Drama Name : 御廷谣 (Royal Betrothal)
Song Name : 余香未迟 (Lingering Fragrance)
Singer Name : 刘思涵 (Koala Liu)
Lyrics 歌词
你是 唇邊那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
You are the raindrop upon my lips
緣份起一圈漣漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
Fate sends gentle ripples through my heart
偏驚鴻落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
Like a fleeting swan you quietly fall into my soul
方知早入我夢裡
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
Only then do I know you entered my dreams long ago
你是 平生不曾尋
nǐ shì píng shēng bù céng xún
You are the one I searched for all my life
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
Your fragrance stays with the morning dew
香馥猶在 相逢未遲
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
Your sweet scent remains our meeting is not too late
一念微瀾漫過心間
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
A gentle wave of feelings flows across my heart
任流光 輾轉又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
Though time keeps passing in a hurry
我仍為你守住心動
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
I still keep my heart beating for you
人間煙火都眷戀
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
I cherish every moment of this mortal world
春醒花開 為你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
When spring awakens and flowers bloom I wait for you
任世間 千般好風景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
No matter how many beautiful sights this world holds
我只願與你並肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
I only wish to walk beside you
不覺歲月漫長
bù jué suì yuè màn cháng
The passing years never feel too long
只道是咫尺朝暮尋常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
Because every day with you feels close and ordinary
你是 唇邊那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
You are the raindrop upon my lips
緣份起一圈漣漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
Fate sends gentle ripples through my heart
偏驚鴻落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
Like a fleeting swan you quietly fall into my soul
方知早入我夢裡
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
Only then do I know you entered my dreams long ago
你是 平生不曾尋
nǐ shì píng shēng bù céng xún
You are the one I searched for all my life
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
Your fragrance stays with the morning dew
香馥猶在 相逢未遲
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
Your sweet scent remains our meeting is not too late
一念微瀾漫過心間
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
A gentle wave of feelings flows across my heart
任流光 輾轉又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
Though time keeps passing in a hurry
我仍為你守住心動
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
I still keep my heart beating for you
人間煙火都眷戀
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
I cherish every moment of this mortal world
春醒花開 為你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
When spring awakens and flowers bloom I wait for you
任世間 千般好風景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
No matter how many beautiful sights this world holds
我只願與你並肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
I only wish to walk beside you
不覺歲月漫長
bù jué suì yuè màn cháng
The passing years never feel too long
只道是咫尺朝暮尋常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
Because every day with you feels close and ordinary
若清風又攜餘香
ruò qīng fēng yòu xié yú xiāng
If the gentle breeze carries your lingering fragrance again
吹不散眼中的光
chuī bù sàn yǎn zhōng de guāng
It cannot blow away the light within my eyes
千秋盛世相守不忘
qiān qiū shèng shì xiāng shǒu bù wàng
Through countless golden ages I will never forget our promise
任世間 千般好風景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
No matter how many beautiful sights this world holds
我只願與你並肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
I only wish to walk beside you
不覺歲月漫長
bù jué suì yuè màn cháng
The passing years never feel too long
只道是咫尺朝暮尋常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
Because every day with you feels close and ordinary
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
君は唇に落ちる一滴の雨
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
縁が心に輪の波紋を広げる
