【Drama: In My Prime 生逢其时】 Freya 林凡 -《Nothing Left but Us 一无所有的我们》OST Lyrics
Drama Name : 生逢其时 (In My Prime)
Song Name : 一无所有的我们 (Nothing Left but Us)
Singer Name : 林凡 (Freya)
Lyrics 歌词
风 吹散了头发
fēng chuī sàn le tóu fa
The wind blows my hair away
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
The story slowly becomes more complicated
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
We never became anyone elses legend
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
We only learned to grow up in the rain
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
Should we blame fate
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
Growing up means picking yourself up after every fall
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
A rented room the last bus where is the future
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
It has been so long since I dared to say I was afraid
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
We have nothing yet we keep moving forward
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
Because you are here there is an answer
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
Our old dreams are covered in dust but it is alright
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
Some things can only stay this way for now
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
The world is so big who is not wandering
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
It is only that when I feel hurt I cannot help pretending to be strong
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
Even if the wind has left my face numb for now
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
I still want to be with you and see the world ahead
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
Night always has to fall
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
Perhaps happiness never needs an answer
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
A light a pair of hands and a hug
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
Can help us get through every cliff
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
We have nothing and it is not so absurd
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
Because your smile is the answer
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
If the night feels too long do not lose hope
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
The sky will always wait for the dawn
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
The world moves too fast who has never felt lost
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
Yet what I look at is your eyes
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
If tomorrow there is nothing left
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
I will still walk home with you
fēng chuī sàn le tóu fa
The wind blows my hair away
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
The story slowly becomes more complicated
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
We never became anyone elses legend
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
We only learned to grow up in the rain
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
Should we blame fate
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
Growing up means picking yourself up after every fall
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
A rented room the last bus where is the future
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
It has been so long since I dared to say I was afraid
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
We have nothing yet we keep moving forward
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
Because you are here there is an answer
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
Our old dreams are covered in dust but it is alright
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
Some things can only stay this way for now
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
The world is so big who is not wandering
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
It is only that when I feel hurt I cannot help pretending to be strong
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
Even if the wind has left my face numb for now
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
I still want to be with you and see the world ahead
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
Night always has to fall
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
Perhaps happiness never needs an answer
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
A light a pair of hands and a hug
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
Can help us get through every cliff
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
We have nothing and it is not so absurd
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
Because your smile is the answer
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
If the night feels too long do not lose hope
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
The sky will always wait for the dawn
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
The world moves too fast who has never felt lost
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
Yet what I look at is your eyes
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
If tomorrow there is nothing left
