【Drama: The Early Spring 早春晴朗】 Wei Bi 未必 - 《Falling Through 落空》OST Lyrics

 

Drama Name : 早春晴朗 (The Early Spring)
Song Name     : 落空 (Falling Through)
Singer Name  : 未必 (Wei Bi)

Lyrics 歌词

还说不清你我 想做彼此的谁
hái shuō bù qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐ cǐ de shuí
We still cannot say who we want to be to each other

目光在不经意间追随
mù guāng zài bù jīng yì jiān zhuī suí
My eyes follow you without even realizing it

爱情这一张脸 贴近了看才对
ài qíng zhè yī zhāng liǎn tiē jìn le kàn cái duì
The face of love only looks right when we draw close

若即若离反而浪费
ruò jí ruò lí fǎn ér làng fèi
Keeping our distance only wastes our time

爱是误会
ài shì wù huì
Love is a misunderstanding

是突如其来的暧昧 又秘密作祟
shì tū rú qí lái de ài mèi yòu mì mì zuò suì
It is sudden affection that secretly takes hold

越想收回
yuè xiǎng shōu huí
The more I want to take it back

越急于否认的话 越口是心非
yuè jí yú fǒu rèn de huà yuè kǒu shì xīn fēi
The more I deny it the more I go against my heart

再去爱谁 也怕收场时太狼狈
zài qù ài shuí yě pà shōu chǎng shí tài láng bèi
When I love someone again I fear ending up too helpless

太死心塌地的爱太犯规
tài sǐ xīn tā dì de ài tài fàn guī
A love that is too devoted is breaking the rules

会落空的怀抱才敢追
huì luò kōng de huái bào cái gǎn zhuī
Only an embrace that may fall empty is worth chasing

太不痛不痒的爱都与之不配
tài bù tòng bù yǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi
A love that feels too light and painless is not worthy of it

要耿耿于怀直到结尾
yào gěng gěng yú huái zhí dào jié wěi
I will keep it in my heart until the very end

像刹车时猛然扑向前的下坠
xiàng shā chē shí měng rán pū xiàng qián de xià zhuì
Like the sudden fall forward when the brakes are slammed

而我已来不及后退
ér wǒ yǐ lái bù jí hòu tuì
And I no longer have time to step back

爱是悬崖
ài shì xuán yá
Love is a cliff

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
It is knowing that everything is wrong yet still refusing to turn back

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
You stay clear minded while I choose to be lost in love

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
This intense feeling

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
Love is tears and the more they overflow the more tragic it becomes

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
After waiting through the rainy season I decide to forget someone

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
Yet no one knows what was true or false

若爱让人如此 自惭形秽
ruò ài ràng rén rú cǐ zì cán xíng huì
If love makes me feel so ashamed of myself

让我变成不像自己的谁
ràng wǒ biàn chéng bú xiàng zì jǐ de shuí
And turns me into someone I no longer recognize

倒不如摔个粉碎
dǎo bù rú shuāi gè fěn suì
Then I would rather shatter completely

爱是悬崖
ài shì xuán yá
Love is a cliff

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
It is knowing that everything is wrong yet still refusing to turn back

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
You stay clear minded while I choose to be lost in love

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
This intense feeling

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
Love is tears and the more they overflow the more tragic it becomes

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
After waiting through the rainy season I decide to forget someone

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
Yet no one knows what was true or false

还说不清你我 想做彼此的谁
hái shuō bù qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐ cǐ de shuí
まだお互いに何になりたいのか言い切れない

目光在不经意间追随
mù guāng zài bù jīng yì jiān zhuī suí
視線は知らず知らずあなたを追う

爱情这一张脸 贴近了看才对
ài qíng zhè yī zhāng liǎn tiē jìn le kàn cái duì
愛という顔は近づいて見てこそ正しい

若即若离反而浪费
ruò jí ruò lí fǎn ér làng fèi
近づいたり離れたりするのは無駄なだけ

爱是误会
ài shì wù huì
愛は誤解

是突如其来的暧昧 又秘密作祟
shì tū rú qí lái de ài mèi yòu mì mì zuò suì
突然の曖昧がひそかに心を乱す

越想收回
yuè xiǎng shōu huí
取り戻そうと思うほど

越急于否认的话 越口是心非
yuè jí yú fǒu rèn de huà yuè kǒu shì xīn fēi
否定しようと焦るほど、言葉と心が裏腹になる

再去爱谁 也怕收场时太狼狈
zài qù ài shuí yě pà shōu chǎng shí tài láng bèi
また誰かを愛しても、終わりが無様になるのが怖い

