【Drama: Against the Current 兰香如故】 Xu Mingming 许明明 - 《Waiting for the Light 静待清光》OST Lyrics

 

Drama Name : 兰香如故 (Against the Current)
Song Name     : 静待清光 (Waiting for the Light)
Singer Name  : 许明明 (Xu Mingming)

Lyrics 歌词

身影漫过旧长巷
shēn yǐng màn guò jiù cháng xiàng
Your figure passes through the old long alley

心事不曾被遗忘
xīn shì bù céng bèi yí wàng
The thoughts in my heart have never been forgotten

一念感伤一念盼望晴朗
yī niàn gǎn shāng yī niàn pàn wàng qíng lǎng
One thought brings sorrow one thought hopes for clear skies

不问前路多漫长
bù wèn qián lù duō màn cháng
I do not ask how long the road ahead will be

不问世事多沧桑
bù wèn shì shì duō cāng sāng
I do not ask how much the world has changed

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
I only wish for a ray of clear light to slowly flow

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Let every step and every page

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Fill my youthful and innocent self

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Let everything uncertain and restless drift away with the wind

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Let every chapter and every journey

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Watch the endless flow of people in this world

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Quietly waiting for the clear light

走过几段曲折巷
zǒu guò jǐ duàn qū zhé xiàng
Walking through several winding old alleys

绕过斑驳的回廊
rào guò bān bó de huí láng
Passing through the weathered corridors

一念心安换来一寸晴朗
yī niàn xīn ān huàn lái yī cùn qíng lǎng
One peaceful thought brings a little more clear sky

不忘来时的长路
bù wàng lái shí de cháng lù
I will not forget the long road that brought me here

不追尘世的起伏
bù zhuī chén shì de qǐ fú
I will not chase the ups and downs of this world

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
I only wish for a ray of clear light to slowly flow

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Let every step and every page

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Fill my youthful and innocent self

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Let everything uncertain and restless drift away with the wind

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Let every chapter and every journey

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Watch the endless flow of people in this world

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Quietly waiting for the clear light

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Let every step and every page

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Fill my youthful and innocent self

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Let everything uncertain and restless drift away with the wind

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Let every chapter and every journey

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Watch the endless flow of people in this world

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Quietly waiting for the clear light

