Drama Name : 九门 (Mystic Nine)
Song Name : 繁花流年 (Blooming Years)
Singer Name : 希林娜依高 (Curley Gao)
Lyrics 歌词
折歲月成紙鳶 飛入我眼簾
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
I fold the passing years into a paper kite and it flies into my sight
你傾世的容顏 好似畫一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
Your breathtaking face is like a beautiful painting
白馬何時還 我夢繞魂牽
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
When will the white horse return my dreams always follow you
問伊闕的流水 誰走進我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
I ask the flowing river who has entered my heart
捻光陰在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
Time slips through my fingertips and longing keeps me awake
你回眸的一笑 宛如花鮮豔
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
Your smile as you look back blooms like a bright flower
故事幾千年 你風華依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
Thousands of years have passed yet your grace remains the same
這輾轉的一生 你總在我身邊
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
Through this wandering life you have always stayed by my side
莫等他朝繁花都開遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
Do not wait until the flowers bloom everywhere someday
莫將深情錯亂了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
Do not let deep love lose its way with passing time
哪怕滄海幾度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
Even if the seas and lands change again and again
唯願此心長明 一如初見
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
I only wish this heart will always shine as when we first met
莫說今宵繁花香未減
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
Do not say the fragrance of the flowers has faded tonight
莫待浮生辜負了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
Do not let this fleeting life betray the passing years
何懼風雨幾度變幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
Why fear the changing wind and rain again and again
唯願此心長明 一如初見
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
I only wish this heart will always shine as when we first met
折歲月成紙鳶 飛入我眼簾
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
I fold the passing years into a paper kite and it flies into my sight
你傾世的容顏 好似畫一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
Your breathtaking face is like a beautiful painting
白馬何時還 我夢繞魂牽
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
When will the white horse return my dreams always follow you
問伊闕的流水 誰走進我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
I ask the flowing river who has entered my heart
捻光陰在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
Time slips through my fingertips and longing keeps me awake
你回眸的一笑 宛如花鮮豔
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
Your smile as you look back blooms like a bright flower
故事幾千年 你風華依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
Thousands of years have passed yet your grace remains the same
這輾轉的一生 你總在我身邊
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
Through this wandering life you have always stayed by my side
莫等他朝繁花都開遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
Do not wait until the flowers bloom everywhere someday
莫將深情錯亂了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
Do not let deep love lose its way with passing time
哪怕滄海幾度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
Even if the seas and lands change again and again
唯願此心長明 一如初見
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
I only wish this heart will always shine as when we first met
莫說今宵繁花香未減
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
Do not say the fragrance of the flowers has faded tonight
莫待浮生辜負了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
Do not let this fleeting life betray the passing years
何懼風雨幾度變幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
Why fear the changing wind and rain again and again
唯願此心長明 一如初見
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
I only wish this heart will always shine as when we first met
何懼風雨幾度變幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
Why fear the changing wind and rain again and again
唯願我此心長明 一如初見
wéi yuàn wǒ cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
I only wish my heart will always shine as when we first met
