Labels

【Drama: Against the Current 兰香如故】 Tan SongYun 谭松韵 -《Blooming Courtyard 花开满篱院》OST Lyrics

 

Drama Name : 兰香如故 (Against the Current)
Song Name     : 花开满篱院 (Blooming Courtyard)
Singer Name  : 谭松韵 (Tan SongYun)


Lyrics 歌词

风 吹过远山
fēng chuī guò yuǎn shān
The wind blows across the distant mountains

月 吻着炊烟
yuè wěn zhe chuī yān
The moon kisses the rising smoke

谁家 油灯一盏
shuí jiā yóu dēng yī zhǎn
Whose oil lamp is burning

照三处心安
zhào sān chù xīn ān
Lighting three hearts with peace

岁月 是掌心茧
suì yuè shì zhǎng xīn jiǎn
The years are like calluses in the palm

是 眉头波澜
shì méi tóu bō lán
Like ripples across the brow

飞鸟 衔木枝走远
fēi niǎo xián mù zhī zǒu yuǎn
Birds fly away carrying branches in their beaks

地上两双盼
dì shàng liǎng shuāng pàn
Two pairs of eyes wait on the ground

花又 开满篱院
huā yòu kāi mǎn lí yuàn
Flowers bloom again around the courtyard

雪又 落白屋檐
xuě yòu luò bái wū yán
Snow falls again on the white roof tiles

四季枯荣年复年
sì jì kū róng nián fù nián
The seasons wither and bloom year after year

谁脚步深了又浅
shuí jiǎo bù shēn le yòu qiǎn
Whose footsteps grow deep then grow faint

你是 河流向岸
nǐ shì hé liú xiàng àn
You are the river flowing toward the shore

你是 云穿过山
nǐ shì yún chuān guò shān
You are the cloud passing through the mountains

归程总带着悲欢
guī chéng zǒng dài zhe bēi huān
The journey home always carries joy and sorrow

人聚了又散
rén jù le yòu sàn
People gather and then part

遗憾 是展信安
yí hàn shì zhǎn xìn ān
Regret is the comfort of opening a letter

却 背影蹒跚
què bèi yǐng pán shān
Yet the departing figure walks with difficulty

故乡 叶落青瓦片
gù xiāng yè luò qīng wǎ piàn
In my hometown leaves fall on the green roof tiles

剩 小屋一间
shèng xiǎo wū yī jiān
Leaving only one small house

花又 开满篱院
huā yòu kāi mǎn lí yuàn
Flowers bloom again around the courtyard

雪又 挂满屋檐
xuě yòu guà mǎn wū yán
Snow covers the roof again

四季枯荣年复年
sì jì kū róng nián fù nián
The seasons wither and bloom year after year

谁脚步深了又浅
shuí jiǎo bù shēn le yòu qiǎn
Whose footsteps grow deep then grow faint

河这边也是岸
hé zhè biān yě shì àn
This side of the river is also a shore

山这头深深念
shān zhè tóu shēn shēn niàn
This side of the mountain holds deep longing

扫去四月门前草
sǎo qù sì yuè mén qián cǎo
Sweep away the grass before the door in April

说声梦里见
shuō shēng mèng lǐ jiàn
And say we will meet in dreams

晚风 吹过远山
wǎn fēng chuī guò yuǎn shān
The evening wind blows across the distant mountains

月 吻着炊烟
yuè wěn zhe chuī yān
The moon kisses the rising smoke

谁家 点油灯一盏
shuí jiā diǎn yóu dēng yī zhǎn
Whose oil lamp is lit

照三处心安
zhào sān chù xīn ān
Lighting three hearts with peace

Labels:

Comments

Post a Comment