Drama Name : 御廷谣 (Royal Betrothal) Song Name : 囚 (Caged) Singer Name : 小阿七 (Aqi Xiao)
Lyrics 歌词
你帶著黑夜的涼 叩響深院牆 nǐ dài zhe hēi yè de liáng kòu xiǎng shēn yuàn qiáng You came with the chill of the night and knocked on the deep courtyard wall
透過不透明的窗 映出你臉龐 tòu guò bù tòu míng de chuāng yìng chū nǐ liǎn páng Through the cloudy window I saw your face
指尖劃過舊茶湯 餘溫繞指長 zhǐ jiān huá guò jiù chá tāng yú wēn rào zhǐ cháng Your fingertips brushed across the old tea leaving warmth behind
晚風悄悄地吹 吹開了我心房 wǎn fēng qiāo qiāo de chuī chuī kāi le wǒ xīn fáng The evening breeze quietly blew and opened my heart
亂世如霜 秋夜涼 裹著片刻的滾燙 luàn shì rú shuāng qiū yè liáng guǒ zhe piàn kè de gǔn tàng The troubled world is cold like frost on an autumn night with a brief warmth inside
你的手掌 繞我裙袍下擺長 nǐ de shǒu zhǎng rào wǒ qún páo xià bǎi cháng Your hand wrapped around the flowing hem of my dress
欲說還休 籠中囚 yù shuō huán xiū lóng zhōng qiú I wanted to speak but held back like a captive in a cage
卻貪戀唇間的愁 què tān liàn chún jiān de chóu Yet I still longed for the sorrow upon your lips
愛恨皆藏 錦綉芬芳 ài hèn jiē cáng jǐn xiù fēn fāng Love and hate are hidden beneath beautiful splendor
我承受著你的狂 和你說的謊 wǒ chéng shòu zhe nǐ de kuáng hé nǐ shuō de huǎng I endured your wild heart and the lies you told
一閃而過的衷腸 滿眼皆荒唐 yī shǎn ér guò de zhōng cháng mǎn yǎn jiē huāng táng Your true feelings flashed by in a single moment and everything became absurd
燭光下燈影對撞 舊人添新傷 zhú guāng xià dēng yǐng duì zhuàng jiù rén tiān xīn shāng Under the candlelight the shadows met while old love gained new wounds
推開你的臂膀 推不開心徬徨 tuī kāi nǐ de bì bǎng tuī bù kāi xīn páng huáng I pushed away your arms but could not push away my fear
亂世如霜 秋夜涼 裹著片刻的滾燙 luàn shì rú shuāng qiū yè liáng guǒ zhe piàn kè de gǔn tàng The troubled world is cold like frost on an autumn night with a brief warmth inside
你的手掌 繞我裙袍下擺長 nǐ de shǒu zhǎng rào wǒ qún páo xià bǎi cháng Your hand wrapped around the flowing hem of my dress
欲說還休 籠中囚 yù shuō huán xiū lóng zhōng qiú I wanted to speak but held back like a captive in a cage
卻貪戀唇間的愁 què tān liàn chún jiān de chóu Yet I still longed for the sorrow upon your lips
愛恨皆藏 錦綉昏黃 ài hèn jiē cáng jǐn xiù hūn huáng Love and hate are hidden beneath the fading splendor
這一瞬間 似刀尖 沿著溫柔劃著圈 zhè yī shùn jiān shì dāo jiān yán zhe wēn róu huà zhe quān In this very moment it feels like a blade drawing circles through gentle love
你的愛戀 猶如斷了線的緣 nǐ de ài liàn yóu rú duàn le xiàn de yuán Your love is like a bond with a broken thread
何時方休 苦苦求 hé shí fāng xiū kǔ kǔ qiú When will it finally end I keep begging without end
相愛相殺到白頭 xiāng ài xiāng shā dào bái tóu We love and hurt each other until old age
愛恨情仇 囚的人消瘦 ài hèn qíng chóu qiú de rén xiāo shòu The captive grows thin from love and hate
猶如獄中囚 yóu rú yù zhōng qiú Like a prisoner behind bars
