【Drama: The Early Spring 早春晴朗】 Wei Bi 未必 - 《The Philosophy of the Unorthodox 歪门的哲理》OST Lyrics
Drama Name : 早春晴朗 (The Early Spring)
Song Name : 歪门的哲理 (The Philosophy of the Unorthodox)
Singer Name : 未必 (Wei Bi)
Lyrics 歌词
把科学哲学 解题步骤
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
Turn the steps of science and philosophy into a puzzle
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
Turn names and places into the whole world
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
Then lose all sense of time
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
Rewrite all common sense and famous sayings
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
Let bold beauty be free and seductive
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
Build a new Noahs Ark
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
A boring life to you is nothing more than a fashion show
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
Know that being watched is nothing to be shy about
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
Tall short fat or thin are not requirements for beauty
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
Even the trends of today will eventually grow old
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yōng yǒu
The only joy is to feel both loving and being loved
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
No matter how many great truths there are no one becomes immortal early
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
Every part of life is about moving forward and seeing what comes next
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
The seasons of the times keep changing and we are only one of many
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
Enjoy this small life and build your own universe
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
Turn off the spoilers the story is purely fictional
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
Open the world and face the camera of life
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
Rewrite history and worldly rules
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
Give great people and ordinary people their own numbers
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
Then throw away all the standards
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
Let rankings and comparisons move aside
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
The desires of the soul are only the tip of the iceberg
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
I am proud of myself simply for being myself
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
All couples around the world listen well never risk all your love at once
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
He is the one you love so he shines
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
Not because of a divine prophecy not because he was specially created
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
The worlds changes are coming but it is not your turn yet
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
The future is moving forward and tomorrow may be more beautiful and better
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
Even if things get worse do not ruin this moment
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
Whether today brings tears or laughter how can it become a debt for tomorrow
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
Those so called normal rules are only the opinions of most people
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
Using them to isolate you is what is truly ridiculous
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
How can being unique and rare be called going against the rules
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
Just go and protect the flame in your heart
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
Turn the steps of science and philosophy into a puzzle
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
Turn names and places into the whole world
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
Then lose all sense of time
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
Rewrite all common sense and famous sayings
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
Let bold beauty be free and seductive
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
Build a new Noahs Ark
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
A boring life to you is nothing more than a fashion show
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
Know that being watched is nothing to be shy about
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
Tall short fat or thin are not requirements for beauty
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
Even the trends of today will eventually grow old
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yōng yǒu
The only joy is to feel both loving and being loved