身影漫过旧长巷
shēn yǐng màn guò jiù cháng xiàng
影が古い長い路地をゆっくり通り過ぎる

心事不曾被遗忘
xīn shì bù céng bèi yí wàng
心の思いは忘れられたことがない

一念感伤一念盼望晴朗
yī niàn gǎn shāng yī niàn pàn wàng qíng lǎng
一つの思いは哀しみ、一つは晴れを願う

不问前路多漫长
bù wèn qián lù duō màn cháng
先の道がどれほど長いか問わない

不问世事多沧桑
bù wèn shì shì duō cāng sāng
世の移ろいがどれほど激しいか問わない

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
ただ一筋の清らかな光がゆっくり流れることを願う

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
一歩一歩、一枚一枚任せて

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
幼く未熟な私を満たしていく

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
揺れ動き、さまようものを風に乗せて飛ばす

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
一節一節、一程一程任せて

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
世の人々の行き交う賑わいを見つめる

静待 清光
jìng dài qīng guāng
静かに清光を待つ

走过几段曲折巷
zǒu guò jǐ duàn qū zhé xiàng
曲がりくねった路地をいくつか歩き抜け

绕过斑驳的回廊
rào guò bān bó de huí láng
まだらになった回廊を回り込む

一念心安换来一寸晴朗
yī niàn xīn ān huàn lái yī cùn qíng lǎng
心落ち着く思いで一寸の晴れを得る

不忘来时的长路
bù wàng lái shí de cháng lù
辿ってきた長い道を忘れない

不追尘世的起伏
bù zhuī chén shì de qǐ fú
俗世の浮き沈みを追わない

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
ただ一筋の清らかな光がゆっくり流れることを願う

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
一歩一歩、一枚一枚任せて

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
幼く未熟な私を満たしていく

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
揺れ動き、さまようものを風に乗せて飛ばす

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
一節一節、一程一程任せて

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
世の人々の行き交う賑わいを見つめる

静待 清光
jìng dài qīng guāng
静かに清光を待つ

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
一歩一歩、一枚一枚任せて

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
幼く未熟な私を満たしていく

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
揺れ動き、さまようものを風に乗せて飛ばす

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
一節一節、一程一程任せて

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
世の人々の行き交う賑わいを見つめる

静待 清光
jìng dài qīng guāng
静かに清光を待つ

身影漫过旧长巷
shēn yǐng màn guò jiù cháng xiàng
그림자가 오래된 긴 골목을 천천히 지나가네

心事不曾被遗忘
xīn shì bù céng bèi yí wàng
마음속 생각은 잊힌 적이 없네

一念感伤一念盼望晴朗
yī niàn gǎn shāng yī niàn pàn wàng qíng lǎng
한 생각은 슬픔, 한 생각은 맑은 하늘을 바라네

不问前路多漫长
bù wèn qián lù duō màn cháng
앞길이 얼마나 긴지 묻지 않네

不问世事多沧桑
bù wèn shì shì duō cāng sāng
세상의 변화가 얼마나 큰지 묻지 않네

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
단지 한 가닥 맑은 빛이 천천히 흐르길 바라네

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
한걸음 한걸음, 한장 한장 맡기고

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
풋내기인 나의 모습을 채워가네

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
흔들리고 방황하는 것들을 바람에 실어 날려보내네

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
한구간 한구간, 한여정 한여정 맡기고

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
세상 사람들의 왕래하는 소란함을 바라보네

静待 清光
jìng dài qīng guāng
고요히 맑은 빛을 기다리네

走过几段曲折巷
zǒu guò jǐ duàn qū zhé xiàng
구부러진 골목 몇 구간을 지나가고

绕过斑驳的回廊
rào guò bān bó de huí láng
얼룩진 회랑을 돌아가네

一念心安换来一寸晴朗
yī niàn xīn ān huàn lái yī cùn qíng lǎng
마음이 편안한 생각으로 한 치의 맑음을 얻네

不忘来时的长路
bù wàng lái shí de cháng lù
걸어온 긴 길을 잊지 않네

不追尘世的起伏
bù zhuī chén shì de qǐ fú
속세의 흥망을 쫓지 않네

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
단지 한 가닥 맑은 빛이 천천히 흐르길 바라네

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
한걸음 한걸음, 한장 한장 맡기고

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
풋내기인 나의 모습을 채워가네

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
흔들리고 방황하는 것들을 바람에 실어 날려보내네

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
한구간 한구간, 한여정 한여정 맡기고

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
세상 사람들의 왕래하는 소란함을 바라보네

静待 清光
jìng dài qīng guāng
고요히 맑은 빛을 기다리네

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
한걸음 한걸음, 한장 한장 맡기고

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
풋내기인 나의 모습을 채워가네

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
흔들리고 방황하는 것들을 바람에 실어 날려보내네

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
한구간 한구간, 한여정 한여정 맡기고

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
세상 사람들의 왕래하는 소란함을 바라보네

静待 清光
jìng dài qīng guāng
고요히 맑은 빛을 기다리네

身影漫过旧长巷
shēn yǐng màn guò jiù cháng xiàng
เงาร่างล่องผ่านซอยยาวเก่าแก่

心事不曾被遗忘
xīn shì bù céng bèi yí wàng
เรื่องในใจไม่เคยถูกลืม

一念感伤一念盼望晴朗
yī niàn gǎn shāng yī niàn pàn wàng qíng lǎng
ความคิดหนึ่งเศร้าโศก ความคิดหนึ่งรอคอยท้องฟ้าแจ่มใส

不问前路多漫长
bù wèn qián lù duō màn cháng
ไม่ถามว่าเส้นทางข้างหน้ายาวนานเพียงใด

不问世事多沧桑
bù wèn shì shì duō cāng sāng
ไม่ถามว่าโลกนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากนักแค่ไหน

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
เพียงปรารถนาให้แสงสว่างอันหนึ่งไหลเวียนอย่างช้าๆ

