【Drama: In My Prime 生逢其时】 Fu Xinbo 付辛博 -《Gleaming Moonlight 皎皎月光》OST Lyrics
Drama Name : 生逢其时 (In My Prime)
Song Name : 皎皎月光 (Gleaming Moonlight)
Singer Name : 付辛博 (Fu Xinbo)
Lyrics 歌词
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Gleaming moonlight
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
It always makes me want to look up
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
Though it falls beside me
却空荡
què kōng dàng
It still feels empty
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Just like you
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
Your hands are warm
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
But I often cannot see clearly
你的目光
nǐ de mù guāng
The look in your eyes
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
Though I am in this darkness
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
I have come this far by following you
我要的
wǒ yào de
What I want
也许太多
yě xǔ tài duō
May be too much
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
I want light all the way
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
To be loved and chosen
才明白
cái míng bái
Only then I understand
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
That I already have it
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
When you look at me
看着我
kàn zhe wǒ
Look at me
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Gleaming moonlight
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
It shines on me
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
Then I am the brightest one in this dark night
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Just like you
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
You give me imagination
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
So no one can ever take away
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
What I long for
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
It turns out in this world the ordinary me
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
Can also become unique because of you
我要的
wǒ yào de
What I want
也许太多
yě xǔ tài duō
May be too much
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
I want light all the way
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
To be loved and chosen
才明白
cái míng bái
Only then I understand
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
That I already have it
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
When you look at me
看着我
kàn zhe wǒ
Look at me
我要的
wǒ yào de
What I want
其实不多
qí shí bù duō
Is actually not much
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
You and that moonlight
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
Have already given me everything
不完美
bù wán měi
Being imperfect
不算什么
bù suàn shén me
Does not matter
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
When you look at me
看着我
kàn zhe wǒ
Look at me
jiǎo jiǎo yuè guāng
Gleaming moonlight
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
It always makes me want to look up
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
Though it falls beside me
却空荡
què kōng dàng
It still feels empty
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Just like you
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
Your hands are warm
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
But I often cannot see clearly
你的目光
nǐ de mù guāng
The look in your eyes
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
Though I am in this darkness
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
I have come this far by following you
我要的
wǒ yào de
What I want
也许太多
yě xǔ tài duō
May be too much
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
I want light all the way
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
To be loved and chosen
才明白
cái míng bái
Only then I understand
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
That I already have it
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
When you look at me
看着我
kàn zhe wǒ
Look at me
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Gleaming moonlight
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
It shines on me
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
Then I am the brightest one in this dark night
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Just like you
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
You give me imagination
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
So no one can ever take away
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
What I long for
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
It turns out in this world the ordinary me
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
Can also become unique because of you
我要的
wǒ yào de
What I want
也许太多
yě xǔ tài duō
May be too much
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
I want light all the way
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
To be loved and chosen
才明白
cái míng bái
Only then I understand
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