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
儚く美しい姿が心に降りる
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
やっと知る、君はずっと夢にいた
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
君は生涯探し求めていた存在
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
芳しさが朝露と寄り添う
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
香りが残り、巡り合うに遅くはない
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
一つの想いが穏やかに心を渡る
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
時が慌ただしく巡り流れても
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
私は君のためにときめきを守り続ける
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
この世のあらゆる日常を愛おしむ
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
春が目覚め花咲く時、君を待ち望む
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
この世に数多の美しい景色があろうと
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
ただ君と肩を並べ歩きたい
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
歳月の長さを感じさせない
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
ただ朝夕共に過ごす当たり前の日々
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
君は唇に落ちる一滴の雨
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
縁が心に輪の波紋を広げる
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
儚く美しい姿が心に降りる
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
やっと知る、君はずっと夢にいた
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
君は生涯探し求めていた存在
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
芳しさが朝露と寄り添う
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
香りが残り、巡り合うに遅くはない
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
一つの想いが穏やかに心を渡る
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
時が慌ただしく巡り流れても
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
私は君のためにときめきを守り続ける
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
この世のあらゆる日常を愛おしむ
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
春が目覚め花咲く時、君を待ち望む
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
この世に数多の美しい景色があろうと
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
ただ君と肩を並べ歩きたい
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
歳月の長さを感じさせない
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
ただ朝夕共に過ごす当たり前の日々
若清风又携余香
ruò qīng fēng yòu xié yú xiāng
もし清風が再び残り香を運んできても
吹不散眼中的光
chuī bù sàn yǎn zhōng de guāng
瞳の奥の光を消すことはできない
千秋盛世相守不忘
qiān qiū shèng shì xiāng shǒu bù wàng
幾千年の時を経ても寄り添い誓い忘れない
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
この世に数多の美しい景色があろうと
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
ただ君と肩を並べ歩きたい
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
歳月の長さを感じさせない
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
ただ朝夕共に過ごす当たり前の日々
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
너는 입술가에 맺힌 한 방울 비
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
인연이 마음에 물결을 일으키네
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
한번의 눈부신 만남 마음 깊이 자리 잡고
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
알고 보니 넌 이미 꿈속에 있었네
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
너는 평생 찾지 못했던 그 사람
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
아침 이슬과 함께 향기를 품고 있네
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
향기는 여전한데 우리 만남 늦지 않았네
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
한 생각의 잔물결이 마음에 퍼지네
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
흘러가는 세월이 아무리 빠르게 흘러도
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
나는 여전히 너를 향한 설렘을 간직해
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
세상의 모든 일상이 그리워지네
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
봄이 오고 꽃 피면 너를 기다릴게
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
세상에 아름다운 풍경이 아무리 많아도
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
나는 오직 너와 나란히 걷고 싶을 뿐
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
세월이 길게 느껴지지 않네
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
매일 함께하는 평범한 날이 소중할 뿐
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
너는 입술가에 맺힌 한 방울 비
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
인연이 마음에 물결을 일으키네
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
한번의 눈부신 만남 마음 깊이 자리 잡고
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
알고 보니 넌 이미 꿈속에 있었네
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
너는 평생 찾지 못했던 그 사람
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
아침 이슬과 함께 향기를 품고 있네
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
향기는 여전한데 우리 만남 늦지 않았네