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
No matter how many great truths there are no one becomes immortal early
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
Every part of life is about moving forward and seeing what comes next
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
The seasons of the times keep changing and we are only one of many
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
Enjoy this small life and build your own universe
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
Turn off the spoilers the story is purely fictional
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
Open the world and face the camera of life
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
Rewrite history and worldly rules
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
Give great people and ordinary people their own numbers
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
Then throw away all the standards
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
Let rankings and comparisons move aside
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
The desires of the soul are only the tip of the iceberg
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
I am proud of myself simply for being myself
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
All couples around the world listen well never risk all your love at once
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
He is the one you love so he shines
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
Not because of a divine prophecy not because he was specially created
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
The worlds changes are coming but it is not your turn yet
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
The future is moving forward and tomorrow may be more beautiful and better
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
Even if things get worse do not ruin this moment
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
Whether today brings tears or laughter how can it become a debt for tomorrow
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
Those so called normal rules are only the opinions of most people
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
Using them to isolate you is what is truly ridiculous
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
How can being unique and rare be called going against the rules
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
Just go and protect the flame in your heart
把科学哲学 解题步骤
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
科学と哲学の解法をパズルに変えて
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
人名や地名を、この世界全体に変えて
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
そして時間をすべて失くしてしまう
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
常識や名言をすべて作り変えて
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
鮮やかな美しさを自由に、魅惑的に
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
新しいノアの箱舟を造り出す
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
退屈な人生なんて、君にとってはただのファッションショー
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
見つめられたことを恥じる必要はないと知ってほしい
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
背の高さ低さ、太っている痩せているは美の条件ではない
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
今期の流行もいつか古びていく
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yōng yǒu
唯一の楽しみは、愛することと愛されることの両方を感じること
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
どんなに大きな道理があっても、早々に不朽になる人などいない
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
人生のどの段階も、見つつ進みつつ、春に蒔き秋に収穫するもの
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
時代は変奏し続け、私たちはその中の一人に過ぎない
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
この小さな存在を楽しみ、自ら宇宙を築く
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
ネタバレを消して、物語は完全なフィクション
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
世界を開き、生活のレンズをまっすぐ見つめる
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
歴史の決定稿も、世俗の礼儀も
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
偉人も凡人も、一括して番号をつけて
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
そして基準をすべて捨て去る
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
ランキングや比較は端に寄せておく
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
魂の欲望なんて、氷山の一角に過ぎない
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
自分はただ自分であることに誇りを持つ
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
世界中のカップルよ聞け、愛の賭けを一度にすべて投じるな
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
彼は君が愛するから輝くのだ
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
神のお告げでもなければ、特別な創造でもない
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
世界の情勢は変わるが、君の番はまだ来ていない
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
未来は前へ走り続け、明日はもっと美しく素晴らしいかもしれない
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
たとえもっと悪くなっても、今この瞬間を壊すな
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
今日泣こうと笑おうと、それが明日への借りになるはずがない
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
いわゆる「普通」なんて、ただ多数派の論調に過ぎない