That I already have it
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
When you look at me
看着我
kàn zhe wǒ
Look at me
我要的
wǒ yào de
What I want
其实不多
qí shí bù duō
Is actually not much
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
You and that moonlight
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
Have already given me everything
不完美
bù wán měi
Being imperfect
不算什么
bù suàn shén me
Does not matter
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
When you look at me
看着我
kàn zhe wǒ
Look at me
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
清らかに輝く月の光
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
いつも見上げずにはいられない
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
私のそばに降り注いでいるのに
却空荡
què kōng dàng
どこか空しく感じる
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
まるであなたのように
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
あなたの両手は温かいのに
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
私はいつもはっきりと見えない
你的目光
nǐ de mù guāng
あなたのまなざしが
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
この暗闇の中にいるのに
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
あなたをたどってここまで来たのに
我要的
wǒ yào de
私が望むものは
也许太多
yě xǔ tài duō
多すぎるのかもしれない
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
道中ずっと光が欲しくて
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
愛され、選ばれること
才明白
cái míng bái
やっとわかった
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
私はすでに手にしていたと
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
あなたが私を見つめる時
看着我
kàn zhe wǒ
私を見ていて
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
清らかに輝く月の光
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
私の上に降り注げば
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
私はこの夜で一番輝く存在になる
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
まるであなたのように
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
あなたは私に想像力を与えてくれた
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
だから誰にも奪えない
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
私の憧れが
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
この世で平凡な私でさえも
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
あなたのせいで特別になれるのだと
我要的
wǒ yào de
私が望むものは
也许太多
yě xǔ tài duō
多すぎるのかもしれない
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
道中ずっと光が欲しくて
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
愛され、選ばれること
才明白
cái míng bái
やっとわかった
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
私はすでに手にしていたと
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
あなたが私を見つめる時
看着我
kàn zhe wǒ
私を見ていて
我要的
wǒ yào de
私が望むものは
其实不多
qí shí bù duō
実は多くない
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
あなたとあの月の光が
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
すべてを私に与えてくれた
不完美
bù wán měi
完璧でないことなんて
不算什么
bù suàn shén me
大したことじゃない
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
あなたが私を見つめる時
看着我
kàn zhe wǒ
私を見ていて
jiǎo jiǎo yuè guāng
清らかに輝く月の光
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
いつも見上げずにはいられない
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
私のそばに降り注いでいるのに
却空荡
què kōng dàng
どこか空しく感じる
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
まるであなたのように
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
あなたの両手は温かいのに
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
私はいつもはっきりと見えない
你的目光
nǐ de mù guāng
あなたのまなざしが
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
この暗闇の中にいるのに
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
あなたをたどってここまで来たのに
我要的
wǒ yào de
私が望むものは
也许太多
yě xǔ tài duō
多すぎるのかもしれない
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
道中ずっと光が欲しくて
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
愛され、選ばれること
才明白
cái míng bái
やっとわかった
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
私はすでに手にしていたと
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
あなたが私を見つめる時
看着我
kàn zhe wǒ
私を見ていて
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
清らかに輝く月の光
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
私の上に降り注げば
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
私はこの夜で一番輝く存在になる
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
まるであなたのように
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
あなたは私に想像力を与えてくれた
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
だから誰にも奪えない
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
私の憧れが
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
この世で平凡な私でさえも
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
あなたのせいで特別になれるのだと
我要的
wǒ yào de
私が望むものは
也许太多
yě xǔ tài duō
多すぎるのかもしれない
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
道中ずっと光が欲しくて
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
愛され、選ばれること
才明白
cái míng bái
やっとわかった
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
私はすでに手にしていたと
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
あなたが私を見つめる時
看着我
kàn zhe wǒ
私を見ていて
我要的
wǒ yào de
私が望むものは
其实不多
qí shí bù duō
実は多くない
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
あなたとあの月の光が
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
すべてを私に与えてくれた
不完美
bù wán měi
完璧でないことなんて
不算什么
bù suàn shén me
大したことじゃない
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
あなたが私を見つめる時
看着我
kàn zhe wǒ
私を見ていて
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