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
I will still walk home with you
风 吹散了头发
fēng chuī sàn le tóu fa
風が髪をなびかせる
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
物語はゆっくり複雑になっていく
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
私たちは誰かの神話にはなれなかった
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
雨の中で成長する術だけ覚えた
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
運命のせいにするのだろうか
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
大人になるとは、転んだら自分で手当てすること
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
賃貸部屋、最終電車、未来はどこにある
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
怖いと口にするのをいつから恐れていた
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
何も持たないのに、走り続けている
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
君がいるなら答えがある
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
昔の夢に埃が積もっても大丈夫だよ
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
物事にはこうするしかない時もある
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
世界は広い、誰もが彷徨っている
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
ただ悔しさに、強がってしまうだけ
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
風に顔がこわばったとしても
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
それでも君と遠くを見たい
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
夜はやがて訪れる
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
幸せに答えは要らないのかもしれない
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
一つの明かり、一対の手、一つの抱擁
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
それで全ての崖を乗り越えられる
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
何もなくても、馬鹿げてはいない
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
君の笑顔こそ答えだ
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
長い夜に落胆しないでね
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
空はきっと朝焼けを待っている
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
世界の流れは速い、誰もが慌てたことがある
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
だけど私が見つめるのは君の瞳
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
明日何も残らなくても
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
君と一緒に家へ帰りたい
fēng chuī sàn le tóu fa
風が髪をなびかせる
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
物語はゆっくり複雑になっていく
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
私たちは誰かの神話にはなれなかった
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
雨の中で成長する術だけ覚えた
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
運命のせいにするのだろうか
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
大人になるとは、転んだら自分で手当てすること
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
賃貸部屋、最終電車、未来はどこにある
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
怖いと口にするのをいつから恐れていた
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
何も持たないのに、走り続けている
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
君がいるなら答えがある
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
昔の夢に埃が積もっても大丈夫だよ
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
物事にはこうするしかない時もある
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
世界は広い、誰もが彷徨っている
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
ただ悔しさに、強がってしまうだけ
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
風に顔がこわばったとしても
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
それでも君と遠くを見たい
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
夜はやがて訪れる
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
幸せに答えは要らないのかもしれない
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
一つの明かり、一対の手、一つの抱擁
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
それで全ての崖を乗り越えられる
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
何もなくても、馬鹿げてはいない
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
君の笑顔こそ答えだ
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
長い夜に落胆しないでね
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
空はきっと朝焼けを待っている
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
世界の流れは速い、誰もが慌てたことがある
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
だけど私が見つめるのは君の瞳
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
明日何も残らなくても
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
君と一緒に家へ帰りたい
风 吹散了头发
fēng chuī sàn le tóu fa
바람이 머리카락을 흩날려
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
이야기는 천천히 복잡해져가
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
우린 누군가의 신화가 되지 못했어
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
비 속에서 성장하는 법만 배웠지
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
운명을 탓해야 할까
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
어른이 된다는 건 넘어지면 스스로 상처를 싸매는 것
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
월세방, 막차, 미래는 어디에 있을까
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
무섭다고 말하지 못한 게 얼마나 오래됐을까
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
우린 아무것도 없지만 여전히 분주히 달려가
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
네가 있기에 답이 존재해
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
옛 꿈에 먼지가 쌓여도 괜찮아
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
어떤 일은 그냥 이대로 둘 수밖에
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
세상은 넓어, 누구나 방황하지 않는 사람 없어
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
그저 억울해서 참지 못하고 강한 척할 뿐
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
바람에 얼굴이 굳어버린다 해도
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
그래도 너와 함께 먼 곳을 보고 싶어
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
어둠은 결국 내리깔리지
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
행복에는 어쩌면 정답이 필요하지 않아
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
하나의 등불, 한 쌍의 손, 한 번의 포옹
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
그것으로 모든 절벽을 견뎌낼 수 있어
