【Drama: Against the Current 兰香如故】 Liu Yu 刘宇 - 《Never Forget 恋恋不忘》OST Lyrics

 

Drama Name : 兰香如故 (Against the Current)
Song Name     : 恋恋不忘 (Never Forget)
Singer Name  : 刘宇 (Liu Yu)

Lyrics 歌词

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
A faint scent drifts softly

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
Gently echoing through the air

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
Slowly the years pass by line after line

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
Tender eyes filled with emotion

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
Again and again they make fate ripple

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
Graceful waves rise and fall

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
Swaying gently in the wind

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
Yet my heart is scattered with longing

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
Mm it falls upon my heart

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
Every page of the days ahead is still long

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
Mm I will never forget

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Longing lingers in my eyes

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Longing flows like the sound of a long melody

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Mm I will walk every path where frost fills the streets

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Mm how lucky I am that you understand my tender heart

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
Mm I will never forget

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Longing stays between my brows

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Longing to share eternity with you

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Mm love and moonlight linger by my side

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Mm in this life I will hold your hand and breathe in the fragrance of the garden

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
A faint scent drifts softly

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
Gently echoing through the air

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
Slowly the years pass by line after line

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
Tender eyes filled with emotion

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
Again and again they make fate ripple

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
Graceful waves rise and fall

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
Swaying gently in the wind

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
Yet my heart is scattered with longing

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
Mm it falls upon my heart

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
Every page of the days ahead is still long

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
Mm I will never forget

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Longing lingers in my eyes

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Longing flows like the sound of a long melody

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Mm I will walk every path where frost fills the streets

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Mm how lucky I am that you understand my tender heart

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
Mm I will never forget

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Longing stays between my brows

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Longing to share eternity with you

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Mm love and moonlight linger by my side

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Mm in this life I will hold your hand and breathe in the fragrance of the garden

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
Mm I will never forget

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Longing lingers in my eyes

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Longing flows like the sound of a long melody

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Mm I will walk every path where frost fills the streets

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Mm how lucky I am that you understand my tender heart

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
Mm I will never forget

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Longing stays between my brows

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Longing to share eternity with you

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Mm love and moonlight linger by my side

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Mm in this life I will hold your hand and breathe in the fragrance of the garden