맑게 빛나는 달빛
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
늘 바라보지 않을 수 없게 해
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
내 곁에 내려앉았지만
却空荡
què kōng dàng
어딘가 텅 빈 느낌이야
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
마치 너처럼
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
너의 두 손은 따뜻한데
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
난 늘 선명하게 보이지 않아
你的目光
nǐ de mù guāng
너의 시선이
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
이 어둠 속에 있는데도
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
너를 따라 이만큼 왔는데
我要的
wǒ yào de
내가 원하는 건
也许太多
yě xǔ tài duō
너무 많은 걸지도 몰라
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
길 내내 빛이 있길 바라고
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
사랑받고 선택받는 것
才明白
cái míng bái
비로소 깨달았어
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
난 이미 갖고 있었다는 걸
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
네가 나를 바라볼 때
看着我
kàn zhe wǒ
나를 보고 있어
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
맑게 빛나는 달빛
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
내 위에 내려쬐면
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
나는 이 밤 가장 밝게 빛나는 존재가 돼
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
마치 너처럼
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
너는 나에게 상상력을 줬어
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
그래서 아무도 빼앗을 수 없어
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
나의 동경이
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
이 세상에서 평범한 나조차도
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
너 때문에 특별해질 수 있다는 걸
我要的
wǒ yào de
내가 원하는 건
也许太多
yě xǔ tài duō
너무 많은 걸지도 몰라
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
길 내내 빛이 있길 바라고
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
사랑받고 선택받는 것
才明白
cái míng bái
비로소 깨달았어
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
난 이미 갖고 있었다는 걸
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
네가 나를 바라볼 때
看着我
kàn zhe wǒ
나를 보고 있어
我要的
wǒ yào de
내가 원하는 건
其实不多
qí shí bù duō
사실 많지 않아
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
너와 그 달빛이
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
모든 걸 나에게 줬어
不完美
bù wán měi
완벽하지 않은 건
不算什么
bù suàn shén me
아무것도 아니야
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
네가 나를 바라볼 때
看着我
kàn zhe wǒ
나를 보고 있어
jiǎo jiǎo yuè guāng
맑게 빛나는 달빛
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
늘 바라보지 않을 수 없게 해
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
내 곁에 내려앉았지만
却空荡
què kōng dàng
어딘가 텅 빈 느낌이야
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
마치 너처럼
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
너의 두 손은 따뜻한데
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
난 늘 선명하게 보이지 않아
你的目光
nǐ de mù guāng
너의 시선이
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
이 어둠 속에 있는데도
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
너를 따라 이만큼 왔는데
我要的
wǒ yào de
내가 원하는 건
也许太多
yě xǔ tài duō
너무 많은 걸지도 몰라
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
길 내내 빛이 있길 바라고
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
사랑받고 선택받는 것
才明白
cái míng bái
비로소 깨달았어
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
난 이미 갖고 있었다는 걸
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
네가 나를 바라볼 때
看着我
kàn zhe wǒ
나를 보고 있어
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
맑게 빛나는 달빛
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
내 위에 내려쬐면
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
나는 이 밤 가장 밝게 빛나는 존재가 돼
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
마치 너처럼
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
너는 나에게 상상력을 줬어
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
그래서 아무도 빼앗을 수 없어
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
나의 동경이
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
이 세상에서 평범한 나조차도
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
너 때문에 특별해질 수 있다는 걸
我要的
wǒ yào de
내가 원하는 건
也许太多
yě xǔ tài duō
너무 많은 걸지도 몰라
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
길 내내 빛이 있길 바라고
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
사랑받고 선택받는 것
才明白
cái míng bái
비로소 깨달았어
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
난 이미 갖고 있었다는 걸
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
네가 나를 바라볼 때
看着我
kàn zhe wǒ
나를 보고 있어
我要的
wǒ yào de
내가 원하는 건
其实不多
qí shí bù duō
사실 많지 않아
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
너와 그 달빛이
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
모든 걸 나에게 줬어
不完美
bù wán měi
완벽하지 않은 건
不算什么
bù suàn shén me
아무것도 아니야
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
네가 나를 바라볼 때
看着我
kàn zhe wǒ
나를 보고 있어
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
แสงจันทร์ที่สว่างไสว
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
ทำให้ฉันอยากมองไปไกลเสมอ
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
แม้ว่ามันจะตกอยู่ข้างๆ ฉัน
却空荡
què kōng dàng
แต่ก็ยังรู้สึกว่างเปล่า
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
เหมือนกับเธอ
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
มือของเธออุ่น
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
แต่ฉันมักมองไม่เห็นชัด
你的目光
nǐ de mù guāng
สายตาของเธอ
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
แม้ฉันจะอยู่ในความมืดนี้