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
한 생각의 잔물결이 마음에 퍼지네
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
흘러가는 세월이 아무리 빠르게 흘러도
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
나는 여전히 너를 향한 설렘을 간직해
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
세상의 모든 일상이 그리워지네
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
봄이 오고 꽃 피면 너를 기다릴게
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
세상에 아름다운 풍경이 아무리 많아도
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
나는 오직 너와 나란히 걷고 싶을 뿐
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
세월이 길게 느껴지지 않네
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
매일 함께하는 평범한 날이 소중할 뿐
若清风又携余香
ruò qīng fēng yòu xié yú xiāng
산들바람이 다시 남은 향기를 실어 나르면
吹不散眼中的光
chuī bù sàn yǎn zhōng de guāng
내 눈동자의 빛은 꺼지지 않을 거야
千秋盛世相守不忘
qiān qiū shèng shì xiāng shǒu bù wàng
천년 세월 흘러도 함께하며 약속 잊지 않으리
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
세상에 아름다운 풍경이 아무리 많아도
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
나는 오직 너와 나란히 걷고 싶을 뿐
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
세월이 길게 느껴지지 않네
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
매일 함께하는 평범한 날이 소중할 뿐
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
คุณคือหยดน้ำฝนที่ริมฝีปาก
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
พรหมลิขิตก่อให้เกิดคลื่นรอยวงหนึ่ง
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
รูปโฉมงามอันแวบเดียวหล่นลงในก้นหัวใจ
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
จึงรู้ว่าคุณเข้ามาในฝันฉันมานานแล้ว
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
คุณคือคนที่ฉันไม่เคยแสวงหาตลอดชีวิต
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
กลิ่นหอมอยู่เคียงข้างกับน้ำค้าง
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
กลิ่นหอมยังคงอยู่ การพบกันไม่สายเกินไป
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
ความคิดหนึ่งก่อคลื่นเล็กๆ ไหลผ่านหัวใจ
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
ปล่อยให้เวลาผ่านไป ลัดเลาะและรีบเร่ง
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
ฉันยังคงรักษาความตื่นเต้นของหัวใจเพื่อคุณ
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
ฉันรักทุกรายละเอียดแห่งโลกมนุษย์
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
ฤดูใบไม้ผลิตื่น ดอกไม้บาน ฉันเฝ้ารอคุณ
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
แม้ว่าโลกจะมีทิวทัศน์สวยงามนับพันรูปแบบ
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
ฉันเพียงปรารถนาเดินเคียงข้างไปด้วยกันกับคุณ
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
ไม่รู้สึกว่าช่วงเวลานานแค่ไหน
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
เพียงรู้ว่าการอยู่ใกล้กันทุกเช้าเย็นเป็นเรื่องธรรมดา
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
คุณคือหยดน้ำฝนที่ริมฝีปาก
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
พรหมลิขิตก่อให้เกิดคลื่นรอยวงหนึ่ง
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
รูปโฉมงามอันแวบเดียวหล่นลงในก้นหัวใจ
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
จึงรู้ว่าคุณเข้ามาในฝันฉันมานานแล้ว
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
คุณคือคนที่ฉันไม่เคยแสวงหาตลอดชีวิต
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
กลิ่นหอมอยู่เคียงข้างกับน้ำค้าง
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
กลิ่นหอมยังคงอยู่ การพบกันไม่สายเกินไป
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
ความคิดหนึ่งก่อคลื่นเล็กๆ ไหลผ่านหัวใจ
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
ปล่อยให้เวลาผ่านไป ลัดเลาะและรีบเร่ง
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
ฉันยังคงรักษาความตื่นเต้นของหัวใจเพื่อคุณ
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
ฉันรักทุกรายละเอียดแห่งโลกมนุษย์
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
ฤดูใบไม้ผลิตื่น ดอกไม้บาน ฉันเฝ้ารอคุณ
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
แม้ว่าโลกจะมีทิวทัศน์สวยงามนับพันรูปแบบ
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
ฉันเพียงปรารถนาเดินเคียงข้างไปด้วยกันกับคุณ
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
ไม่รู้สึกว่าช่วงเวลานานแค่ไหน
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
เพียงรู้ว่าการอยู่ใกล้กันทุกเช้าเย็นเป็นเรื่องธรรมดา
若清风又携余香
ruò qīng fēng yòu xié yú xiāng
ถ้าลมอ่อนพัดพากลิ่นหอมที่เหลือมาอีกครั้ง
吹不散眼中的光
chuī bù sàn yǎn zhōng de guāng
แต่ไม่อาจพัดกระจายแสงในสายตาได้
千秋盛世相守不忘