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
淡い一筋の香り

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
そっと空に響く

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
歳月がゆっくりとまた数行過ぎる

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
涙を含んだ柔らかな視線

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
何度も縁を波立たせる

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
優雅に立ち寄せる波風

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
風にそっと揺れる

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
なのに心は思いに乱される

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
ああ、私の心に落ちる

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
めくるめく来日もまだ長い

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
ああ、恋しくて忘れられない

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
恋しさが目元に宿る

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
恋しさは琴の音のように長く続く

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
ああ、人間の巷を霜に覆われるまで歩く

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
ああ、幸いに君は私の心を知ってくれる

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
ああ、心に残って忘れられない

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
思いが眉間に宿る

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
君と共に長い時を過ごしたいと思う

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
ああ、風月が恋しくてそばにいる

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
ああ、この一生君と手を取り、庭の香りを嗅ぐ

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
淡い一筋の香り

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
そっと空に響く

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
歳月がゆっくりとまた数行過ぎる

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
涙を含んだ柔らかな視線

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
何度も縁を波立たせる

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
優雅に立ち寄せる波風

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
風にそっと揺れる

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
なのに心は思いに乱される

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
ああ、私の心に落ちる

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
めくるめく来日もまだ長い

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
ああ、恋しくて忘れられない

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
恋しさが目元に宿る

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
恋しさは琴の音のように長く続く

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
ああ、人間の巷を霜に覆われるまで歩く

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
ああ、幸いに君は私の心を知ってくれる

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
ああ、心に残って忘れられない

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
思いが眉間に宿る

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
君と共に長い時を過ごしたいと思う

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
ああ、風月が恋しくてそばにいる

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
ああ、この一生君と手を取り、庭の香りを嗅ぐ

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
ああ、恋しくて忘れられない

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
恋しさが目元に宿る

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
恋しさは琴の音のように長く続く

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
ああ、人間の巷を霜に覆われるまで歩く

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
ああ、幸いに君は私の心を知ってくれる

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
ああ、心に残って忘れられない

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
思いが眉間に宿る

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
君と共に長い時を過ごしたいと思う

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
ああ、風月が恋しくてそばにいる

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
ああ、この一生君と手を取り、庭の香りを嗅ぐ

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
얕은 한 줄기 향기

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
가볍게 공중에 울리네

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
세월이 천천히 또 몇 줄 지나가네

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
눈물 어린 부드러운 눈빛

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
몇 번이나 인연을 파동치게 하네

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
우아하게 일어나는 바람과 파도

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
바람에 살포시 흔들리네

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
어쩐지 마음은 그리움에 흩어지네

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
음, 내 마음에 내려앉네

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
펼쳐진 내일도 아직 길네

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
음, 그리워서 잊지 못하네

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
그리움이 눈가에 머무네

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
그리움은 거문고 소리처럼 길게 이어지네

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
음, 사람의 거리를 서리로 뒤덮일 때까지 걷네

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
음, 다행히 그대가 내 마음을 알아주네

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
음, 마음에 남아 잊지 못하네

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
생각이 눈썹 위에 머무네

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
그대와 함께 영원히 지내고 싶네

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
음, 풍월이 그리워 곁에 있네

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
음, 이 생에 그대와 손잡고 온 정원 향기를 맡네

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
얕은 한 줄기 향기

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
가볍게 공중에 울리네

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
세월이 천천히 또 몇 줄 지나가네

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
눈물 어린 부드러운 눈빛

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
몇 번이나 인연을 파동치게 하네

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
우아하게 일어나는 바람과 파도

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
바람에 살포시 흔들리네

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
어쩐지 마음은 그리움에 흩어지네

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
음, 내 마음에 내려앉네

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
펼쳐진 내일도 아직 길네

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
음, 그리워서 잊지 못하네

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
그리움이 눈가에 머무네

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
그리움은 거문고 소리처럼 길게 이어지네

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
음, 사람의 거리를 서리로 뒤덮일 때까지 걷네

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
음, 다행히 그대가 내 마음을 알아주네

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
음, 마음에 남아 잊지 못하네

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
생각이 눈썹 위에 머무네

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
그대와 함께 영원히 지내고 싶네

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
음, 풍월이 그리워 곁에 있네

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
음, 이 생에 그대와 손잡고 온 정원 향기를 맡네

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
음, 그리워서 잊지 못하네

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
그리움이 눈가에 머무네

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
그리움은 거문고 소리처럼 길게 이어지네

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
음, 사람의 거리를 서리로 뒤덮일 때까지 걷네

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
음, 다행히 그대가 내 마음을 알아주네

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
음, 마음에 남아 잊지 못하네

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
생각이 눈썹 위에 머무네

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
그대와 함께 영원히 지내고 싶네

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
음, 풍월이 그리워 곁에 있네

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
음, 이 생에 그대와 손잡고 온 정원 향기를 맡네

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
กลิ่นหอมอ่อนๆ เล็กน้อย

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
สะท้อนก้องอย่างเบาบาง

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
เวลาผ่านไปทีละนิด อีกหลายบรรทัด

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
สายตาที่อ่อนหวาน

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
ทำให้โชคชะตาสั่นไหวซ้ำแล้วซ้ำอีก

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
คลื่นลมที่สง่างาม

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
แกว่งไหวอย่างสง่างาม

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
แต่ใจกลับวุ่นวาย

落在我心上
luò zài wǒ xīn shàng
ตกลงบนหัวใจของฉัน

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
วันข้างหน้ายังยาวนาน

恋恋不忘
liàn liàn bù wàng
คิดถึงและไม่ลืม

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
ความคิดถึงอยู่ในดวงตา

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
ความคิดถึงราวกับเสียงดนตรีที่ยาวนาน

踏遍人间霜满巷
tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
เดินผ่านโลกที่มีน้ำค้างแข็งเต็มซอย

幸有君识我柔肠
xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
โชคดีที่เธอเข้าใจความอ่อนโยนของฉัน

念念不忘
niàn niàn bù wàng
คิดถึงเสมอ ไม่ลืม

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
ความคิดถึงอยู่บนคิ้ว

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
คิดถึงเธอราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

风月恋恋在身旁
fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
ลมและพระจันทร์คิดถึงเธออยู่ใกล้เคียง

此生执手 嗅满院芬芳
cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
ชีวิตนี้จับมือกัน ดมกลิ่นหอมทั่วลาน

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
กลิ่นหอมอ่อนๆ เล็กน้อย

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
สะท้อนก้องอย่างเบาบาง

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
เวลาผ่านไปทีละนิด อีกหลายบรรทัด

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
สายตาที่อ่อนหวาน

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
ทำให้โชคชะตาสั่นไหวซ้ำแล้วซ้ำอีก

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
คลื่นลมที่สง่างาม

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
แกว่งไหวอย่างสง่างาม

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
แต่ใจกลับวุ่นวาย

落在我心上
luò zài wǒ xīn shàng
ตกลงบนหัวใจของฉัน

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
วันข้างหน้ายังยาวนาน

恋恋不忘
liàn liàn bù wàng
คิดถึงและไม่ลืม

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
ความคิดถึงอยู่ในดวงตา

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
ความคิดถึงราวกับเสียงดนตรีที่ยาวนาน