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
ก็เดินทางมานานขนาดนี้ตามรอยเธอ
我要的
wǒ yào de
สิ่งที่ฉันต้องการ
也许太多
yě xǔ tài duō
บางทีอาจจะมากเกินไป
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
ต้องการแสงสว่างตลอดทาง
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
ถูกรักและถูกเลือก
才明白
cái míng bái
จึงเข้าใจ
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
ว่าฉันมีอยู่แล้ว
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
เมื่อเธอมองฉัน
看着我
kàn zhe wǒ
มองฉัน
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
แสงจันทร์ที่สว่างไสว
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
มันส่องลงมาบนตัวฉัน
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
ฉันก็เป็นคนที่สว่างที่สุดในคืนนี้
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
เหมือนกับเธอ
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
เธอให้จินตนาการแก่ฉัน
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
ดังนั้นใครก็แลกเปลี่ยนไม่ได้
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
ความปรารถนาของฉัน
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
เดิมทีฉันธรรมดาในโลกนี้
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
ก็สามารถเป็นพิเศษได้เพราะเธอ
我要的
wǒ yào de
สิ่งที่ฉันต้องการ
也许太多
yě xǔ tài duō
บางทีอาจจะมากเกินไป
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
ต้องการแสงสว่างตลอดทาง
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
ถูกรักและถูกเลือก
才明白
cái míng bái
จึงเข้าใจ
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
ว่าฉันมีอยู่แล้ว
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
เมื่อเธอมองฉัน
看着我
kàn zhe wǒ
มองฉัน
我要的
wǒ yào de
สิ่งที่ฉันต้องการ
其实不多
qí shí bù duō
ที่จริงไม่มาก
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
เธอและแสงจันทร์นั้น
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
ก็ให้ฉันมาทั้งหมดแล้ว
不完美
bù wán měi
ความไม่สมบูรณ์
不算什么
bù suàn shén me
ไม่ใช่อะไรเลย
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
เมื่อเธอมองฉัน
看着我
kàn zhe wǒ
มองฉัน
jiǎo jiǎo yuè guāng
แสงจันทร์ที่สว่างไสว
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
ทำให้ฉันอยากมองไปไกลเสมอ
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
แม้ว่ามันจะตกอยู่ข้างๆ ฉัน
却空荡
què kōng dàng
แต่ก็ยังรู้สึกว่างเปล่า
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
เหมือนกับเธอ
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
มือของเธออุ่น
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
แต่ฉันมักมองไม่เห็นชัด
你的目光
nǐ de mù guāng
สายตาของเธอ
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
แม้ฉันจะอยู่ในความมืดนี้
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
ก็เดินทางมานานขนาดนี้ตามรอยเธอ
我要的
wǒ yào de
สิ่งที่ฉันต้องการ
也许太多
yě xǔ tài duō
บางทีอาจจะมากเกินไป
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
ต้องการแสงสว่างตลอดทาง
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
ถูกรักและถูกเลือก
才明白
cái míng bái
จึงเข้าใจ
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
ว่าฉันมีอยู่แล้ว
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
เมื่อเธอมองฉัน
看着我
kàn zhe wǒ
มองฉัน
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
แสงจันทร์ที่สว่างไสว
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
มันส่องลงมาบนตัวฉัน
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
ฉันก็เป็นคนที่สว่างที่สุดในคืนนี้
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
เหมือนกับเธอ
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
เธอให้จินตนาการแก่ฉัน
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
ดังนั้นใครก็แลกเปลี่ยนไม่ได้
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
ความปรารถนาของฉัน
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
เดิมทีฉันธรรมดาในโลกนี้
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
ก็สามารถเป็นพิเศษได้เพราะเธอ
我要的
wǒ yào de
สิ่งที่ฉันต้องการ
也许太多
yě xǔ tài duō
บางทีอาจจะมากเกินไป
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
ต้องการแสงสว่างตลอดทาง
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
ถูกรักและถูกเลือก
才明白
cái míng bái
จึงเข้าใจ
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
ว่าฉันมีอยู่แล้ว
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
เมื่อเธอมองฉัน
看着我
kàn zhe wǒ
มองฉัน
我要的
wǒ yào de
สิ่งที่ฉันต้องการ
其实不多
qí shí bù duō
ที่จริงไม่มาก
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
เธอและแสงจันทร์นั้น
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
ก็ให้ฉันมาทั้งหมดแล้ว
不完美
bù wán měi
ความไม่สมบูรณ์
不算什么
bù suàn shén me
ไม่ใช่อะไรเลย
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
เมื่อเธอมองฉัน
看着我
kàn zhe wǒ
มองฉัน
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Cahaya bulan yang terang benderang
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
Membuatku selalu ingin menatap jauh
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
Meskipun ia jatuh di sampingku
却空荡
què kōng dàng
Namun tetap terasa kosong
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Sama sepertimu
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
Tanganmu hangat
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
Namun aku sering tidak bisa melihat dengan jelas