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
歳月を折り紙凧にして、私の目に舞い込む
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
君の傾国の美貌は、まるで一卷の絵巻のよう
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
白馬はいつ帰るの、夢に君を偲び心を乱す
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
伊闕の流れに問う、誰が私の心に踏み込んだのか
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
指先で時を紡ぎ、恋しさに眠れずにいる
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
君が振り返り咲かせる笑顔は鮮やかな花の如し
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
物語は幾千年流れ、君の風采は変わらない
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
このさすらう生涯、君はいつもそばにいてくれた
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
いつか花が満開になるのを待ってはいけない
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
深い想いを時の流れに迷わせてはならない
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
たとえ海が陸に変わるほど時が移ろおうとも
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
ただ願う、この心が初めて逢った時のまま輝き続けるように
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
今宵の花の香りがまだ衰えないと言ってはいけない
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
儚い人生で時を無駄に過ごすのを待ってはならない
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
風雨が幾度移ろおうと恐れるに足らず
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
ただ願う、この心が初めて逢った時のまま輝き続けるように
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
歳月を折り紙凧にして、私の目に舞い込む
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
君の傾国の美貌は、まるで一卷の絵巻のよう
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
白馬はいつ帰るの、夢に君を偲び心を乱す
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
伊闕の流れに問う、誰が私の心に踏み込んだのか
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
指先で時を紡ぎ、恋しさに眠れずにいる
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
君が振り返り咲かせる笑顔は鮮やかな花の如し
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
物語は幾千年流れ、君の風采は変わらない
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
このさすらう生涯、君はいつもそばにいてくれた
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
いつか花が満開になるのを待ってはいけない
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
深い想いを時の流れに迷わせてはならない
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
たとえ海が陸に変わるほど時が移ろおうとも
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
ただ願う、この心が初めて逢った時のまま輝き続けるように
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
今宵の花の香りがまだ衰えないと言ってはいけない
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
儚い人生で時を無駄に過ごすのを待ってはならない
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
風雨が幾度移ろおうと恐れるに足らず
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
ただ願う、この心が初めて逢った時のまま輝き続けるように
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
風雨が幾度移ろおうと恐れるに足らず
唯愿我此心长明 一如初见
wéi yuàn wǒ cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
ただ願う、私のこの心が初めて逢った時のまま輝き続けるように
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
세월을 종이연으로 접어 눈앞에 날려보내네
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
세상을 뒤흔들 너의 용모는 한 폭 그림 같네
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
흰 말은 언제 돌아올까 꿈속까지 너를 그리네
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
이궐 흐르는 물에 묻네 누가 내 마음에 들어왔는지
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
손끝으로 세월을 꼽으며 그리움에 잠 못 이루네
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
돌아보며 지은 너의 미소는 활짝 핀 꽃처럼 아름답네
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
수천 년 세월 흘렀어도 너의 풍채는 그대로네
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
파란 많은 이 생애 너는 언제나 내 곁에 있네
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
다음 날 온갖 꽃이 만개할 때까지 기다리지 마
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
깊은 정으로 흐르는 세월을 어지럽히지 마
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
바다가 땅으로 변하는 세월이 몇 번 흘러도
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
이 마음 처음 만났을 때처럼 언제나 밝기를 바랄 뿐
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
오늘 밤 꽃향기가 여전하다 말하지 마
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
덧없는 세상 삶으로 흘러가는 세월을 저버리지 마
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
몇 번씩 변하는 풍우를 두려워할 것 없네
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
이 마음 처음 만났을 때처럼 언제나 밝기를 바랄 뿐
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
세월을 종이연으로 접어 눈앞에 날려보내네
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
세상을 뒤흔들 너의 용모는 한 폭 그림 같네
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
흰 말은 언제 돌아올까 꿈속까지 너를 그리네
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
이궐 흐르는 물에 묻네 누가 내 마음에 들어왔는지
