【Drama: The Early Spring 早春晴朗】 Silence Wang 汪苏泷 - 《Passing Sunshine 路过晴朗》OST Lyrics

 

Drama Name : 早春晴朗 (The Early Spring)
Song Name     : 路过晴朗 (Passing Sunshine)
Singer Name  : 汪苏泷 (Silence Wang)

Lyrics 歌词

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
So I am ready to protect myself

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
You do not care about the story and the more we stay together the lonelier I become

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
I do not need to be blessed

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
I want to make our boundaries clear

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
This time I will not hide away

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
Even if there is no result

是迷雾 太多想法把我困住
shì mí wù tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
It is the mist and too many thoughts have trapped me

是起点或归途 浪漫的并不是日出
shì qǐ diǎn huò shì guī tú làng màn de bìng bú shì rì chū
Whether it is the beginning or the way home the romance is not in the sunrise

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
If my feelings are too unclear

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
I will be even more ruthless with myself

我山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
Whether I am a mountain river or a lake

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
I am only passing through

你的晴朗 像黑夜的光
nǐ de qíng lǎng xiàng hēi yè de guāng
Your brightness is like a light in the dark night

把我照亮 而我在逃亡
bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táo wáng
It lights me up while I am running away

若我在远方 对你眺望
ruò wǒ zài yuǎn fāng duì nǐ tiào wàng
If I am far away and looking at you

你会成为谁的太阳
nǐ huì chéng wéi shuí de tài yáng
Whose sun will you become

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
I will leave this city that belongs to you

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
I will control the sound of my footsteps as I leave

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
If I know that one day I will disappear

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
Your name will soak me with tears

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
I will hate the stubbornness I was born with

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
Then I will leave without looking back and end it here

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
If you cannot forget what I look like

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Please hold on and let me believe one more time

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
So I am ready to protect myself

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
You do not care about the story and the more we stay together the lonelier I become

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
I do not need to be blessed

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
I want to make our boundaries clear

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
This time I will not hide away

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
Even if there is no result

是迷雾
shì mí wù
It is the mist

太多想法把我困住
tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
Too many thoughts have trapped me

是起点或归途
shì qǐ diǎn huò shì guī tú
Whether it is the beginning or the way home

浪漫的并不是日出
làng màn de bìng bú shì rì chū
The romance is not in the sunrise

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
If my feelings are too unclear

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
I will be even more ruthless with myself

我 山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
Whether I am a mountain river or a lake

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
I am only passing through

祝你的美梦 从不空缺
zhù nǐ de měi mèng cóng bù kōng quē
May your beautiful dreams never be empty

也曾想出现 你的世界
yě céng xiǎng chū xiàn nǐ de shì jiè
I once wanted to appear in your world

你教我成长 没教我道别
nǐ jiào wǒ chéng zhǎng méi jiào wǒ dào bié
You taught me how to grow but never taught me how to say goodbye

我眼泪洒落 有你的夜
wǒ yǎn lèi sǎ luò yǒu nǐ de yè
My tears fell on a night with you

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
I will leave this city that belongs to you

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
I will control the sound of my footsteps as I leave

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
If I know that one day I will disappear

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
Your name will soak me with tears

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
I will hate the stubbornness I was born with

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
Then I will leave without looking back and end it here

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
If you cannot forget what I look like

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Please hold on and let me believe one more time

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Please hold on and let me believe one more time

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
そうして私は自分自身を守る覚悟をする

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
物語には無関心で、寄り添うほど孤独になる

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
祝福など求めない

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
境界線をはっきり引きたい

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
今回はもう逃げない

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
結果が得られなくても

是迷雾 太多想法把我困住
shì mí wù tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
靄が立ち込め、思いが私を閉じ込める

是起点或归途 浪漫的并不是日出
shì qǐ diǎn huò shì guī tú làng màn de bìng bú shì rì chū
始まりでも帰路でも、ロマンは日の出にはない

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
想いが曖昧なら

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
私は自分自身により厳しくなる

我山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
私が山河であろうと湖であろうと

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
ただ通り過ぎるだけだ

你的晴朗 像黑夜的光
nǐ de qíng lǎng xiàng hēi yè de guāng
君の明るさは闇夜の光のよう

把我照亮 而我在逃亡
bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táo wáng
私を照らすけれど、私は逃げ続ける

