【Drama: Mystic Nine 九门】 Joseph Zeng 曾舜晞 - 《Wild Grass 野草》OST Lyrics
Drama Name : 九门 (Mystic Nine) Song Name : 野草 (Wild Grass) Singer Name : 曾舜晞 (Joseph Zeng)
Lyrics 歌词
青石板缝泥土生了根 qīng shí bǎn fèng ní tǔ shēng le gēn Roots grow through the cracks of the stone path
若这乾坤只此方寸 ruò zhè qián kūn zhǐ cǐ fāng cùn If this world is only this small place
乱世风沙何来春风 luàn shì fēng shā hé lái chūn fēng How can spring breeze come through the sands of troubled times
野草无名举目撞高墙 yě cǎo wú míng jǔ mù zhuàng gāo qiáng Wild grass has no name yet it stands before high walls
山川压不弯的脊梁 shān chuān yā bù wān de jǐ liáng Mountains cannot bend my back
埋土就向下长 mái tǔ jiù xià zhǎng Buried in the earth I keep growing downward
踏云霄 方知天宫无门 tà yún xiāo fāng zhī tiān gōng wú mén I step into the clouds only to learn the heavenly gates are closed
不问鬼神 用余生丈浮沉 bù wèn guǐ shén yòng yú shēng zhàng fú chén I ask neither spirits nor gods and measure life through every rise and fall
草木成兵我便横刀立在九门 cǎo mù chéng bīng wǒ biàn héng dāo lì zài jiǔ mén If grass and trees become soldiers then I will stand with my blade at the Nine Gates
劲草对疾风 jìng cǎo duì jí fēng Strong grass stands against the fierce wind
不枉此生 bù wǎng cǐ shēng This life is not lived in vain
岁月长 野草长 江湖莫笑我轻狂 suì yuè cháng yě cǎo cháng jiāng hú mò xiào wǒ qīng kuáng The years grow long and the wild grass grows long do not laugh at my bold spirit
天不怜地也不让 草命偏要惹风浪 tiān bù lián dì yě bù ràng cǎo mìng piān yào rě fēng làng Heaven shows no mercy and earth gives no way yet this humble life still challenges the storm
踩不断 烧不尽 泥土堆里独荒凉 cǎi bù duàn shāo bù jìn ní tǔ duī lǐ dú huāng liáng It cannot be crushed and it cannot be burned in the lonely pile of earth
究竟这把洛阳铲 挖出谁的旧账 jiū jìng zhè bǎ luò yáng chǎn wā chū shuí de jiù zhàng Whose old secrets will this Luoyang shovel uncover
且听这乌云颂背朝天呐 qiě tīng zhè wū yún sòng bèi cháo tiān na Listen as the dark clouds sing beneath the open sky
与江河汹涌 yǔ jiāng hé xiōng yǒng Together with the rushing rivers
何惧世道不公 hé jù shì dào bù gōng Why fear an unfair world
万法皆空 wàn fǎ jiē kōng All things return to emptiness
乱世风刮 luàn shì fēng guā The wind of troubled times keeps blowing
一滴汗浓重 yī dī hàn nóng zhòng One drop of sweat carries great weight
过尽生 留潦草几行文 guò jìn shēng liú liáo cǎo jǐ háng wén After all of life only a few rough lines remain
一穷二白 三省再步后尘 yī qióng èr bái sān xǐng zài bù hòu chén Poor and empty I reflect again and follow the path once more
轰轰烈烈 艳阳难逃日薄黄昏 hōng hōng liè liè yàn yáng nán táo rì bó huáng hūn Even the blazing sun cannot escape the coming dusk
枯草也生根 再续上来生 kū cǎo yě shēng gēn zài xù shàng lái shēng Withered grass takes root again and continues into another life
岁月长 野草长 江湖莫笑我轻狂 suì yuè cháng yě cǎo cháng jiāng hú mò xiào wǒ qīng kuáng The years grow long and the wild grass grows long do not laugh at my bold spirit
天不怜地也不让 草命偏要惹风浪 tiān bù lián dì yě bù ràng cǎo mìng piān yào rě fēng làng Heaven shows no mercy and earth gives no way yet this humble life still challenges the storm
踩不断 烧不尽 泥土堆里独荒凉 cǎi bù duàn shāo bù jìn ní tǔ duī lǐ dú huāng liáng It cannot be crushed and it cannot be burned in the lonely pile of earth
究竟这把洛阳铲 挖出谁的旧账 jiū jìng zhè bǎ luò yáng chǎn wā chū shuí de jiù zhàng Whose old secrets will this Luoyang shovel uncover