太死心塌地的爱太犯规
tài sǐ xīn tā dì de ài tài fàn guī
あまりに一途な愛はルール違反だ

会落空的怀抱才敢追
huì luò kōng de huái bào cái gǎn zhuī
空しくなるかもしれない抱擁だからこそ追える

太不痛不痒的爱都与之不配
tài bù tòng bù yǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi
痛くも痒くもない愛など、相応しくない

要耿耿于怀直到结尾
yào gěng gěng yú huái zhí dào jié wěi
最後まで心に引っかかっていたい

像刹车时猛然扑向前的下坠
xiàng shā chē shí měng rán pū xiàng qián de xià zhuì
ブレーキを踏んだ時のような、突然前のめりになる落下

而我已来不及后退
ér wǒ yǐ lái bù jí hòu tuì
もう引き返す間もない

爱是悬崖
ài shì xuán yá
愛は崖

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
すべてが間違いと知りながら、振り向きもしない

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
あなたは醒めているのに、私はあえて酔いしれる

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
この濃厚な味わい

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
愛は涙、あふれるほど哀れなもの

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
雨の季節をやり過ごしたら、誰かを忘れると決める

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
その真偽を知る者は誰もいない

若爱让人如此 自惭形秽
ruò ài ràng rén rú cǐ zì cán xíng huì
愛が人をこれほど恥じ入らせるのなら

让我变成不像自己的谁
ràng wǒ biàn chéng bú xiàng zì jǐ de shuí
自分らしからぬ誰かに変えてしまうのなら

倒不如摔个粉碎
dǎo bù rú shuāi gè fěn suì
いっそ粉々に砕けてしまえばいい

爱是悬崖
ài shì xuán yá
愛は崖

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
すべてが間違いと知りながら、振り向きもしない

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
あなたは醒めているのに、私はあえて酔いしれる

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
この濃厚な味わい

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
愛は涙、あふれるほど哀れなもの

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
雨の季節をやり過ごしたら、誰かを忘れると決める

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
その真偽を知る者は誰もいない

还说不清你我 想做彼此的谁
hái shuō bù qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐ cǐ de shuí
아직 서로에게 무엇이 되고 싶은지 말하지 못해

目光在不经意间追随
mù guāng zài bù jīng yì jiān zhuī suí
시선은 모르는 새 너를 따라가

爱情这一张脸 贴近了看才对
ài qíng zhè yī zhāng liǎn tiē jìn le kàn cái duì
사랑이라는 얼굴은 가까이서 봐야 제대로 보여

若即若离反而浪费
ruò jí ruò lí fǎn ér làng fèi
가까워졌다 멀어지는 건 오히려 낭비일 뿐

爱是误会
ài shì wù huì
사랑은 오해

是突如其来的暧昧 又秘密作祟
shì tū rú qí lái de ài mèi yòu mì mì zuò suì
갑작스러운 애매함이 몰래 마음을 흔들어

越想收回
yuè xiǎng shōu huí
거두고 싶을수록

越急于否认的话 越口是心非
yuè jí yú fǒu rèn de huà yuè kǒu shì xīn fēi
부정하려 서두를수록 말과 마음이 어긋나

再去爱谁 也怕收场时太狼狈
zài qù ài shuí yě pà shōu chǎng shí tài láng bèi
다시 누군가를 사랑해도 끝이 초라할까 봐 두려워

太死心塌地的爱太犯规
tài sǐ xīn tā dì de ài tài fàn guī
너무나 한결같은 사랑은 규칙을 깨는 거야

会落空的怀抱才敢追
huì luò kōng de huái bào cái gǎn zhuī
허무해질지도 모를 포옹이기에 감히追える

太不痛不痒的爱都与之不配
tài bù tòng bù yǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi
아프지도 간지럽지도 않은 사랑은 어울리지 않아

要耿耿于怀直到结尾
yào gěng gěng yú huái zhí dào jié wěi
마지막까지 마음에 걸어두고 싶어

像刹车时猛然扑向前的下坠
xiàng shā chē shí měng rán pū xiàng qián de xià zhuì
브레이크를 밟을 때처럼 갑자기 앞으로 쏠리는 추락