若我在远方 对你眺望
ruò wǒ zài yuǎn fāng duì nǐ tiào wàng
遠くから君を眺めるなら

你会成为谁的太阳
nǐ huì chéng wéi shuí de tài yáng
君は誰の太陽になるのだろう

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
君のこの街から逃げ出す

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
立ち去る足音を抑える

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
いつか私が消えると知ったなら

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
君の名前が私を涙で濡らす

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
生まれ持った頑なさを憎むだろう

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
振り返らず、ここですべて終わらせる

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
私の姿を忘れられないのなら

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
どうか頑張って、一度だけ信じさせて

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
そうして私は自分自身を守る覚悟をする

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
物語には無関心で、寄り添うほど孤独になる

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
祝福など求めない

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
境界線をはっきり引きたい

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
今回はもう逃げない

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
結果が得られなくても

是迷雾
shì mí wù
靄が立ち込め

太多想法把我困住
tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
思いが私を閉じ込める

是起点或归途
shì qǐ diǎn huò shì guī tú
始まりでも帰路でも

浪漫的并不是日出
làng màn de bìng bú shì rì chū
ロマンは日の出にはない

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
想いが曖昧なら

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
私は自分自身により厳しくなる

我 山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
私が山河であろうと湖であろうと

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
ただ通り過ぎるだけだ

祝你的美梦 从不空缺
zhù nǐ de měi mèng cóng bù kōng quē
君の美しい夢がいつも満ちていますように

也曾想出现 你的世界
yě céng xiǎng chū xiàn nǐ de shì jiè
君の世界に現れたいと願ったこともある

你教我成长 没教我道别
nǐ jiào wǒ chéng zhǎng méi jiào wǒ dào bié
成長は教えてくれたが、別れは教えてくれなかった

我眼泪洒落 有你的夜
wǒ yǎn lèi sǎ luò yǒu nǐ de yè
君のいる夜、涙がこぼれ落ちる

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
君のこの街から逃げ出す

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
立ち去る足音を抑える

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
いつか私が消えると知ったなら

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
君の名前が私を涙で濡らす

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
生まれ持った頑なさを憎むだろう

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
振り返らず、ここですべて終わらせる

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
私の姿を忘れられないのなら

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
どうか頑張って、一度だけ信じさせて

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
どうか頑張って、一度だけ信じさせて

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
그래서 나는 스스로를 지킬 준비를 하네

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
이야기는 네가 관심 없고 곁에 있을수록 외로워지네

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
축복 따위 바라지 않네

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
경계선을 분명히 긋고 싶네

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
이번엔 더 이상 피하지 않네

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
결과가 없다 하더라도

是迷雾 太多想法把我困住
shì mí wù tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
안개가 자욱하고 수많은 생각이 나를 가두네

是起点或归途 浪漫的并不是日出
shì qǐ diǎn huò shì guī tú làng màn de bìng bú shì rì chū
시작이든 귀로든 로맨스는 해돋이에 있지 않네

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
마음 표현이 흐릿하다면

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
나는 스스로에게 더 잔인해지네

我山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
내가 강산이든 호수이든

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
그저 스쳐 지나갈 뿐이네

你的晴朗 像黑夜的光
nǐ de qíng lǎng xiàng hēi yè de guāng
네 맑은 모습은 어둠 속 빛과 같네

把我照亮 而我在逃亡
bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táo wáng
나를 밝혀주지만 나는 도망치고 있네

若我在远方 对你眺望
ruò wǒ zài yuǎn fāng duì nǐ tiào wàng
내가 먼 곳에서 너를 바라본다면

你会成为谁的太阳
nǐ huì chéng wéi shuí de tài yáng
너는 누구의 태양이 될까

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
너의 이 도시를 떠나 도망치네

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
떠나는 발걸음 소리를 참을게

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
언젠가 내가 사라질 걸 안다면

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
너의 이름이 나를 눈물로 적시네

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
타고난 고집을 원망하게 되네

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
뒤돌아보지 않고 여기서 끝내네

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
내 모습을 잊지 못한다면

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
부디 버텨줘, 한번만 믿게 해줘

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
그래서 나는 스스로를 지킬 준비를 하네

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
이야기는 네가 관심 없고 곁에 있을수록 외로워지네