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
それで君を孤立させることこそ、笑止千万だ
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
独特で珍しいことが、どうして外道だと言えるだろう
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
君はただ、心の中の炎を守りに行けばいい
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
科学と哲学の解法をパズルに変えて
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
人名や地名を、この世界全体に変えて
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
そして時間をすべて失くしてしまう
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
常識や名言をすべて作り変えて
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
鮮やかな美しさを自由に、魅惑的に
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
新しいノアの箱舟を造り出す
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
退屈な人生なんて、君にとってはただのファッションショー
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
見つめられたことを恥じる必要はないと知ってほしい
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
背の高さ低さ、太っている痩せているは美の条件ではない
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
今期の流行もいつか古びていく
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yōng yǒu
唯一の楽しみは、愛することと愛されることの両方を感じること
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
どんなに大きな道理があっても、早々に不朽になる人などいない
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
人生のどの段階も、見つつ進みつつ、春に蒔き秋に収穫するもの
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
時代は変奏し続け、私たちはその中の一人に過ぎない
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
この小さな存在を楽しみ、自ら宇宙を築く
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
ネタバレを消して、物語は完全なフィクション
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
世界を開き、生活のレンズをまっすぐ見つめる
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
歴史の決定稿も、世俗の礼儀も
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
偉人も凡人も、一括して番号をつけて
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
そして基準をすべて捨て去る
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
ランキングや比較は端に寄せておく
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
魂の欲望なんて、氷山の一角に過ぎない
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
自分はただ自分であることに誇りを持つ
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
世界中のカップルよ聞け、愛の賭けを一度にすべて投じるな
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
彼は君が愛するから輝くのだ
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
神のお告げでもなければ、特別な創造でもない
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
世界の情勢は変わるが、君の番はまだ来ていない
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
未来は前へ走り続け、明日はもっと美しく素晴らしいかもしれない
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
たとえもっと悪くなっても、今この瞬間を壊すな
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
今日泣こうと笑おうと、それが明日への借りになるはずがない
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
いわゆる「普通」なんて、ただ多数派の論調に過ぎない
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
それで君を孤立させることこそ、笑止千万だ
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
独特で珍しいことが、どうして外道だと言えるだろう
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
君はただ、心の中の炎を守りに行けばいい
把科学哲学 解题步骤
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
과학과 철학의 풀이 과정을 퍼즐로 바꿔
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
인명과 지명을, 이 온 세상으로 바꿔
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
그리고 시간을 모두 잃어버려
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
상식과 명언을 모두 새롭게 고쳐 써
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
선명한 아름다움을 자유롭게, 매혹적으로
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
새로운 노아의 방주를 만들어내
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
지루한 인생은 너에게 그저 패션쇼에 불과해
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
주목받은 걸 부끄러워할 필요 없다는 걸 알아둬
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
키 크고 작음, 살찌고 마름은 아름다움의 조건이 아니야
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
이번 시즌 유행도 언젠가 낡아가겠지
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yōng yǒu
유일한 즐거움은 사랑하는 것과 사랑받는 것 둘 다 느끼는 거야
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
아무리 큰 진리가 있어도 일찍 불멸이 되는 사람은 없어
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
인생의 어느 단계든 보며 나아가고, 봄에 뿌려 가을에 거두는 거야
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
시대는 계속 변주하고, 우린 그저 그중 한 사람일 뿐
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
이 작은 존재를 즐기며 스스로 우주를 이뤄
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
스포일러를 끄고, 이야기는 완전한 허구
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
세상을 열고, 삶의 렌즈를 똑바로 바라봐
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
역사의 확정본도, 속세의 예의도
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
위인도 평범한 사람도, 한꺼번에 번호를 매겨
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
그리고 기준을 모두 버려
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
순위와 비교는 구석으로 밀어둬
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
영혼의 욕망 같은 건 빙산의 일각에 불과해
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
나는 그저 나 자신인 것에 자부심을 가져
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
전 세계 커플들아 잘 들어, 사랑의 판돈을 한 번에 다 걸지 마
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
그는 네가 사랑하니까 빛나는 거야
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
신의 계시도 아니고, 특별한 창조도 아니야
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
세상의 정세는 바뀌지만, 네 차례는 아직 오지 않았어