踏遍人间霜满巷
tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
เดินผ่านโลกที่มีน้ำค้างแข็งเต็มซอย

幸有君识我柔肠
xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
โชคดีที่เธอเข้าใจความอ่อนโยนของฉัน

念念不忘
niàn niàn bù wàng
คิดถึงเสมอ ไม่ลืม

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
ความคิดถึงอยู่บนคิ้ว

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
คิดถึงเธอราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

风月恋恋在身旁
fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
ลมและพระจันทร์คิดถึงเธออยู่ใกล้เคียง

此生执手 嗅满院芬芳
cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
ชีวิตนี้จับมือกัน ดมกลิ่นหอมทั่วลาน

恋恋不忘
liàn liàn bù wàng
คิดถึงและไม่ลืม

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
ความคิดถึงอยู่ในดวงตา

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
ความคิดถึงราวกับเสียงดนตรีที่ยาวนาน

踏遍人间霜满巷
tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
เดินผ่านโลกที่มีน้ำค้างแข็งเต็มซอย

幸有君识我柔肠
xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
โชคดีที่เธอเข้าใจความอ่อนโยนของฉัน

念念不忘
niàn niàn bù wàng
คิดถึงเสมอ ไม่ลืม

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
ความคิดถึงอยู่บนคิ้ว

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
คิดถึงเธอราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

风月恋恋在身旁
fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
ลมและพระจันทร์คิดถึงเธออยู่ใกล้เคียง

此生执手 嗅满院芬芳
cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
ชีวิตนี้จับมือกัน ดมกลิ่นหอมทั่วลาน

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
Aroma yang sangat tipis

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
Bergema dengan lembut

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
Waktu berlalu perlahan, melewati beberapa baris lagi

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
Tatapan yang lembut

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
Berulang kali membuat takdir bergelombang

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
Ombak yang anggun

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
Goyang yang anggun

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
Namun hati justru merasa kacau

落在我心上
luò zài wǒ xīn shàng
Jatuh ke dalam hatiku

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
Masa depan masih sangat panjang

恋恋不忘
liàn liàn bù wàng
Selalu rindu dan tidak pernah lupa

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Rasa rindu berada di dalam mata

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Rasa rindu seperti suara musik yang panjang

踏遍人间霜满巷
tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Berjalan melintasi dunia yang penuh embun beku di gang-gang

幸有君识我柔肠
xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Beruntung kamu memahami kelembutan hatiku

念念不忘
niàn niàn bù wàng
Selalu teringat, tidak pernah lupa

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Rasa rindu tampak di antara alis

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Selalu merindukanmu, ingin bersamamu selamanya

风月恋恋在身旁
fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Angin dan bulan rindu padamu, selalu di dekatku

此生执手 嗅满院芬芳
cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Seumur hidup bergandengan tangan, menghirup aroma harum di seluruh halaman

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
Aroma yang sangat tipis

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
Bergema dengan lembut

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
Waktu berlalu perlahan, melewati beberapa baris lagi

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
Tatapan yang lembut

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
Berulang kali membuat takdir bergelombang

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
Ombak yang anggun

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
Goyang yang anggun

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
Namun hati justru merasa kacau

落在我心上
luò zài wǒ xīn shàng
Jatuh ke dalam hatiku

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
Masa depan masih sangat panjang

恋恋不忘
liàn liàn bù wàng
Selalu rindu dan tidak pernah lupa

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Rasa rindu berada di dalam mata

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Rasa rindu seperti suara musik yang panjang

踏遍人间霜满巷
tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Berjalan melintasi dunia yang penuh embun beku di gang-gang

幸有君识我柔肠
xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Beruntung kamu memahami kelembutan hatiku

念念不忘
niàn niàn bù wàng
Selalu teringat, tidak pernah lupa

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Rasa rindu tampak di antara alis

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Selalu merindukanmu, ingin bersamamu selamanya

风月恋恋在身旁
fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Angin dan bulan rindu padamu, selalu di dekatku

此生执手 嗅满院芬芳
cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Seumur hidup bergandengan tangan, menghirup aroma harum di seluruh halaman

恋恋不忘
liàn liàn bù wàng
Selalu rindu dan tidak pernah lupa

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Rasa rindu berada di dalam mata

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Rasa rindu seperti suara musik yang panjang

踏遍人间霜满巷
tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Berjalan melintasi dunia yang penuh embun beku di gang-gang

幸有君识我柔肠
xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Beruntung kamu memahami kelembutan hatiku

念念不忘
niàn niàn bù wàng
Selalu teringat, tidak pernah lupa

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Rasa rindu tampak di antara alis