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
축복 따위 바라지 않네

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
경계선을 분명히 긋고 싶네

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
이번엔 더 이상 피하지 않네

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
결과가 없다 하더라도

是迷雾
shì mí wù
안개가 자욱하고

太多想法把我困住
tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
수많은 생각이 나를 가두네

是起点或归途
shì qǐ diǎn huò shì guī tú
시작이든 귀로든

浪漫的并不是日出
làng màn de bìng bú shì rì chū
로맨스는 해돋이에 있지 않네

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
마음 표현이 흐릿하다면

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
나는 스스로에게 더 잔인해지네

我 山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
내가 강산이든 호수이든

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
그저 스쳐 지나갈 뿐이네

祝你的美梦 从不空缺
zhù nǐ de měi mèng cóng bù kōng quē
네 아름다운 꿈이 언제나 가득하길 바라네

也曾想出现 你的世界
yě céng xiǎng chū xiàn nǐ de shì jiè
너의 세상에 나타나고 싶었던 적도 있네

你教我成长 没教我道别
nǐ jiào wǒ chéng zhǎng méi jiào wǒ dào bié
성장은 가르쳐줬지만 이별은 가르쳐주지 않았네

我眼泪洒落 有你的夜
wǒ yǎn lèi sǎ luò yǒu nǐ de yè
네가 있던 밤, 눈물이 흘러내리네

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
너의 이 도시를 떠나 도망치네

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
떠나는 발걸음 소리를 참을게

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
언젠가 내가 사라질 걸 안다면

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
너의 이름이 나를 눈물로 적시네

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
타고난 고집을 원망하게 되네

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
뒤돌아보지 않고 여기서 끝내네

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
내 모습을 잊지 못한다면

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
부디 버텨줘, 한번만 믿게 해줘

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
부디 버텨줘, 한번만 믿게 해줘

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเตรียมปกป้องตัวเอง

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
เธอไม่ใส่ใจเรื่องราว ยิ่งอยู่เคียงข้างกัน ยิ่งรู้สึกโดดเดี่ยว

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
ไม่ต้องการคำอวยพรจากใคร

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
อยากวาดเส้นแบ่งเขตให้ชัดเจน

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
ครั้งนี้ข้าพเจ้าจะไม่หลบหนี

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
แม้ว่าจะไม่มีผลลัพธ์ใดๆ

是迷雾 太多想法把我困住
shì mí wù tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
มันคือหมอก และความคิดมากมายได้กักขังข้าพเจ้า

是起点或归途 浪漫的并不是日出
shì qǐ diǎn huò shì guī tú làng màn de bìng bú shì rì chū
ไม่ว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นหรือเส้นทางกลับ ความโรแมนติกไม่ได้อยู่ที่พระอาทิตย์ขึ้น

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
ถ้าความรู้สึกแสดงออกคลุมเครือเกินไป

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
ข้าพเจ้าจะเข้มงวดกับตัวเองมากยิ่งขึ้น

我山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
ไม่ว่าข้าพเจ้าจะเป็นภูเขาแม่น้ำ หรือทะเลสาบ

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
ก็เพียงแค่ผ่านพ้นไปเท่านั้น

你的晴朗 像黑夜的光
nǐ de qíng lǎng xiàng hēi yè de guāng
ความสดใสของเธอ เหมือนแสงสว่างในคืนอันมืดมน

把我照亮 而我在逃亡
bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táo wáng
ส่องสว่างให้ข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้ากำลังหนีไป

若我在远方 对你眺望
ruò wǒ zài yuǎn fāng duì nǐ tiào wàng
ถ้าข้าพเจ้าอยู่ที่ไกลแค่มองหาเธอ

你会成为谁的太阳
nǐ huì chéng wéi shuí de tài yáng
เธอจะกลายเป็นพระอาทิตย์ของใคร

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
ข้าพเจ้าจะหนีออกจากเมืองของเธอแห่งนี้

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
ข้าพเจ้าจะควบคุมเสียงก้าวเท้าเมื่อจากลา

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
ถ้ารู้ว่าวันหนึ่งข้าพเจ้าจะหายไป

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
ชื่อของเธอทำให้ข้าพเจ้าเปียกชื้นด้วยน้ำตา

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
ข้าพเจ้าจะเกลียดความดื้อรั้นที่เกิดมากับตัว

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
แล้วก็จากลาโดยไม่มองกลับ จบที่นี่

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
ถ้าเธอลืมรูปลักษณ์ของข้าพเจ้าไม่ได้

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
โปรดยืนหยัด ให้ข้าพเจ้าเชื่อเพียงครั้งเดียว

