Drama Name : 兰香如故 (Against the Current)
Song Name : 深深的我们 (Deeply Together)
Singer Name : 刘惜君 (Sara Liu)
Lyrics 歌词
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
Look at us enjoying countless beautiful moments
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
Walking through the dusty world and crossing countless ups and downs
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
How lucky I am to find peace with you and stay by your side from dawn to dusk
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
No matter how deep the joy or sorrow there is always someone to share it with
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
A deep and precious bond
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Deeply holding us together
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
Washing away the dust of this world
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
Even if we must part in the end
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
I will have no regrets for meeting you in this life
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
I will stay by your side until the end of this life
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
Every bit of sincerity you gave me
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
Has already taken root deep in my heart
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
A deep and precious bond
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Deeply holding us together
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
After seeing all the questions of this world
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
This love will never fade even a little
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
A gentle fragrance will remain forever
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
In this life I am lucky to have one person
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
Through the warm passing years
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
My heart for you remains as sincere as it was at the beginning
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
Look at us enjoying countless beautiful moments
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
Walking through the dusty world and crossing countless ups and downs
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
How lucky I am to find peace with you and stay by your side from dawn to dusk
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
No matter how deep the joy or sorrow there is always someone to share it with
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
A deep and precious bond
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Deeply holding us together
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
Washing away the dust of this world
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
Even if we must part in the end
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
I will have no regrets for meeting you in this life
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
I will stay by your side until the end of this life
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
Every bit of sincerity you gave me
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
Has already taken root deep in my heart
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
A deep and precious bond
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Deeply holding us together
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
After seeing all the questions of this world
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
This love will never fade even a little
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
A gentle fragrance will remain forever
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
In this life I am lucky to have one person
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
Through the warm passing years
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
My heart for you remains as sincere as it was at the beginning
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
幾多の美しき時を共に眺めた
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
塵の道を巡り、幾多の浮き沈みを越え
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
幸せにあなたと共に、朝暮を寄り添い過ごす
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
どれほど深い喜びや悲しみも、分かち合える人がいる
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
深い縁よ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
私たちを強くつなぎとめる
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
この世の埃を洗い流してくれる
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
最後に別れが来たとしても
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
この人生で出会えたこと、後悔はない
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
この一生、最期まで寄り添い続けよう
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
あなたがくれた真心のすべては
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
心の奥深く根を張っている
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
深い縁よ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
私たちを強くつなぎとめる
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
世の中の幾多の問いを見届けても
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
この想いは少しも色あせない
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
一筋の香りが永遠に残る
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
一生に一人、巡り合えて幸せ
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
あたたかな歳月
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
あなたへの想いは出会った時のまま、誠実なまま
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
幾多の美しき時を共に眺めた
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
塵の道を巡り、幾多の浮き沈みを越え
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
幸せにあなたと共に、朝暮を寄り添い過ごす
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
どれほど深い喜びや悲しみも、分かち合える人がいる
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
深い縁よ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
私たちを強くつなぎとめる
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
この世の埃を洗い流してくれる
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
最後に別れが来たとしても
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
この人生で出会えたこと、後悔はない
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
この一生、最期まで寄り添い続けよう
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
あなたがくれた真心のすべては
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
心の奥深く根を張っている
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
深い縁よ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
私たちを強くつなぎとめる
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
世の中の幾多の問いを見届けても
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
この想いは少しも色あせない
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
一筋の香りが永遠に残る
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
一生に一人、巡り合えて幸せ
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
あたたかな歳月
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
あなたへの想いは出会った時のまま、誠実なまま
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