而我已来不及后退
ér wǒ yǐ lái bù jí hòu tuì
이미 물러설 틈도 없어

爱是悬崖
ài shì xuán yá
사랑은 절벽

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
모두 틀렸다는 걸 알면서도 고개도 돌리지 않아

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
너는 망정인데 나는 기어코 취하고 말 거야

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
이 진한 맛

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
사랑은 눈물, 넘칠수록 비참한 것

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
비 계절을 견뎌내면 누군가를 잊기로 결심해

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
그 진위를 아는 이는 아무도 없어

若爱让人如此 自惭形秽
ruò ài ràng rén rú cǐ zì cán xíng huì
사랑이 사람을 이토록 부끄럽게 한다면

让我变成不像自己的谁
ràng wǒ biàn chéng bú xiàng zì jǐ de shuí
나를 닮지 않은 누군가로 바꿔 버린다면

倒不如摔个粉碎
dǎo bù rú shuāi gè fěn suì
차라리 산산조각 나버리는 게 나아

爱是悬崖
ài shì xuán yá
사랑은 절벽

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
모두 틀렸다는 걸 알면서도 고개도 돌리지 않아

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
너는 망정인데 나는 기어코 취하고 말 거야

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
이 진한 맛

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
사랑은 눈물, 넘칠수록 비참한 것

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
비 계절을 견뎌내면 누군가를 잊기로 결심해

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
그 진위를 아는 이는 아무도 없어

还说不清你我 想做彼此的谁
hái shuō bù qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐ cǐ de shuí
ยังไม่สามารถบอกได้ชัดว่าเราต้องการเป็นใครของกันและกัน

目光在不经意间追随
mù guāng zài bù jīng yì jiān zhuī suí
สายตามองตามไปโดยไม่รู้ตัว

爱情这一张脸 贴近了看才对
ài qíng zhè yī zhāng liǎn tiē jìn le kàn cái duì
ใบหน้าของความรัก ต้องเข้าไปใกล้ถึงจะเห็นถูกต้อง

若即若离反而浪费
ruò jí ruò lí fǎn ér làng fèi
การใกล้ไม่ใกล้ไกลไม่ไกล กลับทำให้เสียเวลาเปล่า

爱是误会
ài shì wù huì
ความรักคือความเข้าใจผิด

是突如其来的暧昧 又秘密作祟
shì tū rú qí lái de ài mèi yòu mì mì zuò suì
คือความคลุมเครือที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แล้วก็แอบแทรกซ้อน

越想收回
yuè xiǎng shōu huí
ยิ่งอยากจะถอนกลับ

越急于否认的话 越口是心非
yuè jí yú fǒu rèn de huà yuè kǒu shì xīn fēi
ยิ่งรีบปฏิเสธ ยิ่งพูดไม่ตรงกับใจ

再去爱谁 也怕收场时太狼狈
zài qù ài shuí yě pà shōu chǎng shí tài láng bèi
ถ้าจะรักใครอีก ก็กลัวตอนจบจะอับอายเกินไป

太死心塌地的爱太犯规
tài sǐ xīn tā dì de ài tài fàn guī
ความรักที่ติดตรึงเกินไป ผิดกฎเกินไป

会落空的怀抱才敢追
huì luò kōng de huái bào cái gǎn zhuī
กอดที่อาจจะว่างเปล่าถึงกล้าจะแสวงหา

太不痛不痒的爱都与之不配
tài bù tòng bù yǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi
ความรักที่ไม่เจ็บไม่คันเกินไป ไม่คู่ควรกับมัน

要耿耿于怀直到结尾
yào gěng gěng yú huái zhí dào jié wěi
จะคิดไม่ไหวจนถึงตอนจบ

像刹车时猛然扑向前的下坠
xiàng shā chē shí měng rán pū xiàng qián de xià zhuì
เหมือนการตกกระแทกไปข้างหน้าอย่างกะทันหันตอนเหยียบเบรก

而我已来不及后退
ér wǒ yǐ lái bù jí hòu tuì
และฉันก็ไม่ทันจะถอยหลังแล้ว

爱是悬崖
ài shì xuán yá
ความรักคือหน้าผา

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
คือรู้ดีว่าทุกอย่างผิด แต่ก็ไม่หันกลับ

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
คือเธอสติแตกใน ขณะที่ฉันกลับต้องการจมดิ่ง

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
รสชาติที่เข้มข้นนี้

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
ความรักคือน้ำตา ยิ่งไหลเยอะ ยิ่งน่าสงสาร

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
รอจนผ่านฤดูฝนไป แล้วตัดสินใจลืมใคร

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
ก็ไม่มีใครรู้ว่าอันไหนจริงอันไหนเท็จ

若爱让人如此 自惭形秽
ruò ài ràng rén rú cǐ zì cán xíng huì
ถ้าความรักทำให้คนรู้สึกด้อยค่าเช่นนี้