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเตรียมปกป้องตัวเอง

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
เธอไม่ใส่ใจเรื่องราว ยิ่งอยู่เคียงข้างกัน ยิ่งรู้สึกโดดเดี่ยว

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
ไม่ต้องการคำอวยพรจากใคร

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
อยากวาดเส้นแบ่งเขตให้ชัดเจน

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
ครั้งนี้ข้าพเจ้าจะไม่หลบหนี

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
แม้ว่าจะไม่มีผลลัพธ์ใดๆ

是迷雾
shì mí wù
มันคือหมอก

太多想法把我困住
tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
ความคิดมากมายได้กักขังข้าพเจ้า

是起点或归途
shì qǐ diǎn huò shì guī tú
ไม่ว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นหรือเส้นทางกลับ

浪漫的并不是日出
làng màn de bìng bú shì rì chū
ความโรแมนติกไม่ได้อยู่ที่พระอาทิตย์ขึ้น

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
ถ้าความรู้สึกแสดงออกคลุมเครือเกินไป

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
ข้าพเจ้าจะเข้มงวดกับตัวเองมากยิ่งขึ้น

我 山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
ไม่ว่าข้าพเจ้าจะเป็นภูเขาแม่น้ำ หรือทะเลสาบ

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
ก็เพียงแค่ผ่านพ้นไปเท่านั้น

祝你的美梦 从不空缺
zhù nǐ de měi mèng cóng bù kōng quē
ขอให้ความฝันดีของเธอไม่เคยว่างเปล่า

也曾想出现 你的世界
yě céng xiǎng chū xiàn nǐ de shì jiè
เคยปรารถนาที่จะปรากฏในโลกของเธอ

你教我成长 没教我道别
nǐ jiào wǒ chéng zhǎng méi jiào wǒ dào bié
เธอสอนให้ข้าพเจ้าเติบโต แต่ไม่ได้สอนวิธีบอกลา

我眼泪洒落 有你的夜
wǒ yǎn lèi sǎ luò yǒu nǐ de yè
น้ำตาข้าพเจ้าหยดร่วง ในคืนที่มีเธอ

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
ข้าพเจ้าจะหนีออกจากเมืองของเธอแห่งนี้

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
ข้าพเจ้าจะควบคุมเสียงก้าวเท้าเมื่อจากลา

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
ถ้ารู้ว่าวันหนึ่งข้าพเจ้าจะหายไป

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
ชื่อของเธอทำให้ข้าพเจ้าเปียกชื้นด้วยน้ำตา

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
ข้าพเจ้าจะเกลียดความดื้อรั้นที่เกิดมากับตัว

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
แล้วก็จากลาโดยไม่มองกลับ จบที่นี่

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
ถ้าเธอลืมรูปลักษณ์ของข้าพเจ้าไม่ได้

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
โปรดยืนหยัด ให้ข้าพเจ้าเชื่อเพียงครั้งเดียว

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
โปรดยืนหยัด ให้ข้าพเจ้าเชื่อเพียงครั้งเดียว

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
Jadi aku siap melindungi diriku sendiri

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
Kamu tidak peduli ceritanya, semakin dekat kita semakin aku merasa sepi

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
Aku tidak butuh restu

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
Aku ingin menetapkan batas yang jelas

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
Kali ini aku tidak akan menghindar

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
Meskipun tidak ada hasil

是迷雾 太多想法把我困住
shì mí wù tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
Ini kabut, terlalu banyak pikiran yang membelengguku

是起点或归途 浪漫的并不是日出
shì qǐ diǎn huò shì guī tú làng màn de bìng bú shì rì chū
Baik awal maupun perjalanan pulang, romansa bukanlah matahari terbit

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
Jika ungkapanku terlalu samar

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
Aku akan lebih kejam terhadap diriku sendiri

我山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
Baik aku gunung‑sungai maupun danau

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
Aku hanyalah orang yang lewat

你的晴朗 像黑夜的光
nǐ de qíng lǎng xiàng hēi yè de guāng
Kecerahanmu ibarat cahaya di malam hari

把我照亮 而我在逃亡
bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táo wáng
Kamu menerangiku, sementara aku melarikan diri

若我在远方 对你眺望
ruò wǒ zài yuǎn fāng duì nǐ tiào wàng
Jika aku menatapmu dari kejauhan

你会成为谁的太阳
nǐ huì chéng wéi shuí de tài yáng
Matahari bagi siapakah kamu nantinya

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
Aku akan meninggalkan kotamu ini