우리 함께 수많은 아름다운 순간을 바라보았네
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
먼지 낀 길을 돌며 수많은 흥망을 건너왔네
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
당신과 평온하게 아침저녁 함께할 수 있어 행운이네
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
기쁨과 슬픔이 아무리 깊어도 나눌 사람이 있네
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
깊고 소중한 인연이여
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
우리를 깊이 이어주네
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
세상의 먼지와 시름을 씻어주네
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
결국 이별이 온다 해도
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
이 생에 당신을 만난 것, 후회 없네
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
이 생 끝까지 당신 곁에 머물겠네
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
당신이 건넨 모든 진심은
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
내 마음속 깊이 뿌리내렸네
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
깊고 소중한 인연이여
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
우리를 깊이 이어주네
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
세상의 수많은 물음을 겪어봐도
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
이 정은 조금도 바래지 않네
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
한 가닥 향기 영원히 남으리
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
평생 단 한 사람 만나 행복하네
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
따뜻한 세월
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
당신을 향한 마음 처음처럼 진실하네
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
우리 함께 수많은 아름다운 순간을 바라보았네
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
먼지 낀 길을 돌며 수많은 흥망을 건너왔네
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
당신과 평온하게 아침저녁 함께할 수 있어 행운이네
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
기쁨과 슬픔이 아무리 깊어도 나눌 사람이 있네
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
깊고 소중한 인연이여
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
우리를 깊이 이어주네
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
세상의 먼지와 시름을 씻어주네
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
결국 이별이 온다 해도
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
이 생에 당신을 만난 것, 후회 없네
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
이 생 끝까지 당신 곁에 머물겠네
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
당신이 건넨 모든 진심은
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
내 마음속 깊이 뿌리내렸네
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
깊고 소중한 인연이여
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
우리를 깊이 이어주네
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
세상의 수많은 물음을 겪어봐도
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
이 정은 조금도 바래지 않네
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
한 가닥 향기 영원히 남으리
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
평생 단 한 사람 만나 행복하네
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
따뜻한 세월
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
당신을 향한 마음 처음처럼 진실하네
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
มองเราได้ชมช่วงเวลาอันสวยงามมากมาย
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
เดินทางบนเส้นทางแห่งโลกที่หมุนเวียน ผ่านความขึ้นลงมากมาย
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
โชคดีที่ได้อยู่กับเธออย่างสงบ ร่วมกันผ่านเช้าและค่ำ
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
ไม่ว่าความสุขหรือความเศร้าจะลึกซึ้งเพียงใด ก็มีคนหนึ่งร่วมแบ่งปัน
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
พรหมลิขิตอันลึกซึ้งนะ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
ดึงดูดเราอย่างแน่นหนา
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
ชะล้างฝุ่นละอองแห่งโลกมนุษย์
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
ถึงแม้สุดท้ายจะต้องพรากจากกัน
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
การพบกันในชาตินี้ ไม่มีเสียใจที่เหลือค้าง
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
ร่วมกันอยู่ด้วยกันจนถึงวันสุดท้ายในชาตินี้
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
ความจริงใจทุกอย่างที่เธอมอบให้ฉัน
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
ได้ฝังรากลึกในหัวใจมาตั้งนานแล้ว
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
พรหมลิขิตอันลึกซึ้งนะ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
ดึงดูดเราอย่างแน่นหนา
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
ได้พบเห็นเรื่องราวและคำถามมากมายของโลก
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
ความรักนี้ไม่จางหายไปแม้แต่นิดเดียว
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
กลิ่นหอมอันหนึ่งยังคงคงอยู่ตลอดไป
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
โชคดีตลอดชีวิตที่ได้พบคนหนึ่ง
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
ช่วงเวลาที่อุ่นไอ
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
จริงใจต่อเธอเหมือนตอนเริ่มต้น
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
มองเราได้ชมช่วงเวลาอันสวยงามมากมาย
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
เดินทางบนเส้นทางแห่งโลกที่หมุนเวียน ผ่านความขึ้นลงมากมาย
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
โชคดีที่ได้อยู่กับเธออย่างสงบ ร่วมกันผ่านเช้าและค่ำ
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
ไม่ว่าความสุขหรือความเศร้าจะลึกซึ้งเพียงใด ก็มีคนหนึ่งร่วมแบ่งปัน
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
พรหมลิขิตอันลึกซึ้งนะ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
ดึงดูดเราอย่างแน่นหนา
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
ชะล้างฝุ่นละอองแห่งโลกมนุษย์
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
ถึงแม้สุดท้ายจะต้องพรากจากกัน
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
การพบกันในชาตินี้ ไม่มีเสียใจที่เหลือค้าง
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
ร่วมกันอยู่ด้วยกันจนถึงวันสุดท้ายในชาตินี้
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
ความจริงใจทุกอย่างที่เธอมอบให้ฉัน
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
ได้ฝังรากลึกในหัวใจมาตั้งนานแล้ว
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
พรหมลิขิตอันลึกซึ้งนะ
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
ดึงดูดเราอย่างแน่นหนา
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
ได้พบเห็นเรื่องราวและคำถามมากมายของโลก
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
ความรักนี้ไม่จางหายไปแม้แต่นิดเดียว
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
กลิ่นหอมอันหนึ่งยังคงคงอยู่ตลอดไป
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
โชคดีตลอดชีวิตที่ได้พบคนหนึ่ง
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
ช่วงเวลาที่อุ่นไอ
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
จริงใจต่อเธอเหมือนตอนเริ่มต้น
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
Lihatlah kita, telah menikmati ribuan momen indah
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
Menempuh perjalanan dunia yang berliku, melewati pasang surut hidup yang tak terhitung
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
Beruntung bisa bersamamu dengan tenang, saling menemani dari fajar hingga senja
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
Sekuat apapun suka dan duka, selalu ada seseorang untuk berbagi
