 따주길 바래
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
여름, 어렸던 그 아이는
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
살금살금 집을 떠났네
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
가볍게 열쇠를
家门上挂
jiā mén shàng guà
집 문에 걸어두고 갔네
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
가을의 반짝이는 밤하늘
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
한 해 알찬 수확이 가득하고
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
부모님의 꿈을 그리며
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
겹겹의 산과 강을 넘어
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
겨울엔 차가운 바람이 불고
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
차가운 얼음과 눈 속에서
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
고향을 멀리 떠난 사람은
一去无踪
yī qù wú zōng
가버린 뒤 소식조차 없네
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
열쇠는 문 앞에 놓인 채
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
그것을 본 사람만 알지
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
사랑하는 그대, 몸 잘 챙겨요
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
기다림의 마음을 헛되이 하지 마요
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
안녕이란 말 꺼내지 못했네
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
그리운 그 얼굴
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
가을의 반짝이는 밤하늘
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
한 해 알찬 수확이 가득하고
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
부모님의 꿈을 그리며
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
겹겹의 산과 강을 넘어
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
겨울엔 차가운 바람이 불고
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
차가운 얼음과 눈 속에서
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
고향을 멀리 떠난 사람은
一去无踪
yī qù wú zōng
가버린 뒤 소식조차 없네
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
열쇠는 문 앞에 놓인 채
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
그것을 본 사람만 알지
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
사랑하는 그대, 몸 잘 챙겨요
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
기다림의 마음을 헛되이 하지 마요
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
안녕이란 말 꺼내지 못했네
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
그리운 그 얼굴
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
열쇠는 문 앞에 놓인 채
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
그것을 본 사람만 알지
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
사랑하는 그대, 몸 잘 챙겨요
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
기다림의 마음을 헛되이 하지 마요
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
안녕이란 말 꺼내지 못했네
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
그리운 그 얼굴
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
봄이 오면 나 대신 한잔 올려줘요
春天红红的花
chūn tiān hóng hóng de huā
ดอกไม้สีแดงสดในฤดูใบไม้ผลิ
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
บานเต็มไปตามกิ่งไม้สูง
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
รอคอยใครบางคนอย่างเงียบๆ
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
ที่จะหยิบดอกไม้ด้วยมือตนเอง
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
เขาตัวเล็กในฤดูร้อน
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
ออกจากบ้านไปอย่างเงียบๆ
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
นำกุญแจมาอย่างเบามือ
家门上挂
jiā mén shàng guà
แขวนไว้บนประตูบ้าน
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสว่างในฤดูใบไม้ร่วง
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
นึกถึงความฝันของพ่อแม่
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
ผ่านภูเขาและแม่น้ำมากมาย
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
ลมหนาวพัดกระหน่ำในฤดูหนาว
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
ท่ามกลางหิมะและน้ำแข็งที่เย็นชา
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
ผู้ที่จากบ้านไปไกลแสนไกล
一去无踪
yī qù wú zōng
จากไปแล้วไม่มีร่องรอย
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
กุญแจวางไว้ที่ประตูบ้าน
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
ผู้ที่เห็นก็จะเข้าใจ
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
ที่รัก ขอให้เธอดูแลตัวเองด้วย
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
อย่าทำให้การรอคอยไร้ค่า
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
ไม่สามารถพูดคำลาก่อนออกไปได้
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
ใบหน้าที่ฉันคิดถึง
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสว่างในฤดูใบไม้ร่วง
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
นึกถึงความฝันของพ่อแม่
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
ผ่านภูเขาและแม่น้ำมากมาย
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
ลมหนาวพัดกระหน่ำในฤดูหนาว
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
ท่ามกลางหิมะและน้ำแข็งที่เย็นชา
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
ผู้ที่จากบ้านไปไกลแสนไกล
一去无踪
yī qù wú zōng
จากไปแล้วไม่มีร่องรอย
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
กุญแจวางไว้ที่ประตูบ้าน
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
ผู้ที่เห็นก็จะเข้าใจ
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
ที่รัก ขอให้เธอดูแลตัวเองด้วย
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
อย่าทำให้การรอคอยไร้ค่า
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
ไม่สามารถพูดคำลาก่อนออกไปได้
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
ใบหน้าที่ฉันคิดถึง
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
กุญแจวางไว้ที่ประตูบ้าน
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
ผู้ที่เห็นก็จะเข้าใจ
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
ที่รัก ขอให้เธอดูแลตัวเองด้วย
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
อย่าทำให้การรอคอยไร้ค่า
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
ไม่สามารถพูดคำลาก่อนออกไปได้
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