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
미래는 앞으로 달리고, 내일은 더 아름답고 더 나을지도 몰라
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
설령 더 나빠져도, 지금 이 순간을 망치지 마
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
오늘 울든 웃든, 그게 내일로 가는 빚이 될 수 있겠어
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
이른바 '정상'이란 건 그저 다수파의 논조에 불과해
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
그걸로 널 고립시키는 게야말로 정말 우스운 거지
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
독특하고 드문 게 어찌 사악한 길이라 할 수 있겠어
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
너는 그저 마음속 불꽃을 지키러 가면 돼
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
과학과 철학의 풀이 과정을 퍼즐로 바꿔
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
인명과 지명을, 이 온 세상으로 바꿔
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
그리고 시간을 모두 잃어버려
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
상식과 명언을 모두 새롭게 고쳐 써
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
선명한 아름다움을 자유롭게, 매혹적으로
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
새로운 노아의 방주를 만들어내
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
지루한 인생은 너에게 그저 패션쇼에 불과해
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
주목받은 걸 부끄러워할 필요 없다는 걸 알아둬
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
키 크고 작음, 살찌고 마름은 아름다움의 조건이 아니야
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
이번 시즌 유행도 언젠가 낡아가겠지
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yōng yǒu
유일한 즐거움은 사랑하는 것과 사랑받는 것 둘 다 느끼는 거야
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
아무리 큰 진리가 있어도 일찍 불멸이 되는 사람은 없어
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
인생의 어느 단계든 보며 나아가고, 봄에 뿌려 가을에 거두는 거야
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
시대는 계속 변주하고, 우린 그저 그중 한 사람일 뿐
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
이 작은 존재를 즐기며 스스로 우주를 이뤄
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
스포일러를 끄고, 이야기는 완전한 허구
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
세상을 열고, 삶의 렌즈를 똑바로 바라봐
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
역사의 확정본도, 속세의 예의도
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
위인도 평범한 사람도, 한꺼번에 번호를 매겨
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
그리고 기준을 모두 버려
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
순위와 비교는 구석으로 밀어둬
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
영혼의 욕망 같은 건 빙산의 일각에 불과해
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
나는 그저 나 자신인 것에 자부심을 가져
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
전 세계 커플들아 잘 들어, 사랑의 판돈을 한 번에 다 걸지 마
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
그는 네가 사랑하니까 빛나는 거야
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
신의 계시도 아니고, 특별한 창조도 아니야
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
세상의 정세는 바뀌지만, 네 차례는 아직 오지 않았어
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
미래는 앞으로 달리고, 내일은 더 아름답고 더 나을지도 몰라
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
설령 더 나빠져도, 지금 이 순간을 망치지 마
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
오늘 울든 웃든, 그게 내일로 가는 빚이 될 수 있겠어
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
이른바 '정상'이란 건 그저 다수파의 논조에 불과해
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
그걸로 널 고립시키는 게야말로 정말 우스운 거지
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
독특하고 드문 게 어찌 사악한 길이라 할 수 있겠어
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
너는 그저 마음속 불꽃을 지키러 가면 돼
把科学哲学 解题步骤
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
ทำขั้นตอนการแก้ปัญหาวิทยาศาสตร์และปรัชญาให้เป็นปริศนา
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
ทำชื่อคนและชื่อสถานที่ให้เป็นทั้งโลก
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
แล้วก็ทำให้เวลาหายไปทั้งหมด
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
ปรับปรุงความรู้ทั่วไปและคำคมทั้งหมดใหม่
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
ปล่อยให้ความสวยงามที่เข้มข้นมีเสรีภาพ ล่อเหน่อ
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
สร้างเรือโนอาห์ลำใหม่
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
ชีวิตที่น่าเบื่อสำหรับเธอ ก็เพียงแค่การแสดงแฟชั่น
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
จำไว้ว่าการจ้องมอง ไม่ต้องอาย
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
สูง เตี้ย อ้วน ผอม ไม่ใช่ข้อกำหนดของความสวย
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
แฟชั่นฤดูกาลนี้ ก็จะกลายเป็นของเก่าในที่สุด
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yǒng yǒu
ความสุขเพียงอย่างเดียว คือการมีทั้งการรักและการถูกรัก
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
ไม่ว่าจะมีหลักการใหญ่แค่ไหน ก็ไม่มีใครเป็นอมตะก่อนกำหนด
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
ช่วงไหนของชีวิตที่ไม่ใช่การเดินไปพร้อมกับมอง ปลูกในฤดูใบไม้ผลิ เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
ยุคสมัยเปลี่ยนจังหวะเรื่อยๆ เราแค่คนใดคนหนึ่งในนั้น
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
เพลิดเพลินกับความเล็กน้อยนี้ สร้างจักรวาลของตัวเอง
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
ปิดการสปอยล์ เรื่องราวเป็นการแต่งขึ้นทั้งหมด
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
เปิดโลก จ้องมองกล้องของชีวิตโดยตรง