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
ปล่อยให้ทีละก้าว ทีละหน้า

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
เติมเต็มรูปแบบอ่อนเยาว์ของฉัน

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
ปล่อยสิ่งที่สั่นไหวและอับอายลอยไปตามสายลม

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
ปล่อยให้ทีละบท ทีละเส้นทาง

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
ชมผู้คนในโลกมาและไปอย่างพลุกพล่าน

静待 清光
jìng dài qīng guāng
รอคอยแสงสว่างอย่างเงียบๆ

走过几段曲折巷
zǒu guò jǐ duàn qū zhé xiàng
เดินผ่านซอยโค้งงอหลายช่วง

绕过斑驳的回廊
rào guò bān bó de huí láng
เลี้ยวผ่านระเบียงที่มีร่องรอยสึกหรอ

一念心安换来一寸晴朗
yī niàn xīn ān huàn lái yī cùn qíng lǎng
ความคิดหนึ่งที่สงบสุขแลกมาด้วยท้องฟ้าแจ่มใสชิ้นหนึ่ง

不忘来时的长路
bù wàng lái shí de cháng lù
ไม่ลืมเส้นทางยาวที่เดินทางมา

不追尘世的起伏
bù zhuī chén shì de qǐ fú
ไม่แสวงหาการขึ้นลงของโลกมนุษย์

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
เพียงปรารถนาให้แสงสว่างอันหนึ่งไหลเวียนอย่างช้าๆ

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
ปล่อยให้ทีละก้าว ทีละหน้า

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
เติมเต็มรูปแบบอ่อนเยาว์ของฉัน

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
ปล่อยสิ่งที่สั่นไหวและอับอายลอยไปตามสายลม

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
ปล่อยให้ทีละบท ทีละเส้นทาง

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
ชมผู้คนในโลกมาและไปอย่างพลุกพล่าน

静待 清光
jìng dài qīng guāng
รอคอยแสงสว่างอย่างเงียบๆ

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
ปล่อยให้ทีละก้าว ทีละหน้า

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
เติมเต็มรูปแบบอ่อนเยาว์ของฉัน

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
ปล่อยสิ่งที่สั่นไหวและอับอายลอยไปตามสายลม

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
ปล่อยให้ทีละบท ทีละเส้นทาง

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
ชมผู้คนในโลกมาและไปอย่างพลุกพล่าน

静待 清光
jìng dài qīng guāng
รอคอยแสงสว่างอย่างเงียบๆ

身影漫过旧长巷
shēn yǐng màn guò jiù cháng xiàng
Bayangan tubuh melintasi gang panjang tua

心事不曾被遗忘
xīn shì bù céng bèi yí wàng
Hal di dalam hati tak pernah dilupakan

一念感伤一念盼望晴朗
yī niàn gǎn shāng yī niàn pàn wàng qíng lǎng
Satu pikiran sedih, satu pikiran menantikan langit cerah

不问前路多漫长
bù wèn qián lù duō màn cháng
Tak bertanya seberapa panjang jalan di depan

不问世事多沧桑
bù wèn shì shì duō cāng sāng
Tak bertanya betapa dunia telah berubah

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
Hanya berharap seberkas cahaya jernih mengalir perlahan

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Biarkan langkah demi langkah, lembar demi lembar

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Mengisi penampilan mudaku yang polos

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Biarkan hal yang goyah dan bergejolak terbang bersama angin

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Biarkan bagian demi bagian, perjalanan demi perjalanan

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Melihat orang-orang di dunia datang dan pergi dengan ramai

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Menunggu cahaya jernih dengan tenang

走过几段曲折巷
zǒu guò jǐ duàn qū zhé xiàng
Berjalan melewati beberapa gang berkelok

绕过斑驳的回廊
rào guò bān bó de huí láng
Berbelok melewati koridor yang sudah lapuk

一念心安换来一寸晴朗
yī niàn xīn ān huàn lái yī cùn qíng lǎng
Satu pikiran tenang menukarkan sepotong langit cerah