ใบหน้าที่ฉันคิดถึง
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
chūn tiān hóng hóng de huā
ดอกไม้สีแดงสดในฤดูใบไม้ผลิ
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
บานเต็มไปตามกิ่งไม้สูง
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
รอคอยใครบางคนอย่างเงียบๆ
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
ที่จะหยิบดอกไม้ด้วยมือตนเอง
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
เขาตัวเล็กในฤดูร้อน
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
ออกจากบ้านไปอย่างเงียบๆ
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
นำกุญแจมาอย่างเบามือ
家门上挂
jiā mén shàng guà
แขวนไว้บนประตูบ้าน
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสว่างในฤดูใบไม้ร่วง
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
นึกถึงความฝันของพ่อแม่
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
ผ่านภูเขาและแม่น้ำมากมาย
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
ลมหนาวพัดกระหน่ำในฤดูหนาว
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
ท่ามกลางหิมะและน้ำแข็งที่เย็นชา
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
ผู้ที่จากบ้านไปไกลแสนไกล
一去无踪
yī qù wú zōng
จากไปแล้วไม่มีร่องรอย
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
กุญแจวางไว้ที่ประตูบ้าน
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
ผู้ที่เห็นก็จะเข้าใจ
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
ที่รัก ขอให้เธอดูแลตัวเองด้วย
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
อย่าทำให้การรอคอยไร้ค่า
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
ไม่สามารถพูดคำลาก่อนออกไปได้
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
ใบหน้าที่ฉันคิดถึง
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวสว่างในฤดูใบไม้ร่วง
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
นึกถึงความฝันของพ่อแม่
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
ผ่านภูเขาและแม่น้ำมากมาย
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
ลมหนาวพัดกระหน่ำในฤดูหนาว
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
ท่ามกลางหิมะและน้ำแข็งที่เย็นชา
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
ผู้ที่จากบ้านไปไกลแสนไกล
一去无踪
yī qù wú zōng
จากไปแล้วไม่มีร่องรอย
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
กุญแจวางไว้ที่ประตูบ้าน
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
ผู้ที่เห็นก็จะเข้าใจ
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
ที่รัก ขอให้เธอดูแลตัวเองด้วย
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
อย่าทำให้การรอคอยไร้ค่า
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
ไม่สามารถพูดคำลาก่อนออกไปได้
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
ใบหน้าที่ฉันคิดถึง
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
กุญแจวางไว้ที่ประตูบ้าน
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
ผู้ที่เห็นก็จะเข้าใจ
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
ที่รัก ขอให้เธอดูแลตัวเองด้วย
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
อย่าทำให้การรอคอยไร้ค่า
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
ไม่สามารถพูดคำลาก่อนออกไปได้
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
ใบหน้าที่ฉันคิดถึง
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง โปรดยกแก้วไวน์แทนฉัน
春天红红的花
chūn tiān hóng hóng de huā
Bunga merah‑merah di musim semi
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
Mekar penuh di dahan‑dahan tinggi
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
Menunggu seseorang dengan tenang
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
Untuk memetiknya dengan tangan sendiri
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
Dia yang kecil di musim panas
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
Meninggalkan rumah secara diam‑diam
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
Dengan lembut mengambil kunci
家门上挂
jiā mén shàng guà
Digantungkan di pintu rumah
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Langit berbintang terang di musim gugur
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Panen yang melimpah sepanjang tahun
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mengingat mimpi kedua orang tua
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Melintasi ribuan gunung dan sungai
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Angin dingin bertiup kencang di musim dingin
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Di tengah salju dan es yang dingin
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Orang yang pergi jauh dari rumah
一去无踪
yī qù wú zōng
Pergi dan tidak meninggalkan jejak
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Kunci diletakkan di depan pintu
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Siapa pun yang melihat akan mengerti
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Sayangku, jaga dirimu baik‑baik
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Jangan sia‑siakan penantian itu
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Wajah yang selalu kurindukan
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Langit berbintang terang di musim gugur
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Panen yang melimpah sepanjang tahun
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mengingat mimpi kedua orang tua
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Melintasi ribuan gunung dan sungai
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Angin dingin bertiup kencang di musim dingin
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Di tengah salju dan es yang dingin
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Orang yang pergi jauh dari rumah