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
Aku akan menahan suara langkah kepergianku

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
Jika aku tahu suatu hari aku akan lenyap

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
Namamu membasahi diriku dengan air mata

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
Aku akan membenci keras kepalaku sejak lahir

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
Lalu pergi tanpa menoleh, semuanya berakhir di sini

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
Jika kamu tidak bisa melupakan wajahku

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Tolong bertahanlah, biarkan aku percaya sekali lagi

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
Jadi aku siap melindungi diriku sendiri

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
Kamu tidak peduli ceritanya, semakin dekat kita semakin aku merasa sepi

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
Aku tidak butuh restu

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
Aku ingin menetapkan batas yang jelas

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
Kali ini aku tidak akan menghindar

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
Meskipun tidak ada hasil

是迷雾
shì mí wù
Ini kabut

太多想法把我困住
tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
Terlalu banyak pikiran yang membelengguku

是起点或归途
shì qǐ diǎn huò shì guī tú
Baik awal maupun perjalanan pulang

浪漫的并不是日出
làng màn de bìng bú shì rì chū
Romansa bukanlah matahari terbit

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
Jika ungkapanku terlalu samar

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
Aku akan lebih kejam terhadap diriku sendiri

我 山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
Baik aku gunung‑sungai maupun danau

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
Aku hanyalah orang yang lewat

祝你的美梦 从不空缺
zhù nǐ de měi mèng cóng bù kōng quē
Semoga mimpi indahmu tak pernah kosong

也曾想出现 你的世界
yě céng xiǎng chū xiàn nǐ de shì jiè
Dulu aku ingin hadir di duniamu

你教我成长 没教我道别
nǐ jiào wǒ chéng zhǎng méi jiào wǒ dào bié
Kamu mengajarkanku tumbuh, tapi tidak mengajarkanku untuk berpamitan

我眼泪洒落 有你的夜
wǒ yǎn lèi sǎ luò yǒu nǐ de yè
Air mataku jatuh di malam bersamamu

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
Aku akan meninggalkan kotamu ini

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
Aku akan menahan suara langkah kepergianku

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
Jika aku tahu suatu hari aku akan lenyap

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
Namamu membasahi diriku dengan air mata

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
Aku akan membenci keras kepalaku sejak lahir

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
Lalu pergi tanpa menoleh, semuanya berakhir di sini

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
Jika kamu tidak bisa melupakan wajahku

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Tolong bertahanlah, biarkan aku percaya sekali lagi

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Tolong bertahanlah, biarkan aku percaya sekali lagi

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
Vì vậy, tôi sẵn sàng bảo vệ chính bản thân mình

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
Câu chuyện em chẳng quan tâm, càng ở bên nhau lại càng cô đơn

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
Không cần nhận được lời chúc phúc

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
Tôi muốn vạch rõ ranh giới giữa chúng ta

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
Lần này tôi sẽ không lẩn tránh

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
Dù cho chẳng có kết quả gì

是迷雾 太多想法把我困住
shì mí wù tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
Là lớp sương mù, quá nhiều suy nghĩ đã giam giữ tôi

是起点或归途 浪漫的并不是日出
shì qǐ diǎn huò shì guī tú làng màn de bìng bú shì rì chū
Dù là điểm bắt đầu hay lối về, sự lãng mạn chẳng phải là bình minh

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
Nếu cách thể hiện quá mơ hồ

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
Tôi sẽ càng khắc nghiệt với chính mình

我山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
Dù tôi là núi sông hay là hồ nước

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
Tôi cũng chỉ là người đi ngang qua

你的晴朗 像黑夜的光
nǐ de qíng lǎng xiàng hēi yè de guāng
Sự tươi sáng của em tựa ánh sáng trong đêm tối

把我照亮 而我在逃亡
bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táo wáng
Ánh sáng soi rọi tôi, còn tôi thì đang chạy trốn

若我在远方 对你眺望
ruò wǒ zài yuǎn fāng duì nǐ tiào wàng
Nếu tôi ở nơi xa xôi ngắm nhìn em

你会成为谁的太阳
nǐ huì chéng wéi shuí de tài yáng
Em sẽ trở thành mặt trời của ai

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
Tôi sẽ trốn thoát khỏi thành phố thuộc về em này

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
Tôi sẽ kiềm chế tiếng bước chân khi rời đi