不忘来时的长路
bù wàng lái shí de cháng lù
Tidak melupakan jalan panjang yang pernah dilalui

不追尘世的起伏
bù zhuī chén shì de qǐ fú
Tidak mengejar pasang surut duniawi

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
Hanya berharap seberkas cahaya jernih mengalir perlahan

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Biarkan langkah demi langkah, lembar demi lembar

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Mengisi penampilan mudaku yang polos

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Biarkan hal yang goyah dan bergejolak terbang bersama angin

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Biarkan bagian demi bagian, perjalanan demi perjalanan

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Melihat orang-orang di dunia datang dan pergi dengan ramai

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Menunggu cahaya jernih dengan tenang

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Biarkan langkah demi langkah, lembar demi lembar

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Mengisi penampilan mudaku yang polos

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Biarkan hal yang goyah dan bergejolak terbang bersama angin

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Biarkan bagian demi bagian, perjalanan demi perjalanan

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Melihat orang-orang di dunia datang dan pergi dengan ramai

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Menunggu cahaya jernih dengan tenang

身影漫过旧长巷
shēn yǐng màn guò jiù cháng xiàng
Bóng hình lướt qua con hẻm dài cũ

心事不曾被遗忘
xīn shì bù céng bèi yí wàng
Nỗi lòng chưa từng bị lãng quên

一念感伤一念盼望晴朗
yī niàn gǎn shāng yī niàn pàn wàng qíng lǎng
Một niệm buồn thương, một niệm mong trời trong xanh

不问前路多漫长
bù wèn qián lù duō màn cháng
Không hỏi con đường phía trước dài bao lâu

不问世事多沧桑
bù wèn shì shì duō cāng sāng
Không hỏi nhân thế bao nhiêu thăng trầm

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
Chỉ mong một tia ánh sáng thanh bình chảy chậm rãi

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Để từng bước chân, từng trang giấy

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Lấp đầy dáng vẻ non nớt của tôi

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Để những điều lung lay, trăn trở bay theo gió

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Để từng đoạn ký ức, từng chặng đường

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Nhìn nhân gian người qua lại tấp nập

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Yên tĩnh chờ đợi ánh sáng thanh bình

走过几段曲折巷
zǒu guò jǐ duàn qū zhé xiàng
Đi qua vài đoạn hẻm quanh co

绕过斑驳的回廊
rào guò bān bó de huí láng
Vòng qua hành lang loang lổ

一念心安换来一寸晴朗
yī niàn xīn ān huàn lái yī cùn qíng lǎng
Một niệm bình an đổi lấy một chút trời trong

不忘来时的长路
bù wàng lái shí de cháng lù
Không quên con đường dài đã đi qua

不追尘世的起伏
bù zhuī chén shì de qǐ fú
Không chạy theo thăng trầm của trần gian

只愿缓缓流淌一缕清光
zhǐ yuàn huǎn huǎn liú tǎng yī lǚ qīng guāng
Chỉ mong một tia ánh sáng thanh bình chảy chậm rãi

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Để từng bước chân, từng trang giấy

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Lấp đầy dáng vẻ non nớt của tôi

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Để những điều lung lay, trăn trở bay theo gió

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Để từng đoạn ký ức, từng chặng đường

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Nhìn nhân gian người qua lại tấp nập

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Yên tĩnh chờ đợi ánh sáng thanh bình

任一步步 一张张
rèn yī bù bù yī zhāng zhāng
Để từng bước chân, từng trang giấy

填满我青涩模样
tián mǎn wǒ qīng sè mó yàng
Lấp đầy dáng vẻ non nớt của tôi

让摇晃的 辗转的随风扬
ràng yáo huàng de zhǎn zhuǎn de suí fēng yáng
Để những điều lung lay, trăn trở bay theo gió

任一段段 一程程
rèn yī duàn duàn yī chéng chéng
Để từng đoạn ký ức, từng chặng đường

看人间来去熙攘
kàn rén jiān lái qù xī rǎng
Nhìn nhân gian người qua lại tấp nập

静待 清光
jìng dài qīng guāng
Yên tĩnh chờ đợi ánh sáng thanh bình