青石板缝泥土生了根 qīng shí bǎn fèng ní tǔ shēng le gēn 青石の割れ目、土から根を伸ばす
青石板缝泥土生了根 qīng shí bǎn fèng ní tǔ shēng le gēn Akar tumbuh dari tanah di celah batu hijau
若这乾坤只此方寸 ruò zhè qián kūn zhǐ cǐ fāng cùn Jika seluruh dunia hanya sebidang tanah kecil ini
乱世风沙何来春风 luàn shì fēng shā hé lái chūn fēng Di tengah badai pasir masa kekacauan, dari mana angin musim semi datang
野草无名举目撞高墙 yě cǎo wú míng jǔ mù zhuàng gāo qiáng Rumput liar tanpa nama berani menghadap tembok tinggi
山川压不弯的脊梁 shān chuān yā bù wān de jǐ liáng Tulang punggung yang tidak akan melengkung meskipun gunung dan sungai menindih
埋土就向下长 mái tǔ jiù xià zhǎng Meski tertimbun tanah, ia tetap tumbuh ke bawah
踏云霄 方知天宫无门 tà yún xiāo fāng zhī tiān gōng wú mén Melangkah di awan, baru tahu istana surga tak memiliki pintu
不问鬼神 用余生丈浮沉 bù wèn guǐ shén yòng yú shēng zhàng fú chén Tak bertanya hantu atau dewa, ukur pasang surut hidup dengan sisa umurku
草木成兵我便横刀立在九门 cǎo mù chéng bīng wǒ biàn héng dāo lì zài jiǔ mén Jika rumput dan pohon menjadi prajurit, aku akan bersandar pedang di Sembilan Gerbang
劲草对疾风 jìng cǎo duì jí fēng Rumput kokoh melawan angin topan
不枉此生 bù wǎng cǐ shēng Hidup ini tidak sia-sia
岁月长 野草长 江湖莫笑我轻狂 suì yuè cháng yě cǎo cháng jiāng hú mò xiào wǒ qīng kuáng Tahun berganti, rumput liar makin tinggi, jangan tertawakan keberanianku di dunia persilatan
天不怜地也不让 草命偏要惹风浪 tiān bù lián dì yě bù ràng cǎo mìng piān yào rě fēng làng Langit tidak iba, bumi tidak memberi jalan, namun hidup rumput berani melawan badai
踩不断 烧不尽 泥土堆里独荒凉 cǎi bù duàn shāo bù jìn ní tǔ duī lǐ dú huāng liáng Tidak patah meskipun diinjak, tidak habis meskipun dibakar, berdiri sepi di gundukan tanah
究竟这把洛阳铲 挖出谁的旧账 jiū jìng zhè bǎ luò yáng chǎn wā chū shuí de jiù zhàng Siapa masa lalu yang akan digali sekop Luoyang ini
且听这乌云颂背朝天呐 qiě tīng zhè wū yún sòng bèi cháo tiān na Dengarkan nyanyian awan hitam yang membelakangi langit
与江河汹涌 yǔ jiāng hé xiōng yǒng Bersama sungai yang bergolak deras
何惧世道不公 hé jù shì dào bù gōng Tak perlu takut dunia yang tidak adil
万法皆空 wàn fǎ jiē kōng Segala hal adalah hampa
乱世风刮 luàn shì fēng guā Angin masa kekacauan terus bertiup
一滴汗浓重 yī dī hàn nóng zhòng Setetes keringat membawa beban yang berat
过尽生 留潦草几行文 guò jìn shēng liú liáo cǎo jǐ háng wén Setelah menjalani hidup, hanya tersisa beberapa tulisan kasar
一穷二白 三省再步后尘 yī qióng èr bái sān xǐng zài bù hòu chén Tanpa harta apa pun, merenung lalu menapaki jalan kembali
轰轰烈烈 艳阳难逃日薄黄昏 hōng hōng liè liè yàn yáng nán táo rì bó huáng hūn Matahari yang terang benderang pun tidak bisa menghindari senja
枯草也生根 再续上来生 kū cǎo yě shēng gēn zài xù shàng lái shēng Rumput kering pun menumbuhkan akar, melanjutkan kehidupan berikutnya
岁月长 野草长 江湖莫笑我轻狂 suì yuè cháng yě cǎo cháng jiāng hú mò xiào wǒ qīng kuáng Tahun berganti, rumput liar makin tinggi, jangan tertawakan keberanianku di dunia persilatan
天不怜地也不让 草命偏要惹风浪 tiān bù lián dì yě bù ràng cǎo mìng piān yào rě fēng làng Langit tidak iba, bumi tidak memberi jalan, namun hidup rumput berani melawan badai
踩不断 烧不尽 泥土堆里独荒凉 cǎi bù duàn shāo bù jìn ní tǔ duī lǐ dú huāng liáng Tidak patah meskipun diinjak, tidak habis meskipun dibakar, berdiri sepi di gundukan tanah
究竟这把洛阳铲 挖出谁的旧账 jiū jìng zhè bǎ luò yáng chǎn wā chū shuí de jiù zhàng Siapa masa lalu yang akan digali sekop Luoyang ini
Comments
Post a Comment