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
ทำประวัติศาสตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ ขนบธรรมเนียมและศีลธรรมของโลก
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
ให้คนยิ่งใหญ่และคนธรรมดามีหมายเลขรวมกัน
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
แล้วก็ทิ้งมาตรฐานทั้งหมดไป
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
ปล่อยให้การจัดอันดับและการเปรียบเทียบไปอยู่ข้างๆ
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
พูดถึงความปรารถนาของวิญญาณ เพียงแค่ปลายน้ำแข็ง
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
ฉันภูมิใจในตัวเองเพียงเพราะเป็นตัวเอง
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
คู่รักทั่วโลกฟังดี อย่าโยนชิปทั้งหมดในครั้งเดียว
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
เขาคือคนที่เธอรัก จึงส่องแสง
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
ไม่ใช่เพราะคำพยากรณ์ของเทพ ไม่ใช่เพราะการสร้างพิเศษ
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
โลกเปลี่ยนแปลง สถานีของเธอยังไม่ถึง
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
อนาคตกำลังวิ่งไปข้างหน้า พรุ่งนี้อาจจะสวยงามและดีขึ้น
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
แม้ว่าจะแย่ลงก็ตาม อย่าทำลายวินาทีปัจจุบัน
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
วันนี้ไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ จะเป็นหนี้สินของวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
สิ่งที่เรียกว่าปกติเหล่านั้น เพียงแค่ทัศนคติของคนส่วนใหญ่
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
ใช้มันโดดเดี่ยวเธอ ถึงจะน่าขบขันจริงๆ
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
ความเป็นเอกลักษณ์และหายาก จะเรียกว่าทางอ้อมผิดได้อย่างไร
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
เธอแค่ไปปกป้องเปลวไฟในใจ
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
ทำขั้นตอนการแก้ปัญหาวิทยาศาสตร์และปรัชญาให้เป็นปริศนา
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
ทำชื่อคนและชื่อสถานที่ให้เป็นทั้งโลก
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
แล้วก็ทำให้เวลาหายไปทั้งหมด
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
ปรับปรุงความรู้ทั่วไปและคำคมทั้งหมดใหม่
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
ปล่อยให้ความสวยงามที่เข้มข้นมีเสรีภาพ ล่อเหน่อ
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
สร้างเรือโนอาห์ลำใหม่
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
ชีวิตที่น่าเบื่อสำหรับเธอ ก็เพียงแค่การแสดงแฟชั่น
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
จำไว้ว่าการจ้องมอง ไม่ต้องอาย
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
สูง เตี้ย อ้วน ผอม ไม่ใช่ข้อกำหนดของความสวย
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
แฟชั่นฤดูกาลนี้ ก็จะกลายเป็นของเก่าในที่สุด
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yǒng yǒu
ความสุขเพียงอย่างเดียว คือการมีทั้งการรักและการถูกรัก
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
ไม่ว่าจะมีหลักการใหญ่แค่ไหน ก็ไม่มีใครเป็นอมตะก่อนกำหนด
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
ช่วงไหนของชีวิตที่ไม่ใช่การเดินไปพร้อมกับมอง ปลูกในฤดูใบไม้ผลิ เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
ยุคสมัยเปลี่ยนจังหวะเรื่อยๆ เราแค่คนใดคนหนึ่งในนั้น
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
เพลิดเพลินกับความเล็กน้อยนี้ สร้างจักรวาลของตัวเอง
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
ปิดการสปอยล์ เรื่องราวเป็นการแต่งขึ้นทั้งหมด
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
เปิดโลก จ้องมองกล้องของชีวิตโดยตรง
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
ทำประวัติศาสตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ ขนบธรรมเนียมและศีลธรรมของโลก
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
ให้คนยิ่งใหญ่และคนธรรมดามีหมายเลขรวมกัน
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
แล้วก็ทิ้งมาตรฐานทั้งหมดไป
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
ปล่อยให้การจัดอันดับและการเปรียบเทียบไปอยู่ข้างๆ
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
พูดถึงความปรารถนาของวิญญาณ เพียงแค่ปลายน้ำแข็ง
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
ฉันภูมิใจในตัวเองเพียงเพราะเป็นตัวเอง
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
คู่รักทั่วโลกฟังดี อย่าโยนชิปทั้งหมดในครั้งเดียว
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
เขาคือคนที่เธอรัก จึงส่องแสง
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
ไม่ใช่เพราะคำพยากรณ์ของเทพ ไม่ใช่เพราะการสร้างพิเศษ
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
โลกเปลี่ยนแปลง สถานีของเธอยังไม่ถึง
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
อนาคตกำลังวิ่งไปข้างหน้า พรุ่งนี้อาจจะสวยงามและดีขึ้น
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
แม้ว่าจะแย่ลงก็ตาม อย่าทำลายวินาทีปัจจุบัน
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
วันนี้ไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ จะเป็นหนี้สินของวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
สิ่งที่เรียกว่าปกติเหล่านั้น เพียงแค่ทัศนคติของคนส่วนใหญ่
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