一去无踪
yī qù wú zōng
Pergi dan tidak meninggalkan jejak
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Kunci diletakkan di depan pintu
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Siapa pun yang melihat akan mengerti
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Sayangku, jaga dirimu baik‑baik
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Jangan sia‑siakan penantian itu
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Wajah yang selalu kurindukan
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Kunci diletakkan di depan pintu
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Siapa pun yang melihat akan mengerti
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Sayangku, jaga dirimu baik‑baik
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Jangan sia‑siakan penantian itu
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Wajah yang selalu kurindukan
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
chūn tiān hóng hóng de huā
Bunga merah‑merah di musim semi
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
Mekar penuh di dahan‑dahan tinggi
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
Menunggu seseorang dengan tenang
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
Untuk memetiknya dengan tangan sendiri
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
Dia yang kecil di musim panas
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
Meninggalkan rumah secara diam‑diam
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
Dengan lembut mengambil kunci
家门上挂
jiā mén shàng guà
Digantungkan di pintu rumah
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Langit berbintang terang di musim gugur
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Panen yang melimpah sepanjang tahun
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mengingat mimpi kedua orang tua
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Melintasi ribuan gunung dan sungai
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Angin dingin bertiup kencang di musim dingin
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Di tengah salju dan es yang dingin
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Orang yang pergi jauh dari rumah
一去无踪
yī qù wú zōng
Pergi dan tidak meninggalkan jejak
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Kunci diletakkan di depan pintu
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Siapa pun yang melihat akan mengerti
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Sayangku, jaga dirimu baik‑baik
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Jangan sia‑siakan penantian itu
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Wajah yang selalu kurindukan
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Langit berbintang terang di musim gugur
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Panen yang melimpah sepanjang tahun
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mengingat mimpi kedua orang tua
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Melintasi ribuan gunung dan sungai
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Angin dingin bertiup kencang di musim dingin
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Di tengah salju dan es yang dingin
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Orang yang pergi jauh dari rumah
一去无踪
yī qù wú zōng
Pergi dan tidak meninggalkan jejak
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Kunci diletakkan di depan pintu
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Siapa pun yang melihat akan mengerti
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Sayangku, jaga dirimu baik‑baik
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Jangan sia‑siakan penantian itu
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Wajah yang selalu kurindukan
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Kunci diletakkan di depan pintu
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Siapa pun yang melihat akan mengerti
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Sayangku, jaga dirimu baik‑baik
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Jangan sia‑siakan penantian itu
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Wajah yang selalu kurindukan
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Saat musim semi tiba, angkat segelas anggur untukku
春天红红的花
chūn tiān hóng hóng de huā
Mùa xuân những bông hoa đỏ thắm
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
Nở rộ đầy trên những cành cây cao
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
Lặng lẽ chờ đợi một ai đó
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
Hái xuống bằng chính bàn tay
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
Mùa hạ, cậu bé nhỏ bé ấy
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
Lặng lẽ rời khỏi ngôi nhà
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
Nhẹ nhàng đặt chiếc chìa khóa
家门上挂
jiā mén shàng guà
Treo ở trên cửa nhà
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Mùa thu bầu trời sao sáng rực
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Mùa màng thu hoạch trọn cả năm
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mơ mộng luôn nghĩ đến cha mẹ
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Ngàn lớp núi non sông nước
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Mùa đông những đợt gió lạnh thổi tới
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Giữa băng tuyết lạnh giá
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Người đã rời nhà đi xa
一去无踪