qiān qiū shèng shì xiāng shǒu bù wàng
ยืนหยัดเคียงข้างกันไม่ลืมเลือน ตลอดยุคสมัยอันรุ่งเรือง
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
แม้ว่าโลกจะมีทิวทัศน์สวยงามนับพันรูปแบบ
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
ฉันเพียงปรารถนาเดินเคียงข้างไปด้วยกันกับคุณ
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
ไม่รู้สึกว่าช่วงเวลานานแค่ไหน
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
เพียงรู้ว่าการอยู่ใกล้กันทุกเช้าเย็นเป็นเรื่องธรรมดา
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
Kau adalah tetes hujan di bibirku
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
Jodoh memunculkan riak kecil di hati
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
Seperti burung angsa yang melintas, kau jatuh ke dasar jiwaku
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
Baru kusadari kau sudah masuk ke dalam mimpiku sejak lama
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
Kau adalah sosok yang tidak kucari seumur hidup
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
Harumanmu bersatu dengan embun pagi
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
Aroma harum masih ada, pertemuan kita tidak terlambat
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
Satu pikiran lembut mengalir memenuhi hatiku
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
Biarkan waktu berlalu dengan terburu-buru dan penuh gejolak
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
Aku tetap menjaga getaran hati hanya untukmu
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
Aku mencintai segala hal di dunia fana ini
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
Musim semi bangun, bunga mekar, aku menunggumu
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
Meski ada ribuan pemandangan indah di dunia ini
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
Aku hanya ingin berjalan berdampingan bersamamu
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
Aku tidak merasakan waktu terasa lama
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
Karena setiap hari bersamamu terasa dekat dan sederhana
你是 唇边那滴雨
nǐ shì chún biān nà dī yǔ
Kau adalah tetes hujan di bibirku
缘份起一圈涟漪
yuán fèn qǐ yī quān lián yī
Jodoh memunculkan riak kecil di hati
偏惊鸿落心底
piān jīng hóng luò xīn dǐ
Seperti burung angsa yang melintas, kau jatuh ke dasar jiwaku
方知早入我梦里
fāng zhī zǎo rù wǒ mèng lǐ
Baru kusadari kau sudah masuk ke dalam mimpiku sejak lama
你是 平生不曾寻
nǐ shì píng shēng bù céng xún
Kau adalah sosok yang tidak kucari seumur hidup
芬芳伴露水相依
fēn fāng bàn lù shuǐ xiāng yī
Harumanmu bersatu dengan embun pagi
香馥犹在 相逢未迟
xiāng fù yóu zài xiāng féng wèi chí
Aroma harum masih ada, pertemuan kita tidak terlambat
一念微澜漫过心间
yī niàn wēi lán màn guò xīn jiān
Satu pikiran lembut mengalir memenuhi hatiku
任流光 辗转又匆匆
rèn liú guāng zhǎn zhuǎn yòu cōng cōng
Biarkan waktu berlalu dengan terburu-buru dan penuh gejolak
我仍为你守住心动
wǒ réng wéi nǐ shǒu zhù xīn dòng
Aku tetap menjaga getaran hati hanya untukmu
人间烟火都眷恋
rén jiān yān huǒ dōu juàn liàn
Aku mencintai segala hal di dunia fana ini
春醒花开 为你守望
chūn xǐng huā kāi wéi nǐ shǒu wàng
Musim semi bangun, bunga mekar, aku menunggumu
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
Meski ada ribuan pemandangan indah di dunia ini
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
Aku hanya ingin berjalan berdampingan bersamamu
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
Aku tidak merasakan waktu terasa lama
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
Karena setiap hari bersamamu terasa dekat dan sederhana
若清风又携余香
ruò qīng fēng yòu xié yú xiāng
Jika angin sepoi kembali membawa sisa harumanmu
吹不散眼中的光
chuī bù sàn yǎn zhōng de guāng
Ia tidak bisa menghapus cahaya di mataku
千秋盛世相守不忘
qiān qiū shèng shì xiāng shǒu bù wàng
Kita akan tetap bersama dan tidak melupakan janji hingga ribuan tahun
任世间 千般好风景
rèn shì jiān qiān bān hǎo fēng jǐng
Meski ada ribuan pemandangan indah di dunia ini
我只愿与你并肩同往
wǒ zhǐ yuàn yǔ nǐ bìng jiān tóng wǎng
Aku hanya ingin berjalan berdampingan bersamamu
不觉岁月漫长
bù jué suì yuè màn cháng
Aku tidak merasakan waktu terasa lama
只道是咫尺朝暮寻常
zhǐ dào shì zhǐ chǐ zhāo mù xún cháng
Karena setiap hari bersamamu terasa dekat dan sederhana
Comments
Post a Comment