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
손끝으로 세월을 꼽으며 그리움에 잠 못 이루네
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
돌아보며 지은 너의 미소는 활짝 핀 꽃처럼 아름답네
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
수천 년 세월 흘렀어도 너의 풍채는 그대로네
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
파란 많은 이 생애 너는 언제나 내 곁에 있네
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
다음 날 온갖 꽃이 만개할 때까지 기다리지 마
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
깊은 정으로 흐르는 세월을 어지럽히지 마
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
바다가 땅으로 변하는 세월이 몇 번 흘러도
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
이 마음 처음 만났을 때처럼 언제나 밝기를 바랄 뿐
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
오늘 밤 꽃향기가 여전하다 말하지 마
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
덧없는 세상 삶으로 흘러가는 세월을 저버리지 마
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
몇 번씩 변하는 풍우를 두려워할 것 없네
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
이 마음 처음 만났을 때처럼 언제나 밝기를 바랄 뿐
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
몇 번씩 변하는 풍우를 두려워할 것 없네
唯愿我此心长明 一如初见
wéi yuàn wǒ cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
나의 이 마음 처음 만났을 때처럼 언제나 밝기를 바랄 뿐
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
พับช่วงเวลาเป็นว่าวกระดาษ บินเข้ามาในสายตาฉัน
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
รูปโฉมงดงามของคุณราวกับภาพวาดม้วนหนึ่ง
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
ม้าสีขาวจะกลับเมื่อไร ฉันคิดถึงคุณทั้งกลางวันกลางคืน
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
ถามสายน้ำที่ไหลแห่งอี้เชียว ว่าใครเดินเข้ามาในหัวใจฉัน
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
คลึงเวลาระหว่างปลายนิ้ว ความคิดถึงทำให้ฉันไม่หลับใหล
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
รอยยิ้มเมื่อคุณหันกลับมามอง สดใสราวดอกไม้บาน
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
เรื่องราวผ่านพันปีไป แต่เสน่ห์ของคุณยังคงเดิม
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
ตลอดชีวิตที่ต้องลำบากลัดเลาะ คุณยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
อย่ารอจนวันหนึ่งดอกไม้บานทั่วทั้งแผ่นดิน
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
อย่าปล่อยให้ความรักลึกสับสนกับกาลเวลาที่ผ่านไป
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
แม้ว่าทะเลกลายเป็นทุ่งนาไปหลายครั้ง
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
เพียงปรารถนาว่าหัวใจนี้จะสว่างตลอดไป เหมือนครั้งแรกที่พบกัน
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
อย่าพูดว่าคืนนี้กลิ่นดอกไม้ยังคงเข้มข้น
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
อย่ารอจนชีวิตสั้นๆ ทำให้เวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
ไม่ต้องกลัวลมฝนที่เปลี่ยนแปลงหลายครั้ง
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
เพียงปรารถนาว่าหัวใจนี้จะสว่างตลอดไป เหมือนครั้งแรกที่พบกัน
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
พับช่วงเวลาเป็นว่าวกระดาษ บินเข้ามาในสายตาฉัน
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
รูปโฉมงดงามของคุณราวกับภาพวาดม้วนหนึ่ง
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
ม้าสีขาวจะกลับเมื่อไร ฉันคิดถึงคุณทั้งกลางวันกลางคืน
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
ถามสายน้ำที่ไหลแห่งอี้เชียว ว่าใครเดินเข้ามาในหัวใจฉัน
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
คลึงเวลาระหว่างปลายนิ้ว ความคิดถึงทำให้ฉันไม่หลับใหล
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
รอยยิ้มเมื่อคุณหันกลับมามอง สดใสราวดอกไม้บาน
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
เรื่องราวผ่านพันปีไป แต่เสน่ห์ของคุณยังคงเดิม
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
ตลอดชีวิตที่ต้องลำบากลัดเลาะ คุณยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
อย่ารอจนวันหนึ่งดอกไม้บานทั่วทั้งแผ่นดิน
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
อย่าปล่อยให้ความรักลึกสับสนกับกาลเวลาที่ผ่านไป
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
แม้ว่าทะเลกลายเป็นทุ่งนาไปหลายครั้ง
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
เพียงปรารถนาว่าหัวใจนี้จะสว่างตลอดไป เหมือนครั้งแรกที่พบกัน
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
อย่าพูดว่าคืนนี้กลิ่นดอกไม้ยังคงเข้มข้น
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
อย่ารอจนชีวิตสั้นๆ ทำให้เวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
ไม่ต้องกลัวลมฝนที่เปลี่ยนแปลงหลายครั้ง
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