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
우린 아무것도 없어도 황당하지 않아
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
네 웃음 자체가 답이니까
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
긴 밤이 힘들어도 실망하지 마
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
하늘은 언젠가 아침노을을 맞이할 거야
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
세상은 너무 빨라, 누구나 당황한 적 있어
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
하지만 내가 바라보는 건 너의 시선이야
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
내일 아무것도 남지 않는다 해도
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
여전히 너와 같이 집으로 걸어가고 싶어
fēng chuī sàn le tóu fa
바람이 머리카락을 흩날려
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
이야기는 천천히 복잡해져가
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
우린 누군가의 신화가 되지 못했어
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
비 속에서 성장하는 법만 배웠지
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
운명을 탓해야 할까
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
어른이 된다는 건 넘어지면 스스로 상처를 싸매는 것
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
월세방, 막차, 미래는 어디에 있을까
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
무섭다고 말하지 못한 게 얼마나 오래됐을까
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
우린 아무것도 없지만 여전히 분주히 달려가
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
네가 있기에 답이 존재해
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
옛 꿈에 먼지가 쌓여도 괜찮아
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
어떤 일은 그냥 이대로 둘 수밖에
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
세상은 넓어, 누구나 방황하지 않는 사람 없어
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
그저 억울해서 참지 못하고 강한 척할 뿐
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
바람에 얼굴이 굳어버린다 해도
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
그래도 너와 함께 먼 곳을 보고 싶어
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
어둠은 결국 내리깔리지
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
행복에는 어쩌면 정답이 필요하지 않아
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
하나의 등불, 한 쌍의 손, 한 번의 포옹
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
그것으로 모든 절벽을 견뎌낼 수 있어
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
우린 아무것도 없어도 황당하지 않아
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
네 웃음 자체가 답이니까
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
긴 밤이 힘들어도 실망하지 마
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
하늘은 언젠가 아침노을을 맞이할 거야
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
세상은 너무 빨라, 누구나 당황한 적 있어
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
하지만 내가 바라보는 건 너의 시선이야
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
내일 아무것도 남지 않는다 해도
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
여전히 너와 같이 집으로 걸어가고 싶어
风 吹散了头发
fēng chuī sàn le tóu fa
ลมพัดผมให้กระจัดกระจาย
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
เรื่องราวก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
เราไม่ได้กลายเป็นตำนานของใคร
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
เพียงเรียนรู้ที่จะเติบโตท่ามกลางสายฝน
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
เราจะโทษชะตากรรมหรือ
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
การโตเป็นผู้ใหญ่ คือล้มแล้วรักษาแผลเอง
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
บ้านเช่า รถบัสเที่ยวสุดท้าย อนาคตอยู่ไหน
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่กล้าพูดว่ากลัว
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
เราไม่มีอะไรเลย แต่ยังคงเร่งรีบเดินหน้า
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
เพราะเธออยู่ที่นี่ ก็มีคำตอบ
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
ความฝันในอดีตเต็มไปด้วยฝุ่น ไม่เป็นไรนะ
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
บางเรื่องก็ทำได้แค่ปล่อยไว้แบบนี้ก่อน
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
โลกกว้างใหญ่มาก ใครไม่ได้จรดจรอยล่องลอย
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
เพียงแค่เมื่อเจ็บปวด ก็อดไม่ได้ที่จะแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
แม้ใบหน้าจะถูกลมพัดจนแข็งชั่วคราว
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
ฉันก็ยังอยากอยู่เคียงข้างเธอ ชมท้องถิ่นอันไกล
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
ความมืดของค่ำคืนก็ต้องมาถึง
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
ความสุขบางทีไม่จำเป็นต้องมีคำตอบ
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
ตะเกียงหนึ่งดวง มือคู่หนึ่ง กอดหนึ่งครั้ง
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
ก็พอช่วยให้เราผ่านหน้าผาทั้งหมดไปได้
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
เราไม่มีอะไรเลย ก็ไม่ถือว่าเป็นเรื่องบ้าคลั่ง
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
เพราะรอยยิ้มของเธอ คือคำตอบ
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
ถ้าค่ำคืนยาวนานเกินไป อย่าเสียใจนะ
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
ท้องฟ้าจะรอคอยแสงอรุณมาถึงเสมอ
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
โลกหมุนเร็วมาก ใครไม่เคยรู้สึกตกใจ
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
แต่สิ่งที่ฉันมองหา คือสายตาของเธอ
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
ถ้าพรุ่งนี้ ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
ฉันก็ยังจะเดินกลับบ้านไปด้วยเธอ
fēng chuī sàn le tóu fa
ลมพัดผมให้กระจัดกระจาย
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
เรื่องราวก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
เราไม่ได้กลายเป็นตำนานของใคร
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
เพียงเรียนรู้ที่จะเติบโตท่ามกลางสายฝน
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