yī qù wú zōng
Đi một lần thì không thấy bóng dáng
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Chiếc chìa khóa được đặt ở cửa ra vào
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Ai trông thấy thì sẽ hiểu
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Người thân yêu của em hãy giữ gìn sức khỏe
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Đừng làm phí sự chờ đợi
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Lời tạm biệt đã không thể nói ra miệng
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Khuôn mặt trong nỗi nhớ
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Mùa thu bầu trời sao sáng rực
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Mùa màng thu hoạch trọn cả năm
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mơ mộng luôn nghĩ đến cha mẹ
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Ngàn lớp núi non sông nước
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Mùa đông những đợt gió lạnh thổi tới
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Giữa băng tuyết lạnh giá
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Người đã rời nhà đi xa
一去无踪
yī qù wú zōng
Đi một lần thì không thấy bóng dáng
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Chiếc chìa khóa được đặt ở cửa ra vào
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Ai trông thấy thì sẽ hiểu
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Người thân yêu của em hãy giữ gìn sức khỏe
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Đừng làm phí sự chờ đợi
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Lời tạm biệt đã không thể nói ra miệng
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Khuôn mặt trong nỗi nhớ
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Chiếc chìa khóa được đặt ở cửa ra vào
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Ai trông thấy thì sẽ hiểu
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Người thân yêu của em hãy giữ gìn sức khỏe
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Đừng làm phí sự chờ đợi
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Lời tạm biệt đã không thể nói ra miệng
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Khuôn mặt trong nỗi nhớ
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
chūn tiān hóng hóng de huā
Mùa xuân những bông hoa đỏ thắm
高高开满枝桠
gāo gāo kāi mǎn zhī yā
Nở rộ đầy trên những cành cây cao
静静等有个人
jìng jìng děng yǒu gè rén
Lặng lẽ chờ đợi một ai đó
亲手摘下
qīn shǒu zhāi xià
Hái xuống bằng chính bàn tay
夏天小小的他
xià tiān xiǎo xiǎo de tā
Mùa hạ, cậu bé nhỏ bé ấy
悄悄离开了家
qiāo qiāo lí kāi le jiā
Lặng lẽ rời khỏi ngôi nhà
轻轻地把钥匙
qīng qīng de bǎ yào shi
Nhẹ nhàng đặt chiếc chìa khóa
家门上挂
jiā mén shàng guà
Treo ở trên cửa nhà
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Mùa thu bầu trời sao sáng rực
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Mùa màng thu hoạch trọn cả năm
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mơ mộng luôn nghĩ đến cha mẹ
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Ngàn lớp núi non sông nước
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Mùa đông những đợt gió lạnh thổi tới
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Giữa băng tuyết lạnh giá
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Người đã rời nhà đi xa
一去无踪
yī qù wú zōng
Đi một lần thì không thấy bóng dáng
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Chiếc chìa khóa được đặt ở cửa ra vào
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Ai trông thấy thì sẽ hiểu
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Người thân yêu của em hãy giữ gìn sức khỏe
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Đừng làm phí sự chờ đợi
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Lời tạm biệt đã không thể nói ra miệng
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Khuôn mặt trong nỗi nhớ
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
秋天亮亮星空
qiū tiān liàng liàng xīng kōng
Mùa thu bầu trời sao sáng rực
满满一年收成
mǎn mǎn yī nián shōu chéng
Mùa màng thu hoạch trọn cả năm
念念双亲的梦
niàn niàn shuāng qīn de mèng
Mơ mộng luôn nghĩ đến cha mẹ
山水万重
shān shuǐ wàn chóng
Ngàn lớp núi non sông nước
冬天阵阵寒风
dōng tiān zhèn zhèn hán fēng
Mùa đông những đợt gió lạnh thổi tới
冷冷冰雪之中
lěng lěng bīng xuě zhī zhōng
Giữa băng tuyết lạnh giá
远远离家的人
yuǎn yuǎn lí jiā de rén
Người đã rời nhà đi xa
一去无踪
yī qù wú zōng
Đi một lần thì không thấy bóng dáng
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Chiếc chìa khóa được đặt ở cửa ra vào
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Ai trông thấy thì sẽ hiểu
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Người thân yêu của em hãy giữ gìn sức khỏe
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Đừng làm phí sự chờ đợi
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Lời tạm biệt đã không thể nói ra miệng
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Khuôn mặt trong nỗi nhớ
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
钥匙放在了门口
yào shi fàng zài le mén kǒu
Chiếc chìa khóa được đặt ở cửa ra vào
看见的人懂
kàn jiàn de rén dǒng
Ai trông thấy thì sẽ hiểu
亲爱的你 多珍重
qīn ài de nǐ duō zhēn zhòng
Người thân yêu của em hãy giữ gìn sức khỏe
别辜负了等候
bié gū fù le děng hòu
Đừng làm phí sự chờ đợi
再见没能说出口
zài jiàn méi néng shuō chū kǒu
Lời tạm biệt đã không thể nói ra miệng
思念的脸孔
sī niàn de liǎn kǒng
Khuôn mặt trong nỗi nhớ
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu
春来时 请替我敬一杯酒
chūn lái shí qǐng tì wǒ jìng yī bēi jiǔ
Khi mùa xuân đến xin thay tôi nâng ly rượu

Comments
Post a Comment