เพียงปรารถนาว่าหัวใจนี้จะสว่างตลอดไป เหมือนครั้งแรกที่พบกัน
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
ไม่ต้องกลัวลมฝนที่เปลี่ยนแปลงหลายครั้ง
唯愿我此心长明 一如初见
wéi yuàn wǒ cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
เพียงปรารถนาว่าหัวใจฉันจะสว่างตลอดไป เหมือนครั้งแรกที่พบกัน
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
Aku melipat tahun-tahun menjadi layang-layang, terbang masuk ke pandanganku
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
Wajahmu yang menakjubkan bak lukisan indah
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
Kapan kuda putih kembali? Aku merindukanmu dalam tiap mimpi
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
Aku bertanya air sungai Yi Que, siapa yang masuk ke dalam hatiku
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
Waktu menyelinap di ujung jari, rindu membuatku tak bisa tidur
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
Senyummu saat menoleh kembali, seindah bunga yang mekar
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
Cerita telah berlangsung ribuan tahun, pesonamu tetap sama
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
Sepanjang hidup yang penuh gejolak ini, kau selalu ada di sisiku
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
Jangan tunggu hingga semua bunga mekar di masa depan
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
Jangan biarkan cinta yang dalam tersesat bersama waktu berlalu
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
Meski laut berubah menjadi daratan berkali-kali
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
Hanya berharap hati ini tetap bersinar seperti saat pertama kali bertemu
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
Jangan katakan aroma bunga malam ini belum memudar
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
Jangan biarkan hidup fana ini menyia-nyiakan waktu
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
Mengapa takut dengan perubahan angin dan hujan berkali-kali
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
Hanya berharap hati ini tetap bersinar seperti saat pertama kali bertemu
折岁月成纸鸢 飞入我眼帘
zhé suì yuè chéng zhǐ yuān fēi rù wǒ yǎn lián
Aku melipat tahun-tahun menjadi layang-layang, terbang masuk ke pandanganku
你倾世的容颜 好似画一卷
nǐ qīng shì de róng yán hǎo sì huà yī juàn
Wajahmu yang menakjubkan bak lukisan indah
白马何时还 我梦绕魂牵
bái mǎ hé shí huán wǒ mèng rào hún qiān
Kapan kuda putih kembali? Aku merindukanmu dalam tiap mimpi
问伊阙的流水 谁走进我心田
wèn yī quē de liú shuǐ shuí zǒu jìn wǒ xīn tián
Aku bertanya air sungai Yi Que, siapa yang masuk ke dalam hatiku
捻光阴在指尖 相思不成眠
niǎn guāng yīn zài zhǐ jiān xiāng sī bù chéng mián
Waktu menyelinap di ujung jari, rindu membuatku tak bisa tidur
你回眸的一笑 宛如花鲜艳
nǐ huí móu de yī xiào wǎn rú huā xiān yàn
Senyummu saat menoleh kembali, seindah bunga yang mekar
故事几千年 你风华依然
gù shì jǐ qiān nián nǐ fēng huá yī rán
Cerita telah berlangsung ribuan tahun, pesonamu tetap sama
这辗转的一生 你总在我身边
zhè zhǎn zhuǎn de yī shēng nǐ zǒng zài wǒ shēn biān
Sepanjang hidup yang penuh gejolak ini, kau selalu ada di sisiku
莫等他朝繁花都开遍
mò děng tā zhāo fán huā dōu kāi biàn
Jangan tunggu hingga semua bunga mekar di masa depan
莫将深情错乱了流年
mò jiāng shēn qíng cuò luàn le liú nián
Jangan biarkan cinta yang dalam tersesat bersama waktu berlalu
哪怕沧海几度桑田
nǎ pà cāng hǎi jǐ dù sāng tián
Meski laut berubah menjadi daratan berkali-kali
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
Hanya berharap hati ini tetap bersinar seperti saat pertama kali bertemu
莫说今宵繁花香未减
mò shuō jīn xiāo fán huā xiāng wèi jiǎn
Jangan katakan aroma bunga malam ini belum memudar
莫待浮生辜负了流年
mò dài fú shēng gū fù le liú nián
Jangan biarkan hidup fana ini menyia-nyiakan waktu
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
Mengapa takut dengan perubahan angin dan hujan berkali-kali
唯愿此心长明 一如初见
wéi yuàn cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
Hanya berharap hati ini tetap bersinar seperti saat pertama kali bertemu
何惧风雨几度变幻
hé jù fēng yǔ jǐ dù biàn huàn
Mengapa takut dengan perubahan angin dan hujan berkali-kali
唯愿我此心长明 一如初见
wéi yuàn wǒ cǐ xīn cháng míng yī rú chū jiàn
Hanya berharap hatiku tetap bersinar seperti saat pertama kali bertemu
Comments
Post a Comment