เราจะโทษชะตากรรมหรือ
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
การโตเป็นผู้ใหญ่ คือล้มแล้วรักษาแผลเอง
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
บ้านเช่า รถบัสเที่ยวสุดท้าย อนาคตอยู่ไหน
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่กล้าพูดว่ากลัว
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
เราไม่มีอะไรเลย แต่ยังคงเร่งรีบเดินหน้า
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
เพราะเธออยู่ที่นี่ ก็มีคำตอบ
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
ความฝันในอดีตเต็มไปด้วยฝุ่น ไม่เป็นไรนะ
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
บางเรื่องก็ทำได้แค่ปล่อยไว้แบบนี้ก่อน
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
โลกกว้างใหญ่มาก ใครไม่ได้จรดจรอยล่องลอย
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
เพียงแค่เมื่อเจ็บปวด ก็อดไม่ได้ที่จะแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
แม้ใบหน้าจะถูกลมพัดจนแข็งชั่วคราว
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
ฉันก็ยังอยากอยู่เคียงข้างเธอ ชมท้องถิ่นอันไกล
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
ความมืดของค่ำคืนก็ต้องมาถึง
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
ความสุขบางทีไม่จำเป็นต้องมีคำตอบ
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
ตะเกียงหนึ่งดวง มือคู่หนึ่ง กอดหนึ่งครั้ง
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
ก็พอช่วยให้เราผ่านหน้าผาทั้งหมดไปได้
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
เราไม่มีอะไรเลย ก็ไม่ถือว่าเป็นเรื่องบ้าคลั่ง
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
เพราะรอยยิ้มของเธอ คือคำตอบ
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
ถ้าค่ำคืนยาวนานเกินไป อย่าเสียใจนะ
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
ท้องฟ้าจะรอคอยแสงอรุณมาถึงเสมอ
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
โลกหมุนเร็วมาก ใครไม่เคยรู้สึกตกใจ
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
แต่สิ่งที่ฉันมองหา คือสายตาของเธอ
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
ถ้าพรุ่งนี้ ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
ฉันก็ยังจะเดินกลับบ้านไปด้วยเธอ
风 吹散了头发
fēng chuī sàn le tóu fa
Angin menerbangkan rambutku
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
Cerita pun perlahan menjadi rumit
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
Kita tidak pernah menjadi legenda bagi siapa pun
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
Hanya belajar tumbuh di tengah hujan
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
Apakah kita harus menyalahkan takdir?
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
Dewasa adalah jatuh lalu merawat luka sendiri
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
Rumah sewa, bus terakhir, di mana masa depan?
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
Sudah berapa lama aku tidak berani berkata takut
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
Kita tidak memiliki apa-apa, namun tetap berjuang
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
Karena kamu ada di sini, ada jawabannya
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
Mimpi lama tertutup debu, tidak apa-apa
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
Beberapa hal hanya bisa dibiarkan seperti ini dulu
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
Dunia begitu luas, siapa yang tidak mengembara?
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
Hanya saja saat terluka, tak tahan untuk berpura-pura kuat
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
Bahkan jika wajahku sesekali kaku tertiup angin
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
Aku tetap ingin menemanimu melihat kejauhan
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
Malam pasti akan tiba
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
Kebahagiaan mungkin tidak butuh jawaban
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
Satu lampu, sepasang tangan, satu pelukan
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
Cukup untuk melewati semua tebing curam
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
Kita tidak punya apa-apa, itu bukan hal yang gila
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
Karena senyumanmu adalah jawabannya
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
Jika malam terasa panjang, jangan putus asa
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
Langit akan selalu menunggu fajar datang
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
Dunia bergerak cepat, siapa yang tidak pernah panik?
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
Namun yang aku tatap adalah matamu
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
Jika besok tidak ada apa-apa yang tersisa
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
Aku tetap akan menemanimu pulang ke rumah
fēng chuī sàn le tóu fa
Angin menerbangkan rambutku
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
Cerita pun perlahan menjadi rumit
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
Kita tidak pernah menjadi legenda bagi siapa pun
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
Hanya belajar tumbuh di tengah hujan
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
Apakah kita harus menyalahkan takdir?
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
Dewasa adalah jatuh lalu merawat luka sendiri
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
Rumah sewa, bus terakhir, di mana masa depan?