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
Nếu biết một ngày nào đó tôi sẽ biến mất

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
Tên em làm tôi ướt đẫm bởi nước mắt

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
Tôi sẽ căm ghét sự cố chấp vốn có từ lúc sinh ra

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
Sau đó bước đi không ngoảnh lại, chấm dứt tại đây

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
Nếu em không thể quên hình bóng của tôi

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Xin em hãy kiên trì, để tôi tin tưởng một lần

于是乎 我准备对自己守护
yú shì hū wǒ zhǔn bèi duì zì jǐ shǒu hù
Vì vậy, tôi sẵn sàng bảo vệ chính bản thân mình

故事你不在乎 越是陪伴越是孤独
gù shì nǐ bù zài hū yuè shì péi bàn yuè shì gū dú
Câu chuyện em chẳng quan tâm, càng ở bên nhau lại càng cô đơn

不需要被祝福
bù xū yào bèi zhù fú
Không cần nhận được lời chúc phúc

我想把界限划清楚
wǒ xiǎng bǎ jiè xiàn huá qīng chǔ
Tôi muốn vạch rõ ranh giới giữa chúng ta

我 这次不会闪躲
wǒ zhè cì bú huì shǎn duǒ
Lần này tôi sẽ không lẩn tránh

哪怕没有结果
nǎ pà méi yǒu jié guǒ
Dù cho chẳng có kết quả gì

是迷雾
shì mí wù
Là lớp sương mù

太多想法把我困住
tài duō xiǎng fǎ bǎ wǒ kùn zhù
Quá nhiều suy nghĩ đã giam giữ tôi

是起点或归途
shì qǐ diǎn huò shì guī tú
Dù là điểm bắt đầu hay lối về

浪漫的并不是日出
làng màn de bìng bú shì rì chū
Sự lãng mạn chẳng phải là bình minh

若表达太模糊
ruò biǎo dá tài mó hu
Nếu cách thể hiện quá mơ hồ

我会对自己更残酷
wǒ huì duì zì jǐ gèng cán kù
Tôi sẽ càng khắc nghiệt với chính mình

我 山川或是湖泊
wǒ shān chuān huò shì hú pō
Dù tôi là núi sông hay là hồ nước

都只算是路过
dōu zhǐ suàn shì lù guò
Tôi cũng chỉ là người đi ngang qua

祝你的美梦 从不空缺
zhù nǐ de měi mèng cóng bù kōng quē
Chúc những giấc mơ đẹp của em luôn trọn vẹn

也曾想出现 你的世界
yě céng xiǎng chū xiàn nǐ de shì jiè
Tôi từng mong muốn xuất hiện trong thế giới của em

你教我成长 没教我道别
nǐ jiào wǒ chéng zhǎng méi jiào wǒ dào bié
Em dạy tôi cách trưởng thành nhưng không dạy tôi cách tạm biệt

我眼泪洒落 有你的夜
wǒ yǎn lèi sǎ luò yǒu nǐ de yè
Nước mắt tôi rơi vào đêm có em

我会逃离这座你的城市
wǒ huì táo lí zhè zuò nǐ de chéng shì
Tôi sẽ trốn thoát khỏi thành phố thuộc về em này

离开的脚步声我会控制
lí kāi de jiǎo bù shēng wǒ huì kòng zhì
Tôi sẽ kiềm chế tiếng bước chân khi rời đi

如果知道有天我会消失
rú guǒ zhī dào yǒu tiān wǒ huì xiāo shī
Nếu biết một ngày nào đó tôi sẽ biến mất

你的名字 将我淋湿
nǐ de míng zì jiāng wǒ lín shī
Tên em làm tôi ướt đẫm bởi nước mắt

我会痛恨我生来的固执
wǒ huì tòng hèn wǒ shēng lái de gù zhí
Tôi sẽ căm ghét sự cố chấp vốn có từ lúc sinh ra

然后义无反顾到此为止
rán hòu yì wú fǎn gù dào cǐ wéi zhǐ
Sau đó bước đi không ngoảnh lại, chấm dứt tại đây

如果你忘不掉我的样子
rú guǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàng zi
Nếu em không thể quên hình bóng của tôi

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Xin em hãy kiên trì, để tôi tin tưởng một lần

请你坚持 让我相信一次
qǐng nǐ jiān chí ràng wǒ xiāng xìn yī cì
Xin em hãy kiên trì, để tôi tin tưởng một lần