你的目光
nǐ de mù guāng
Tatapan matamu
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
Jelas aku berada dalam kegelapan ini
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
Mengikutimu baru berjalan sejauh ini
我要的
wǒ yào de
Yang aku inginkan
也许太多
yě xǔ tài duō
Mungkin terlalu banyak
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Ingin cahaya sepanjang jalan
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Dicintai dan dipilih
才明白
cái míng bái
Baru mengerti
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Bahwa aku sudah memilikinya
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Ketika kamu menatapku
看着我
kàn zhe wǒ
Menatapku
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Cahaya bulan yang terang benderang
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
Ia bersinar padaku
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
Maka akulah yang paling terang dalam malam gelap ini
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Sama sepertimu
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
Kamu memberiku imajinasi
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
Sehingga tidak ada yang bisa menukarnya
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
Keinginanku
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
Ternyata aku yang biasa di dunia ini
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
Juga bisa menjadi unik karenamu
我要的
wǒ yào de
Yang aku inginkan
也许太多
yě xǔ tài duō
Mungkin terlalu banyak
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Ingin cahaya sepanjang jalan
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Dicintai dan dipilih
才明白
cái míng bái
Baru mengerti
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Bahwa aku sudah memilikinya
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Ketika kamu menatapku
看着我
kàn zhe wǒ
Menatapku
我要的
wǒ yào de
Yang aku inginkan
其实不多
qí shí bù duō
Sebenarnya tidak banyak
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
Kamu dan cahaya bulan itu
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
Semuanya sudah diberikan padaku
不完美
bù wán měi
Ketidaksempurnaan
不算什么
bù suàn shén me
Bukanlah apa‑apa
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Ketika kamu menatapku
看着我
kàn zhe wǒ
Menatapku
jiǎo jiǎo yuè guāng
Cahaya bulan yang terang benderang
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
Membuatku selalu ingin menatap jauh
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
Meskipun ia jatuh di sampingku
却空荡
què kōng dàng
Namun tetap terasa kosong
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Sama sepertimu
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
Tanganmu hangat
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
Namun aku sering tidak bisa melihat dengan jelas
你的目光
nǐ de mù guāng
Tatapan matamu
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
Jelas aku berada dalam kegelapan ini
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
Mengikutimu baru berjalan sejauh ini
我要的
wǒ yào de
Yang aku inginkan
也许太多
yě xǔ tài duō
Mungkin terlalu banyak
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Ingin cahaya sepanjang jalan
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Dicintai dan dipilih
才明白
cái míng bái
Baru mengerti
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Bahwa aku sudah memilikinya
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Ketika kamu menatapku
看着我
kàn zhe wǒ
Menatapku
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Cahaya bulan yang terang benderang
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
Ia bersinar padaku
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
Maka akulah yang paling terang dalam malam gelap ini
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Sama sepertimu
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
Kamu memberiku imajinasi
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
Sehingga tidak ada yang bisa menukarnya
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
Keinginanku
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
Ternyata aku yang biasa di dunia ini
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
Juga bisa menjadi unik karenamu
我要的
wǒ yào de
Yang aku inginkan
也许太多
yě xǔ tài duō
Mungkin terlalu banyak
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Ingin cahaya sepanjang jalan
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Dicintai dan dipilih
才明白
cái míng bái
Baru mengerti
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Bahwa aku sudah memilikinya
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Ketika kamu menatapku
看着我
kàn zhe wǒ
Menatapku
我要的
wǒ yào de
Yang aku inginkan
其实不多
qí shí bù duō
Sebenarnya tidak banyak
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
Kamu dan cahaya bulan itu
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
Semuanya sudah diberikan padaku
不完美
bù wán měi
Ketidaksempurnaan
不算什么
bù suàn shén me
Bukanlah apa‑apa
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Ketika kamu menatapku
看着我
kàn zhe wǒ
Menatapku