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
Sudah berapa lama aku tidak berani berkata takut
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
Kita tidak memiliki apa-apa, namun tetap berjuang
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
Karena kamu ada di sini, ada jawabannya
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
Mimpi lama tertutup debu, tidak apa-apa
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
Beberapa hal hanya bisa dibiarkan seperti ini dulu
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
Dunia begitu luas, siapa yang tidak mengembara?
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
Hanya saja saat terluka, tak tahan untuk berpura-pura kuat
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
Bahkan jika wajahku sesekali kaku tertiup angin
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
Aku tetap ingin menemanimu melihat kejauhan
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
Malam pasti akan tiba
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
Kebahagiaan mungkin tidak butuh jawaban
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
Satu lampu, sepasang tangan, satu pelukan
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
Cukup untuk melewati semua tebing curam
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
Kita tidak punya apa-apa, itu bukan hal yang gila
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
Karena senyumanmu adalah jawabannya
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
Jika malam terasa panjang, jangan putus asa
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
Langit akan selalu menunggu fajar datang
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
Dunia bergerak cepat, siapa yang tidak pernah panik?
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
Namun yang aku tatap adalah matamu
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
Jika besok tidak ada apa-apa yang tersisa
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
Aku tetap akan menemanimu pulang ke rumah
风 吹散了头发
fēng chuī sàn le tóu fa
Gió thổi tung mái tóc
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
Câu chuyện cũng dần trở nên phức tạp
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
Chúng ta đã không trở thành huyền thoại của ai
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
Chỉ học cách trưởng thành giữa cơn mưa
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
Liệu có phải đổ lỗi cho số phận
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
Trưởng thành là tự băng bó mỗi khi vấp ngã
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
Nhà thuê, chuyến xe cuối, tương lai ở đâu
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
Đã bao lâu rồi không dám nói rằng mình sợ hãi
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
Chúng ta chẳng có gì cả nhưng vẫn đang bôn ba
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
Vì em ở đây thì sẽ có câu trả lời
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
Giấc mơ xưa phủ đầy bụi, cũng không sao đâu
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
Một số việc đành phải cứ như vậy trước đã
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
Thế giới quá rộng lớn, ai mà không đang phiêu bạt
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
Chỉ là khi oan khuất thì không kìm được phải vờn mạnh mẽ
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
Dù gương mặt tạm thời bị gió thổi tê cứng
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
Tôi vẫn muốn bên em ngắm nhìn nơi xa xăm
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