让我变成不像自己的谁
ràng wǒ biàn chéng bú xiàng zì jǐ de shuí
ทำให้ฉันกลายเป็นใครที่ไม่เหมือนตัวเอง

倒不如摔个粉碎
dǎo bù rú shuāi gè fěn suì
ก็ดีกว่าจะแตกเป็นชิ้นๆ

爱是悬崖
ài shì xuán yá
ความรักคือหน้าผา

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
คือรู้ดีว่าทุกอย่างผิด แต่ก็ไม่หันกลับ

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
คือเธอสติแตกใน ขณะที่ฉันกลับต้องการจมดิ่ง

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
รสชาติที่เข้มข้นนี้

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
ความรักคือน้ำตา ยิ่งไหลเยอะ ยิ่งน่าสงสาร

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
รอจนผ่านฤดูฝนไป แล้วตัดสินใจลืมใคร

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
ก็ไม่มีใครรู้ว่าอันไหนจริงอันไหนเท็จ

还说不清你我 想做彼此的谁
hái shuō bù qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐ cǐ de shuí
Masih belum jelas kita ingin menjadi siapa satu sama lain

目光在不经意间追随
mù guāng zài bù jīng yì jiān zhuī suí
Pandangan mata mengikutimu tanpa disadari

爱情这一张脸 贴近了看才对
ài qíng zhè yī zhāng liǎn tiē jìn le kàn cái duì
Wajah cinta ini, baru terlihat benar jika didekatkan

若即若离反而浪费
ruò jí ruò lí fǎn ér làng fèi
Menjaga jarak dekat‑jauh justru membuang waktu

爱是误会
ài shì wù huì
Cinta adalah kesalahpahaman

是突如其来的暧昧 又秘密作祟
shì tū rú qí lái de ài mèi yòu mì mì zuò suì
Adalah keraguan yang datang tiba‑tiba, lalu diam‑diam mengganggu

越想收回
yuè xiǎng shōu huí
Semakin ingin menarik kembali

越急于否认的话 越口是心非
yuè jí yú fǒu rèn de huà yuè kǒu shì xīn fēi
Semakin terburu‑buru menyangkal, semakin mulut tidak sejalan dengan hati

再去爱谁 也怕收场时太狼狈
zài qù ài shuí yě pà shōu chǎng shí tài láng bèi
Jika mencintai seseorang lagi, takut saat berakhir terlalu kacau

太死心塌地的爱太犯规
tài sǐ xīn tā dì de ài tài fàn guī
Cinta yang terlalu setia melanggar aturan

会落空的怀抱才敢追
huì luò kōng de huái bào cái gǎn zhuī
Hanya pelukan yang mungkin kosong yang berani dikejar

太不痛不痒的爱都与之不配
tài bù tòng bù yǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi
Cinta yang terlalu tidak peduli tidak layak baginya

要耿耿于怀直到结尾
yào gěng gěng yú huái zhí dào jié wěi
Akan terus menyimpan dendam sampai akhir

像刹车时猛然扑向前的下坠
xiàng shā chē shí měng rán pū xiàng qián de xià zhuì
Seperti terjebak ke depan secara tiba‑tiba saat menginjak rem

而我已来不及后退
ér wǒ yǐ lái bù jí hòu tuì
Dan aku sudah tidak sempat mundur

爱是悬崖
ài shì xuán yá
Cinta adalah tebing curam

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
Adalah tahu semuanya salah tapi tetap tidak menoleh ke belakang

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
Kamu sadar sementara aku justru ingin tenggelam

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
Rasa yang kuat ini

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
Cinta adalah air mata, semakin meluap semakin menyedihkan

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
Setelah melewati musim hujan, memutuskan untuk melupakan seseorang

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
Tidak ada yang tahu mana yang benar mana yang palsu

若爱让人如此 自惭形秽
ruò ài ràng rén rú cǐ zì cán xíng huì
Jika cinta membuat orang merasa rendah diri seperti ini

让我变成不像自己的谁
ràng wǒ biàn chéng bú xiàng zì jǐ de shuí
Membuatku menjadi seseorang yang tidak seperti diriku

倒不如摔个粉碎
dǎo bù rú shuāi gè fěn suì
Lebih baik hancur berkeping‑keping

爱是悬崖
ài shì xuán yá
Cinta adalah tebing curam

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
Adalah tahu semuanya salah tapi tetap tidak menoleh ke belakang

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
Kamu sadar sementara aku justru ingin tenggelam