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Ánh trăng sáng ngời
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
Làm tôi luôn muốn ngước nhìn xa xăm
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
Dù nó rơi xuống bên cạnh tôi
却空荡
què kōng dàng
Nhưng vẫn trống trải
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Giống như em
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
Đôi tay em ấm áp
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
Nhưng tôi thường lại không nhìn rõ
你的目光
nǐ de mù guāng
Ánh mắt của em
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
Rõ ràng tôi đang ở giữa màn đêm tối này
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
Theo dấu em mới đi được quãng đường dài như vậy
我要的
wǒ yào de
Những gì tôi muốn
也许太多
yě xǔ tài duō
Có lẽ là quá nhiều
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Muốn con đường luôn sáng rực
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Được yêu thương và được chọn
才明白
cái míng bái
Mới thấu hiểu
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Tôi đã có rồi
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Khi em nhìn tôi
看着我
kàn zhe wǒ
Nhìn vào tôi
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Ánh trăng sáng ngời
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
Nó chiếu lên người tôi
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
Tôi chính là người sáng rực nhất giữa đêm tối
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Giống như em
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
Em trao cho tôi trí tưởng tượng
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
Vì vậy không ai có thể đổi thay được
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
Sự khao khát của tôi
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
Hóa ra trên cõi đời này, tôi bình thường
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
Cũng có thể trở nên độc đáo vì em
我要的
wǒ yào de
Những gì tôi muốn
也许太多
yě xǔ tài duō
Có lẽ là quá nhiều
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Muốn con đường luôn sáng rực
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Được yêu thương và được chọn
才明白
cái míng bái
Mới thấu hiểu
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Tôi đã có rồi
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Khi em nhìn tôi
看着我
kàn zhe wǒ
Nhìn vào tôi
我要的
wǒ yào de
Những gì tôi muốn
其实不多
qí shí bù duō
Thật ra không nhiều
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
Em và ánh trăng đó
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
Đã trao cho tôi tất cả
不完美
bù wán měi
Không hoàn hảo
不算什么
bù suàn shén me
Không có gì đáng kể
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Khi em nhìn tôi
看着我
kàn zhe wǒ
Nhìn vào tôi
jiǎo jiǎo yuè guāng
Ánh trăng sáng ngời
让我总想遥望
ràng wǒ zǒng xiǎng yáo wàng
Làm tôi luôn muốn ngước nhìn xa xăm
它虽落在我身旁
tā suī luò zài wǒ shēn páng
Dù nó rơi xuống bên cạnh tôi
却空荡
què kōng dàng
Nhưng vẫn trống trải
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Giống như em
你的双手温暖
nǐ de shuāng shǒu wēn nuǎn
Đôi tay em ấm áp
可我常常又看不清
kě wǒ cháng cháng yòu kàn bù qīng
Nhưng tôi thường lại không nhìn rõ
你的目光
nǐ de mù guāng
Ánh mắt của em
明明我 在这片 黑暗之中
míng míng wǒ zài zhè piàn hēi àn zhī zhōng
Rõ ràng tôi đang ở giữa màn đêm tối này
循着你才走了这么久
xún zhe nǐ cái zǒu le zhè me jiǔ
Theo dấu em mới đi được quãng đường dài như vậy
我要的
wǒ yào de
Những gì tôi muốn
也许太多
yě xǔ tài duō
Có lẽ là quá nhiều
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Muốn con đường luôn sáng rực
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Được yêu thương và được chọn
才明白
cái míng bái
Mới thấu hiểu
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Tôi đã có rồi
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Khi em nhìn tôi
看着我
kàn zhe wǒ
Nhìn vào tôi
皎皎月光
jiǎo jiǎo yuè guāng
Ánh trăng sáng ngời
它照在我身上
tā zhào zài wǒ shēn shàng
Nó chiếu lên người tôi
我便是这黑夜中 最明亮
wǒ biàn shì zhè hēi yè zhōng zuì míng liàng
Tôi chính là người sáng rực nhất giữa đêm tối
像你一样
xiàng nǐ yī yàng
Giống như em
你赋予我想象
nǐ fù yǔ wǒ xiǎng xiàng
Em trao cho tôi trí tưởng tượng
于是谁都交换不了
yú shì shéi dōu jiāo huàn bù liǎo
Vì vậy không ai có thể đổi thay được
我的向往
wǒ de xiàng wǎng
Sự khao khát của tôi
原来在 这世上 平凡的我
yuán lái zài zhè shì shàng píng fán de wǒ
Hóa ra trên cõi đời này, tôi bình thường
也能因你而变得独特
yě néng yīn nǐ ér biàn dé dú tè
Cũng có thể trở nên độc đáo vì em
我要的
wǒ yào de
Những gì tôi muốn
也许太多
yě xǔ tài duō
Có lẽ là quá nhiều
要一路光亮
yào yī lù guāng liàng
Muốn con đường luôn sáng rực
被爱和选择
bèi ài hé xuǎn zé
Được yêu thương và được chọn
才明白
cái míng bái
Mới thấu hiểu
我已拥有
wǒ yǐ yōng yǒu
Tôi đã có rồi
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Khi em nhìn tôi
看着我
kàn zhe wǒ
Nhìn vào tôi
我要的
wǒ yào de
Những gì tôi muốn
其实不多
qí shí bù duō
Thật ra không nhiều
你和那月光
nǐ hé nà yuè guāng
Em và ánh trăng đó
都已经给我
dōu yǐ jīng gěi wǒ
Đã trao cho tôi tất cả
不完美
bù wán měi
Không hoàn hảo
不算什么
bù suàn shén me
Không có gì đáng kể
当你看我
dāng nǐ kàn wǒ
Khi em nhìn tôi
看着我
kàn zhe wǒ
Nhìn vào tôi

Comments
Post a Comment