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Selalu merindukanmu, ingin bersamamu selamanya

风月恋恋在身旁
fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Angin dan bulan rindu padamu, selalu di dekatku

此生执手 嗅满院芬芳
cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Seumur hidup bergandengan tangan, menghirup aroma harum di seluruh halaman

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
Một hương thơm nhẹ nhàng thoang thoảng

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
Nhẹ nhàng vang vọng khắp không gian

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
Thời gian dần trôi, lại qua vài dòng tháng năm

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
Ánh mắt đầy tình cảm

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
Lại khiến duyên phận dậy sóng

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
Gió sóng nhẹ nhàng bay bổng

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
Rung chuyển nhẹ nhàng theo gió

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
Lòng lại đang xao xuyến bồi hồi

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
Ừm, rơi vào trong tim tôi

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
Những ngày sau này vẫn còn dài

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
Ừm, thương hoài không thể nào quên

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Nỗi thương chất đầy trong mắt

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Nỗi thương dài như tiếng cầm vô tận

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Ừm, đi khắp nhân gian, sương phủ đầy hẻm

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Ừm, may nhờ quân hiểu lòng mềm yếu của tôi

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
Ừm, luôn luôn nhớ không quên

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Nỗi nhớ hiện rõ trên mày

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Nhớ mong cùng quân dài lâu muôn thuở

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Ừm, phong nguyền thương hoài luôn bên cạnh

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Ừm, đời này nắm tay nhau, ngửi hương thơm đầy vườn

浅浅一缕香
qiǎn qiǎn yī lǚ xiāng
Một hương thơm nhẹ nhàng thoang thoảng

浅浅地回荡
qiǎn qiǎn de huí dàng
Nhẹ nhàng vang vọng khắp không gian

渐渐岁月又过了几行
jiàn jiàn suì yuè yòu guò le jǐ háng
Thời gian dần trôi, lại qua vài dòng tháng năm

涟涟的目光
lián lián de mù guāng
Ánh mắt đầy tình cảm

连连让缘份荡漾
lián lián ràng yuán fèn dàng yàng
Lại khiến duyên phận dậy sóng

翩翩的风浪
piān piān de fēng làng
Gió sóng nhẹ nhàng bay bổng

翩翩的摇晃
piān piān de yáo huàng
Rung chuyển nhẹ nhàng theo gió

偏偏心在纷扬
piān piān xīn zài fēn yáng
Lòng lại đang xao xuyến bồi hồi

唔 落在我心上
wú luò zài wǒ xīn shàng
Ừm, rơi vào trong tim tôi

篇篇来日 也方长
piān piān lái rì yě fāng cháng
Những ngày sau này vẫn còn dài

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
Ừm, thương hoài không thể nào quên

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Nỗi thương chất đầy trong mắt

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Nỗi thương dài như tiếng cầm vô tận

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Ừm, đi khắp nhân gian, sương phủ đầy hẻm

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Ừm, may nhờ quân hiểu lòng mềm yếu của tôi

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
Ừm, luôn luôn nhớ không quên

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Nỗi nhớ hiện rõ trên mày

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Nhớ mong cùng quân dài lâu muôn thuở

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Ừm, phong nguyền thương hoài luôn bên cạnh

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Ừm, đời này nắm tay nhau, ngửi hương thơm đầy vườn

唔 恋恋不忘
wú liàn liàn bù wàng
Ừm, thương hoài không thể nào quên

恋恋在眼眶
liàn liàn zài yǎn kuàng
Nỗi thương chất đầy trong mắt

恋恋如琴声悠长
liàn liàn rú qín shēng yōu cháng
Nỗi thương dài như tiếng cầm vô tận

唔 踏遍人间霜满巷
wú tà biàn rén jiān shuāng mǎn xiàng
Ừm, đi khắp nhân gian, sương phủ đầy hẻm

唔 幸有君识我柔肠
wú xìng yǒu jūn shí wǒ róu cháng
Ừm, may nhờ quân hiểu lòng mềm yếu của tôi

唔 念念不忘
wú niàn niàn bù wàng
Ừm, luôn luôn nhớ không quên

念念在眉上
niàn niàn zài méi shàng
Nỗi nhớ hiện rõ trên mày

念念与君共天长
niàn niàn yǔ jūn gòng tiān cháng
Nhớ mong cùng quân dài lâu muôn thuở

唔 风月恋恋在身旁
wú fēng yuè liàn liàn zài shēn páng
Ừm, phong nguyền thương hoài luôn bên cạnh

唔 此生执手 嗅满院芬芳
wú cǐ shēng zhí shǒu xiù mǎn yuàn fēn fāng
Ừm, đời này nắm tay nhau, ngửi hương thơm đầy vườn