Bóng đêm luôn phải buông xuống
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
Hạnh phúc có lẽ chẳng cần câu trả lời
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
Một ngọn đèn, một đôi tay, một cái ôm
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
Là đủ để vượt qua mọi vực thẳm
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
Chúng ta chẳng có gì cũng không phải là điều phi lý
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
Vì nụ cười của em chính là câu trả lời
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
Nếu đêm dài quá kéo dài đừng tuyệt vọng nhé
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
Bầu trời luôn chờ đợi ánh bình minh rực rỡ
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
Thế giới thay đổi quá nhanh, ai mà chưa từng hoảng loạn
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
Nhưng điều tôi ngắm nhìn chính là ánh mắt em
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
Nếu ngày mai chẳng còn lại thứ gì
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
Tôi vẫn muốn cùng em bước về nhà
fēng chuī sàn le tóu fa
Gió thổi tung mái tóc
故事 也慢慢复杂
gù shì yě màn màn fù zá
Câu chuyện cũng dần trở nên phức tạp
我们 没能成为谁的神话
wǒ men méi néng chéng wéi shuí de shén huà
Chúng ta đã không trở thành huyền thoại của ai
只学会在雨里长大
zhǐ xué huì zài yǔ lǐ zhǎng dà
Chỉ học cách trưởng thành giữa cơn mưa
难道 怨命运吗
nán dào yuàn mìng yùn ma
Liệu có phải đổ lỗi cho số phận
成年 是跌倒自己包扎
chéng nián shì diē dǎo zì jǐ bāo zhā
Trưởng thành là tự băng bó mỗi khi vấp ngã
出租房 末班车 未来在哪
chū zū fáng mò bān chē wèi lái zài nǎ
Nhà thuê, chuyến xe cuối, tương lai ở đâu
已经多久 不敢说害怕
yǐ jīng duō jiǔ bù gǎn shuō hài pà
Đã bao lâu rồi không dám nói rằng mình sợ hãi
我们一无所有 却还在奔忙
wǒ men yī wú suǒ yǒu què hái zài bēn máng
Chúng ta chẳng có gì cả nhưng vẫn đang bôn ba
因为你在 就有答案
yīn wèi nǐ zài jiù yǒu dá àn
Vì em ở đây thì sẽ có câu trả lời
曾经的梦落满灰 没关系啊
céng jīng de mèng luò mǎn huī méi guān xi a
Giấc mơ xưa phủ đầy bụi, cũng không sao đâu
有些事也只好 先这样
yǒu xiē shì yě zhǐ hǎo xiān zhè yàng
Một số việc đành phải cứ như vậy trước đã
世界太大 谁不在流浪
shì jiè tài dà shuí bù zài liú làng
Thế giới quá rộng lớn, ai mà không đang phiêu bạt
只是委屈 会忍不住强装
zhǐ shì wěi qū huì rěn bú zhù qiáng zhuāng
Chỉ là khi oan khuất thì không kìm được phải vờn mạnh mẽ
就算脸庞 暂时被风吹僵
jiù suàn liǎn páng zàn shí bèi fēng chuī jiāng
Dù gương mặt tạm thời bị gió thổi tê cứng
我也还想陪你 看远方
wǒ yě hái xiǎng péi nǐ kàn yuǎn fāng
Tôi vẫn muốn bên em ngắm nhìn nơi xa xăm
夜幕 总要落下
yè mù zǒng yào luò xià
Bóng đêm luôn phải buông xuống
幸福 或许从不用回答
xìng fú huò xǔ cóng bù yòng huí dá
Hạnh phúc có lẽ chẳng cần câu trả lời
一盏灯 一双手 一个拥抱
yī zhǎn dēng yī shuāng shǒu yī gè yōng bào
Một ngọn đèn, một đôi tay, một cái ôm
就能熬过 所有的悬崖
jiù néng áo guò suǒ yǒu de xuán yá
Là đủ để vượt qua mọi vực thẳm
我们一无所有 也不算荒唐
wǒ men yī wú suǒ yǒu yě bù suàn huāng táng
Chúng ta chẳng có gì cũng không phải là điều phi lý
因为你笑 就是答案
yīn wèi nǐ xiào jiù shì dá àn
Vì nụ cười của em chính là câu trả lời
如果长夜太漫长 别失望呀
rú guǒ cháng yè tài màn cháng bié shī wàng ya
Nếu đêm dài quá kéo dài đừng tuyệt vọng nhé
天空总会等来 那朝霞
tiān kōng zǒng huì děng lái nà zhāo xiá
Bầu trời luôn chờ đợi ánh bình minh rực rỡ
世界太快 谁不曾慌张
shì jiè tài kuài shuí bù céng huāng zhāng
Thế giới thay đổi quá nhanh, ai mà chưa từng hoảng loạn
我望着的 却是你的目光
wǒ wàng zhe de què shì nǐ de mù guāng
Nhưng điều tôi ngắm nhìn chính là ánh mắt em
如果明天 什么都不剩下
rú guǒ míng tiān shén me dōu bù shèng xià
Nếu ngày mai chẳng còn lại thứ gì
我也还要陪你 走回家
wǒ yě hái yào péi nǐ zǒu huí jiā
Tôi vẫn muốn cùng em bước về nhà

Comments
Post a Comment