ใช้มันโดดเดี่ยวเธอ ถึงจะน่าขบขันจริงๆ
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
ความเป็นเอกลักษณ์และหายาก จะเรียกว่าทางอ้อมผิดได้อย่างไร
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
เธอแค่ไปปกป้องเปลวไฟในใจ
把科学哲学 解题步骤
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
Ubah langkah pemecahan masalah sains dan filsafat menjadi teka‑teki
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
Ubah nama orang dan nama tempat menjadi seluruh dunia
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
Lalu hilangkan semua waktu
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
Perbaiki kembali semua akal sehat dan kata‑kata bijak
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
Biarkan keindahan yang pekat bebas, memikat dan menggoda
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
Ciptakan bahtera Nuh yang baru
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
Hidup yang membosankan bagimu hanyalah sebuah pertunjukan fashion
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
Ketahuilah bahwa setelah ditatap, tidak perlu malu
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
Tinggi, pendek, gemuk, kurus bukanlah syarat kecantikan
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
Tren musim ini pada akhirnya juga akan menjadi usang
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yǒng yǒu
Satu‑satunya kesenangan adalah memiliki cinta dan dicintai
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
Sebesar apa pun kebenaran besar, tidak ada yang abadi lebih awal
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
Bagian mana dari hidup yang bukan berjalan sambil melihat, menanam di musim semi, memanen di musim gugur
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
Zaman terus berubah irama, kita hanyalah seseorang di antaranya
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
Nikmati keremajaan ini, ciptakan alam semesta sendiri
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
Matikan spoiler, cerita ini murni fiksi
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
Buka dunia, tatap langsung lensa kehidupan
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
Selesaikan naskah sejarah, adat dan etika duniawi
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
Berikan orang besar dan orang kecil nomor kolektif
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
Lalu buang semua standar
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
Biarkan peringkat dan perbandingan minggir ke samping
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
Bicara tentang keinginan jiwa, hanyalah ujung gunung es
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
Aku bangga pada diriku sendiri hanya karena menjadi diriku
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
Pasangan di seluruh dunia dengarkan baik‑baik, jangan pertaruhkan semua chip sekaligus
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
Dia adalah yang kamu cintai,因此 bersinar
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
Bukan karena wahyu ilahi, bukan karena penciptaan khusus
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
Dunia berubah, stasimu belum tiba
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
Masa depan berlari ke depan, besok mungkin lebih indah dan lebih baik
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
Meskipun menjadi lebih buruk, jangan rusakkan detik ini
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
Hari ini entah menangis atau tertawa, bagaimana bisa menjadi utang untuk hari esok
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
Yang disebut normal itu hanyalah pendapat mayoritas
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
Menggunakannya untuk mengisolasimu, itulah yang benar‑benar konyol
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
Unik dan langka, bagaimana bisa disebut jalan sesat
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
Kamu hanya perlu pergi melindungi api di dalam hati
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
Ubah langkah pemecahan masalah sains dan filsafat menjadi teka‑teki
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
Ubah nama orang dan nama tempat menjadi seluruh dunia
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
Lalu hilangkan semua waktu
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
Perbaiki kembali semua akal sehat dan kata‑kata bijak
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
Biarkan keindahan yang pekat bebas, memikat dan menggoda
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
Ciptakan bahtera Nuh yang baru
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
Hidup yang membosankan bagimu hanyalah sebuah pertunjukan fashion
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
Ketahuilah bahwa setelah ditatap, tidak perlu malu
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
Tinggi, pendek, gemuk, kurus bukanlah syarat kecantikan
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