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
Rasa yang kuat ini

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
Cinta adalah air mata, semakin meluap semakin menyedihkan

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
Setelah melewati musim hujan, memutuskan untuk melupakan seseorang

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
Tidak ada yang tahu mana yang benar mana yang palsu

还说不清你我 想做彼此的谁
hái shuō bù qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐ cǐ de shuí
Vẫn chưa nói rõ em và tôi muốn làm người nào của nhau

目光在不经意间追随
mù guāng zài bù jīng yì jiān zhuī suí
Ánh mắt vô tình đi theo em

爱情这一张脸 贴近了看才对
ài qíng zhè yī zhāng liǎn tiē jìn le kàn cái duì
Khuôn mặt tình yêu này chỉ đúng khi nhìn gần lại

若即若离反而浪费
ruò jí ruò lí fǎn ér làng fèi
Vừa gần vừa xa lại càng lãng phí

爱是误会
ài shì wù huì
Tình yêu là sự hiểu lầm

是突如其来的暧昧 又秘密作祟
shì tū rú qí lái de ài mèi yòu mì mì zuò suì
Là sự mơ hồ đột ngột, lại âm thầm gây rối

越想收回
yuè xiǎng shōu huí
Càng muốn rút lại

越急于否认的话 越口是心非
yuè jí yú fǒu rèn de huà yuè kǒu shì xīn fēi
Càng vội vàng phủ nhận thì lời nói càng trái với lòng

再去爱谁 也怕收场时太狼狈
zài qù ài shuí yě pà shōu chǎng shí tài láng bèi
Đi yêu ai nữa cũng sợ lúc kết thúc quá bại hoại

太死心塌地的爱太犯规
tài sǐ xīn tā dì de ài tài fàn guī
Tình yêu quá tuyệt đối thì quá vi phạm quy tắc

会落空的怀抱才敢追
huì luò kōng de huái bào cái gǎn zhuī
Cái ôm có thể vô vọng mới dám theo đuổi

太不痛不痒的爱都与之不配
tài bù tòng bù yǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi
Tình yêu quá nhạt nhẽo thì đều không xứng đáng

要耿耿于怀直到结尾
yào gěng gěng yú huái zhí dào jié wěi
Phải giữ mãi trong lòng cho đến cuối cùng

像刹车时猛然扑向前的下坠
xiàng shā chē shí měng rán pū xiàng qián de xià zhuì
Như cái lao về phía trước đột ngột khi phanh gấp

而我已来不及后退
ér wǒ yǐ lái bù jí hòu tuì
Còn tôi thì đã không kịp lùi bước

爱是悬崖
ài shì xuán yá
Tình yêu là vực thẳm

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
Là明知 tất cả đều sai mà vẫn không ngoảnh lại

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
Là em tỉnh táo còn tôi lại muốn say đắm

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
Vị nồng nàn này

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
Tình yêu là nước mắt, càng tràn lan thì càng đáng thương

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
Chờ qua được mùa mưa thì quyết định quên đi ai

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
Cũng không ai biết được thật giả bên trong

若爱让人如此 自惭形秽
ruò ài ràng rén rú cǐ zì cán xíng huì
Nếu tình yêu khiến người ta tự ti đến vậy

让我变成不像自己的谁
ràng wǒ biàn chéng bú xiàng zì jǐ de shuí
Khiến tôi trở thành kẻ chẳng giống chính mình

倒不如摔个粉碎
dǎo bù rú shuāi gè fěn suì
Thà rằng vỡ tan thành mảnh vụn

爱是悬崖
ài shì xuán yá
Tình yêu là vực thẳm

是明知道全都不对 还头也不回
shì míng zhī dào quán dōu bú duì hái tóu yě bù huí
Là明知 tất cả đều sai mà vẫn không ngoảnh lại

是你清醒 而我偏偏要沉醉
shì nǐ qīng xǐng ér wǒ piān piān yào chén zuì
Là em tỉnh táo còn tôi lại muốn say đắm

这浓烈滋味
zhè nóng liè zī wèi
Vị nồng nàn này

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲
ài shì yǎn lèi duō fàn làn jiù yǒu duō kě bēi
Tình yêu là nước mắt, càng tràn lan thì càng đáng thương

等捱过雨季决定忘了谁
děng ái guò yǔ jì jué dìng wàng le shuí
Chờ qua được mùa mưa thì quyết định quên đi ai

也无人知晓 其中真伪
yě wú rén zhī xiǎo qí zhōng zhēn wěi
Cũng không ai biết được thật giả bên trong