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Jodoh yang begitu dalam
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Mengikat kita dengan erat
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
Menghapus debu dan lelah duniawi
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
Meski pada akhirnya kita harus berpisah
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
Bertemu denganmu di hidup ini, tidak ada penyesalan
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
Bersamamu sampai akhir masa hidup ini
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
Setiap ketulusan yang kau berikan kepadaku
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
Sudah berakar jauh di dalam hati
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Jodoh yang begitu dalam
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Mengikat kita dengan erat
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
Telah melihat segala hal dan pertanyaan di dunia
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
Perasaan ini tidak akan memudar sedikit pun
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
Sepucuk aroma harum yang tetap abadi
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
Beruntung seumur hidup menemukan satu orang
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
Tahun-tahun yang penuh kehangatan
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
Tulus padamu seperti di awal pertemuan
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
Lihatlah kita, telah menikmati ribuan momen indah
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
Menempuh perjalanan dunia yang berliku, melewati pasang surut hidup yang tak terhitung
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
Beruntung bisa bersamamu dengan tenang, saling menemani dari fajar hingga senja
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
Sekuat apapun suka dan duka, selalu ada seseorang untuk berbagi
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Jodoh yang begitu dalam
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Mengikat kita dengan erat
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
Menghapus debu dan lelah duniawi
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
Meski pada akhirnya kita harus berpisah
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
Bertemu denganmu di hidup ini, tidak ada penyesalan
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
Bersamamu sampai akhir masa hidup ini
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
Setiap ketulusan yang kau berikan kepadaku
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
Sudah berakar jauh di dalam hati
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Jodoh yang begitu dalam
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Mengikat kita dengan erat
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
Telah melihat segala hal dan pertanyaan di dunia
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
Perasaan ini tidak akan memudar sedikit pun
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
Sepucuk aroma harum yang tetap abadi
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
Beruntung seumur hidup menemukan satu orang
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
Tahun-tahun yang penuh kehangatan
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
Tulus padamu seperti di awal pertemuan
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
Nhìn chúng ta đã chiêm ngưỡng vô số khoảnh khắc đẹp
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
Trên con đường bụi trần lượn lờ, vượt qua bao thăng trầm
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
Thật may mắn được bình yên bên bạn, giữ nhau từ sáng đến tối
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
Dù niềm vui nỗi buồn sâu đến đâu, cuối cùng cũng có người chia sẻ
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Ôi duyên phận sâu nặng này
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Kéo giữ chúng ta một cách thắm thiết
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
Xóa đi bụi gió của thế gian
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
Dù cuối cùng vẫn phải chia ly
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
Gặp được nhau đời này, chẳng còn hối tiếc
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
Đời này giữ nhau cho đến cuối ngày
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
Mỗi chân thành bạn trao cho tôi
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
Đã bén rễ sâu trong tim từ lâu
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Ôi duyên phận sâu nặng này
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Kéo giữ chúng ta một cách thắm thiết
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
Đã trải qua muôn nỗi vấn vương thế gian
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
Tình này chẳng hề phai nhạt một chút nào
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
Một hương thơm nhẹ mãi trường tồn
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
Cả đời may mắn gặp được một người
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
Năm tháng ấm áp
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
Với bạn tôi vẫn chân thành như ban đầu
看我们 赏过万千良辰
kàn wǒ men shǎng guò wàn qiān liáng chén
Nhìn chúng ta đã chiêm ngưỡng vô số khoảnh khắc đẹp
尘路辗转 渡无数浮沉
chén lù zhǎn zhuǎn dù wú shù fú chén
Trên con đường bụi trần lượn lờ, vượt qua bao thăng trầm
有幸与你安稳 相守晨昏
yǒu xìng yǔ nǐ ān wěn xiāng shǒu chén hūn
Thật may mắn được bình yên bên bạn, giữ nhau từ sáng đến tối
喜忧再深 也终有一人分
xǐ yōu zài shēn yě zhōng yǒu yī rén fēn
Dù niềm vui nỗi buồn sâu đến đâu, cuối cùng cũng có người chia sẻ
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Ôi duyên phận sâu nặng này
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Kéo giữ chúng ta một cách thắm thiết
消人间这风尘
xiāo rén jiān zhè fēng chén
Xóa đi bụi gió của thế gian
就算终究是有离分
jiù suàn zhōng jiū shì yǒu lí fēn
Dù cuối cùng vẫn phải chia ly
此生相逢无遗恨
cǐ shēng xiāng féng wú yí hèn
Gặp được nhau đời này, chẳng còn hối tiếc
此生相守到终辰
cǐ shēng xiāng shǒu dào zhōng chén
Đời này giữ nhau cho đến cuối ngày
你给我的每份真
nǐ gěi wǒ de měi fèn zhēn
Mỗi chân thành bạn trao cho tôi
早已落心生根
zǎo yǐ luò xīn shēng gēn
Đã bén rễ sâu trong tim từ lâu
深深的缘份啊
shēn shēn de yuán fèn a
Ôi duyên phận sâu nặng này
深深牵着我们
shēn shēn qiān zhe wǒ men
Kéo giữ chúng ta một cách thắm thiết
阅尽人间千问
yuè jìn rén jiān qiān wèn
Đã trải qua muôn nỗi vấn vương thế gian
此情亦不褪半分
cǐ qíng yì bù tuì bàn fēn
Tình này chẳng hề phai nhạt một chút nào
一缕芬芳长留存
yī lǚ fēn fāng cháng liú cún
Một hương thơm nhẹ mãi trường tồn
一生幸得一人
yī shēng xìng dé yī rén
Cả đời may mắn gặp được một người
暖暖岁月
nuǎn nuǎn suì yuè
Năm tháng ấm áp
对你如初诚恳
duì nǐ rú chū chéng kěn
Với bạn tôi vẫn chân thành như ban đầu
Comments
Post a Comment