Tren musim ini pada akhirnya juga akan menjadi usang
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yǒng yǒu
Satu‑satunya kesenangan adalah memiliki cinta dan dicintai
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
Sebesar apa pun kebenaran besar, tidak ada yang abadi lebih awal
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
Bagian mana dari hidup yang bukan berjalan sambil melihat, menanam di musim semi, memanen di musim gugur
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
Zaman terus berubah irama, kita hanyalah seseorang di antaranya
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
Nikmati keremajaan ini, ciptakan alam semesta sendiri
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
Matikan spoiler, cerita ini murni fiksi
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
Buka dunia, tatap langsung lensa kehidupan
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
Selesaikan naskah sejarah, adat dan etika duniawi
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
Berikan orang besar dan orang kecil nomor kolektif
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
Lalu buang semua standar
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
Biarkan peringkat dan perbandingan minggir ke samping
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
Bicara tentang keinginan jiwa, hanyalah ujung gunung es
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
Aku bangga pada diriku sendiri hanya karena menjadi diriku
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
Pasangan di seluruh dunia dengarkan baik‑baik, jangan pertaruhkan semua chip sekaligus
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
Dia adalah yang kamu cintai,因此 bersinar
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
Bukan karena wahyu ilahi, bukan karena penciptaan khusus
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
Dunia berubah, stasimu belum tiba
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
Masa depan berlari ke depan, besok mungkin lebih indah dan lebih baik
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
Meskipun menjadi lebih buruk, jangan rusakkan detik ini
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
Hari ini entah menangis atau tertawa, bagaimana bisa menjadi utang untuk hari esok
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
Yang disebut normal itu hanyalah pendapat mayoritas
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
Menggunakannya untuk mengisolasimu, itulah yang benar‑benar konyol
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
Unik dan langka, bagaimana bisa disebut jalan sesat
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
Kamu hanya perlu pergi melindungi api di dalam hati
把科学哲学 解题步骤
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
Đem khoa học triết học, các bước giải bài toán
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
Đem tên người tên địa danh, đem cả trái đất này
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
Rồi làm mất hết tất cả thời gian
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
Đem lý lẽ thường danh ngôn, tất cả tân trang lại
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
Để sự gợi cảm tự do, sắc đẹp quyến rũ
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
Tạo nên con tàu Noa mới
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
Cuộc đời tẻ nhạt với em chẳng qua là một buổi trình diễn thời trang
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
Phải biết đã dõi theo rồi thì không cần e thẹn
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
Cao thấp béo ốm không phải là yêu cầu của vẻ đẹp
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
Mốt mùa này cuối cùng cũng sẽ trở nên cũ kỹ
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yǒng yǒu
Niềm vui duy nhất là vừa được yêu vừa được yêu thương
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
Dù có bao nhiêu lý luận lớn cũng không ai bất tử sớm
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
Đoạn nào của cuộc đời chẳng phải vừa xem vừa đi, gieo mùa xuân gặt mùa thu
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
Thời đại không ngừng biến đổi, chúng ta chỉ là ai đó trong đó
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
Tận hưởng sự nhỏ bé này, tự thành vũ trụ
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
Tắt đi tiết lộ trước, câu chuyện hoàn toàn hư cấu
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
Mở ra thế giới, nhìn thẳng vào ống kính cuộc sống
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
Đem bản thảo lịch sử, lễ giáo tục đời
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
Đem người vĩ đại người tầm thường, đánh số thứ tự tập thể
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
Rồi vứt bỏ hết tất cả tiêu chuẩn
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
Để thứ hạng so sánh, lùi sang một bên