你带着黑夜的凉 叩响深院墙 nǐ dài zhe hēi yè de liáng kòu xiǎng shēn yuàn qiáng Kau datang membawa dingin malam, mengetuk dinding halaman dalam
透过不透明的窗 映出你脸庞 tòu guò bù tòu míng de chuāng yìng chū nǐ liǎn páng Melalui jendela yang buram, wajahmu terpantulkan
指尖划过旧茶汤 余温绕指长 zhǐ jiān huá guò jiù chá tāng yú wēn rào zhǐ cháng Ujung jari melintasi kuah teh lama, sisa hangat melingkar di jari
晚风悄悄地吹 吹开了我心房 wǎn fēng qiāo qiāo de chuī chuī kāi le wǒ xīn fáng Angin malam bertiup pelan, membuka pintu hatiku
乱世如霜 秋夜凉 裹着片刻的滚烫 luàn shì rú shuāng qiū yè liáng guǒ zhe piàn kè de gǔn tàng Dunia kacau bagai embun beku, malam musim gugur dingin, terbungkus panas sekejap
你的手掌 绕我裙袍下摆长 nǐ de shǒu zhǎng rào wǒ qún páo xià bǎi cháng Telapak tanganmu melingkar di ujung jubah panjangku
欲说还休 笼中囚 yù shuō huán xiū lóng zhōng qiú Ingin bicara namun tertahan, bagai tawanan dalam sangkar
却贪恋唇间的愁 què tān liàn chún jiān de chóu Namun masih terpesona akan kesedihan di bibir
爱恨皆藏 锦绣芬芳 ài hèn jiē cáng jǐn xiù fēn fāng Cinta dan kebencian tersembunyi di balik kemewahan yang harum
我承受着你的狂 和你说的谎 wǒ chéng shòu zhe nǐ de kuáng hé nǐ shuō de huǎng Aku menanggung kegilaanmu serta kebohongan yang kau ucapkan
一闪而过的衷肠 满眼皆荒唐 yī shǎn ér guò de zhōng cháng mǎn yǎn jiē huāng táng Perasaan tulus yang lewat sekejap, semua tampak konyol
烛光下灯影对撞 旧人添新伤 zhú guāng xià dēng yǐng duì zhuàng jiù rén tiān xīn shāng Bayangan lampu bertabrakan di bawah cahaya lilin, orang lama mendapat luka baru
推开你的臂膀 推不开心彷徨 tuī kāi nǐ de bì bǎng tuī bù kāi xīn páng huáng Aku menjauhkan lengannya, namun tidak bisa menghilangkan kegelisahan hati
乱世如霜 秋夜凉 裹着片刻的滚烫 luàn shì rú shuāng qiū yè liáng guǒ zhe piàn kè de gǔn tàng Dunia kacau bagai embun beku, malam musim gugur dingin, terbungkus panas sekejap
你的手掌 绕我裙袍下摆长 nǐ de shǒu zhǎng rào wǒ qún páo xià bǎi cháng Telapak tanganmu melingkar di ujung jubah panjangku
欲说还休 笼中囚 yù shuō huán xiū lóng zhōng qiú Ingin bicara namun tertahan, bagai tawanan dalam sangkar
却贪恋唇间的愁 què tān liàn chún jiān de chóu Namun masih terpesona akan kesedihan di bibir
爱恨皆藏 锦绣昏黄 ài hèn jiē cáng jǐn xiù hūn huáng Cinta dan kebencian tersembunyi di balik kemewahan yang meredup
这一瞬间 似刀尖 沿着温柔划着圈 zhè yī shùn jiān shì dāo jiān yán zhe wēn róu huà zhe quān Detik ini bagai ujung pisau, melingkar perlahan di sepanjang kelembutan
你的爱恋 犹如断了线的缘 nǐ de ài liàn yóu rú duàn le xiàn de yuán Cintamu bagai jodoh yang talinya telah putus
何时方休 苦苦求 hé shí fāng xiū kǔ kǔ qiú Kapan ini akan berakhir? Aku memohon tanpa henti
相爱相杀到白头 xiāng ài xiāng shā dào bái tóu Saling mencinta sekaligus saling menyakiti hingga rambut memutih
爱恨情仇 囚的人消瘦 ài hèn qíng chóu qiú de rén xiāo shòu Cinta, benci, dan rasa rindu membuat orang yang terkurung semakin kurus
犹如狱中囚 yóu rú yù zhōng qiú Bagai tawanan di dalam penjara
Comments
Post a Comment