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
Nói đến linh hồn dục vọng, chỉ là một góc núi băng
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
Bản thân chỉ tự hào vì chính bản thân
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
Cặp đôi toàn cầu nghe kỹ, không thể tung hết con bài một lần
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
Anh ấy là người em yêu nên mới rạng rỡ
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
Không phải thần谕, không phải tạo hóa đặc biệt
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
Thế giới thay đổi tình cảm, trạm của em chưa đến
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
Tương lai đang chạy về phía trước, ngày mai có lẽ đẹp hơn tốt hơn
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
Dù trở nên tệ hơn, đừng phá hủy giây phút hiện tại
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
Hôm nay hay khóc hay cười, làm sao có thể làm nợ ngày mai
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
Những cái gọi là bình thường đó chỉ là luận điệu của đa số
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
Dùng để cô lập em mới thật sự đáng cười
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
Độc đáo hiếm có, làm sao gọi là tà đạo
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
Em cứ hãy bảo vệ ngọn lửa trong tim
bǎ kē xué zhé xué jiě tí bù zhòu
Đem khoa học triết học, các bước giải bài toán
把人名地名 把这全球
bǎ rén míng dì míng bǎ zhè quán qiú
Đem tên người tên địa danh, đem cả trái đất này
再把时间全都弄丢
zài bǎ shí jiān quán dōu nòng diū
Rồi làm mất hết tất cả thời gian
将常理名言 全都翻修
jiāng cháng lǐ míng yán quán dōu fān xiū
Đem lý lẽ thường danh ngôn, tất cả tân trang lại
让浓艳自由 色相色诱
ràng nóng yàn zì yóu sè xiàng sè yòu
Để sự gợi cảm tự do, sắc đẹp quyến rũ
造出新的诺亚方舟
zào chū xīn de nuò yà fāng zhōu
Tạo nên con tàu Noa mới
无聊人生于你 不过是一场时装秀
wú liáo rén shēng yú nǐ bù guò shì yī chǎng shí zhuāng xiù
Cuộc đời tẻ nhạt với em chẳng qua là một buổi trình diễn thời trang
须知凝视过 不必含羞
xū zhī níng shì guò bù bì hán xiū
Phải biết đã dõi theo rồi thì không cần e thẹn
高矮胖瘦 不是美的要求
gāo ǎi pàng shòu bú shì měi de yāo qiú
Cao thấp béo ốm không phải là yêu cầu của vẻ đẹp
当季流行 也终会变陈旧
dāng jì liú xíng yě zhōng huì biàn chén jiù
Mốt mùa này cuối cùng cũng sẽ trở nên cũ kỹ
唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有
wéi yī lè qù gǎn shòu shì ài yǔ bèi ài dōu yǒng yǒu
Niềm vui duy nhất là vừa được yêu vừa được yêu thương
再多大道理 也没谁提前不朽
zài duō dà dào lǐ yě méi shuí tí qián bù xiǔ
Dù có bao nhiêu lý luận lớn cũng không ai bất tử sớm
人生哪段不是 且看且走 春种秋收
rén shēng nǎ duàn bú shì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiū shōu
Đoạn nào của cuộc đời chẳng phải vừa xem vừa đi, gieo mùa xuân gặt mùa thu
时代不断变奏 我们只是其中某某
shí dài bù duàn biàn zòu wǒ men zhǐ shì qí zhōng mǒu mǒu
Thời đại không ngừng biến đổi, chúng ta chỉ là ai đó trong đó
享受这渺小 自成宇宙
xiǎng shòu zhè miǎo xiǎo zì chéng yǔ zhòu
Tận hưởng sự nhỏ bé này, tự thành vũ trụ
关掉剧透 故事纯属虚构
guān diào jù tòu gù shì chún shǔ xū gòu
Tắt đi tiết lộ trước, câu chuyện hoàn toàn hư cấu
打开世界 直视生活镜头
dǎ kāi shì jiè zhí shì shēng huó jìng tóu
Mở ra thế giới, nhìn thẳng vào ống kính cuộc sống
把历史定稿 世俗礼教
bǎ lì shǐ dìng gǎo shì sú lǐ jiào
Đem bản thảo lịch sử, lễ giáo tục đời
把伟人小人 集体序号
bǎ wěi rén xiǎo rén jí tǐ xù hào
Đem người vĩ đại người tầm thường, đánh số thứ tự tập thể
再把标准全部丢掉
zài bǎ biāo zhǔn quán bù diū diào
Rồi vứt bỏ hết tất cả tiêu chuẩn
让排名比较 往边上靠
ràng pái míng bǐ jiào wǎng biān shàng kào
Để thứ hạng so sánh, lùi sang một bên
说灵魂欲望 冰山一角
shuō líng hún yù wàng bīng shān yī jiǎo
Nói đến linh hồn dục vọng, chỉ là một góc núi băng
自我只为自我骄傲
zì wǒ zhǐ wèi zì wǒ jiāo ào
Bản thân chỉ tự hào vì chính bản thân
全球情侣听好 筹码不可一次全抛
quán qiú qíng lǚ tīng hǎo chóu mǎ bù kě yī cì quán pāo
Cặp đôi toàn cầu nghe kỹ, không thể tung hết con bài một lần
他是你爱的 所以闪耀
tā shì nǐ ài de suǒ yǐ shǎn yào
Anh ấy là người em yêu nên mới rạng rỡ
并非神谕 并非特别创造
bìng fēi shén yù bìng fēi tè bié chuàng zào
Không phải thần谕, không phải tạo hóa đặc biệt
世界情变 你的站还没到
shì jiè qíng biàn nǐ de zhàn hái méi dào
Thế giới thay đổi tình cảm, trạm của em chưa đến
未来正往前跑 明天或许更美更好
wèi lái zhèng wǎng qián pǎo míng tiān huò xǔ gèng měi gèng hǎo
Tương lai đang chạy về phía trước, ngày mai có lẽ đẹp hơn tốt hơn
哪怕变更糟 别破坏当下这秒
nǎ pà biàn gèng zāo bié pò huài dāng xià zhè miǎo
Dù trở nên tệ hơn, đừng phá hủy giây phút hiện tại
今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条
jīn tiān huò kū huò xiào zěn néng zuò wéi lái rì qiàn tiáo
Hôm nay hay khóc hay cười, làm sao có thể làm nợ ngày mai
那些所谓正常 只是多数人的论调
nà xiē suǒ wèi zhèng cháng zhǐ shì duō shù rén de lùn diào
Những cái gọi là bình thường đó chỉ là luận điệu của đa số
用来孤立你 才是可笑
yòng lái gū lì nǐ cái shì kě xiào
Dùng để cô lập em mới thật sự đáng cười
独特稀少 怎算歪门邪道
dú tè xī shǎo zěn suàn wāi mén xié dào
Độc đáo hiếm có, làm sao gọi là tà đạo
你只管去 守护内心火苗
nǐ zhǐ guǎn qù shǒu hù nèi xīn huǒ miáo
Em cứ hãy bảo vệ ngọn lửa trong tim

Comments
Post a Comment