【Drama: The Early Spring 早春晴朗】 Chen JingFei 陈婧霏 - 《Lady Snow》OST Lyrics
Drama Name : 早春晴朗 (The Early Spring) Song Name : Lady Snow Singer Name : 陈婧霏 (Chen JingFei)
Lyrics 歌词
I long to kiss a drifting snowflake 我渴望亲吻一片飘落的雪花
As my lips near it it melts away 当我的双唇靠近它时 它却融化了
I want to hold cold freezing drops 我想握住冰冷的雪滴
It still slips away through my fingers 它却从我的指缝间滑落
Why do you always flee when I come close? 为什么每当我靠近你时 你总是逃离
Do I not belong here or do you keep away too? 是我不属于这里 还是你也在刻意躲避
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? 为什么我的思绪 总跟随心而颤动
Could it be that you have unaware taken over completely? 难道你已经在不知不觉间 彻底占据了我的心
Oh my lady snow my lady 哦 我的雪花姑娘
My world will sink to endless winter from your falling tears 你的泪水落下时 我的世界将沉入无尽的冬季
Oh my lady snow my lady don't cry 哦 我的雪姑娘 我的姑娘 不要哭泣
When you blush again that will be our early spring 当你再次脸颊泛红 那将是属于我们的早春
Why do you always flee when I come close? 为什么每当我靠近你时 你总是逃离
Do I not belong here or do you keep away too? 是我不属于这里 还是你也在刻意躲避
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? 为什么我的思绪 总跟随心而颤动
Could it be that you have unaware taken over completely? 难道你已经在不知不觉间 彻底占据了我的心
Oh my lady snow my lady 哦 我的雪花姑娘
I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears 我不能留在这里 我害怕拥有的一切已经太迟 我也害怕失去
Oh my lady snow my lady don't cry 哦 我的雪姑娘 我的姑娘 不要哭泣
I will step to you like you once truly did for me 我会向你走去 就像你曾经真心为我走来
I long to kiss a drifting snowflake 舞い落ちる雪片にキスをしたい
As my lips near it it melts away 唇が近づくと それは溶けて消えてしまう
I want to hold cold freezing drops 冷たく凍る滴を握りしめたい
It still slips away through my fingers それでも指の隙間から滑り落ちていく
Why do you always flee when I come close? なぜ君は近づくと いつも逃げてしまうの
Do I not belong here or do you keep away too? 僕はここに属していないのか それとも君もわざと避けているのか
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? なぜ僕の想いは 心の鼓動についていくように揺れるの
Could it be that you have unaware taken over completely? 気づかないうちに 君が完全に僕の心を占めてしまったのか
Oh my lady snow my lady ああ 僕の雪の乙女よ
My world will sink to endless winter from your falling tears 君の涙が落ちるとき 僕の世界は果てしない冬へ沈んでいく
Oh my lady snow my lady don't cry ああ 僕の雪の乙女よ 泣かないで
When you blush again that will be our early spring 君がまた頬を染めるとき それは僕たちの早春になる
Why do you always flee when I come close? なぜ君は近づくと いつも逃げてしまうの
Do I not belong here or do you keep away too? 僕はここに属していないのか それとも君もわざと避けているのか
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? なぜ僕の想いは 心の鼓動についていくように揺れるの
Could it be that you have unaware taken over completely? 気づかないうちに 君が完全に僕の心を占めてしまったのか
Oh my lady snow my lady ああ 僕の雪の乙女よ
I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears 僕はここに留まれない 手にしたものを失うのが怖い もう遅すぎるのが怖い
Oh my lady snow my lady don't cry ああ 僕の雪の乙女よ 泣かないで
I will step to you like you once truly did for me かつて君が心から僕のもとへ歩み寄ったように 僕も君のもとへ歩み寄るよ
I long to kiss a drifting snowflake 흩날리는 눈꽃에 입맞추고 싶어
As my lips near it it melts away 입술이 가까워지면 그것은 녹아 사라져 버려
I want to hold cold freezing drops 차갑게 얼어붙은 눈물방울을 쥐고 싶어
It still slips away through my fingers 그래도 내 손가락 사이로 미끄러져 흘러내려
Why do you always flee when I come close? 왜 너는 내가 다가가면 언제나 도망치는 거야
Do I not belong here or do you keep away too? 내가 여기 어울리지 않는 건가, 아니면 너도 일부러 피하고 있는 건가
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? 왜 내 마음은 심장의 고동을 따라 흔들리는 것 같을까
Could it be that you have unaware taken over completely? 어느새 너는 내 마음을 완전히 차지해 버린 걸까
Oh my lady snow my lady 오, 나의 눈꽃 아가씨
My world will sink to endless winter from your falling tears 네 눈물이 흘러내리면 내 세상은 끝없는 겨울로 가라앉을 거야
Oh my lady snow my lady don't cry 오, 나의 눈꽃 아가씨, 울지 마
When you blush again that will be our early spring 네가 다시 얼굴을 붉히면 그것이 우리의 이른 봄이 될 거야
Why do you always flee when I come close? 왜 너는 내가 다가가면 언제나 도망치는 거야
Do I not belong here or do you keep away too? 내가 여기 어울리지 않는 건가, 아니면 너도 일부러 피하고 있는 건가
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? 왜 내 마음은 심장의 고동을 따라 흔들리는 것 같을까
Could it be that you have unaware taken over completely? 어느새 너는 내 마음을 완전히 차지해 버린 걸까
Oh my lady snow my lady 오, 나의 눈꽃 아가씨
I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears 나는 여기 머물 수 없어, 가진 것을 잃을까 봐 두렵고 이미 너무 늦었을까 봐 두려워
Oh my lady snow my lady don't cry 오, 나의 눈꽃 아가씨, 울지 마
I will step to you like you once truly did for me 네가 예전에 진심으로 나에게 걸어왔던 것처럼 나도 너에게 걸어갈게
I long to kiss a drifting snowflake ฉันปรารถนาจะจุมพิตเกล็ดหิมะที่ปลิวมา
As my lips near it it melts away เมื่อริมฝีปากของฉันเข้าใกล้ มันกลับละลายหายไป
I want to hold cold freezing drops ฉันอยากกุมหยดน้ำเย็นเฉียบ
It still slips away through my fingers แต่มันยังคงไหลลื่นผ่านนิ้วมือของฉันไป
Why do you always flee when I come close? ทำไมเมื่อฉันเข้าใกล้ เธอจึงมักจะหนีไปเสมอ
Do I not belong here or do you keep away too? หรือฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ หรือเธอเองก็จงใจหลบเลี่ยง
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? ทำไมจิตใจของฉันจึงดูเหมือนเต้นตามจังหวะหัวใจ
Could it be that you have unaware taken over completely? หรือว่าเธอได้เข้าครอบครองหัวใจฉันไปอย่างไม่รู้ตัว
Oh my lady snow my lady โอ้ หญิงสาวหิมะของฉัน สาวหิมะของฉัน
My world will sink to endless winter from your falling tears เมื่อน้ำตาของเธอร่วงหล่น โลกของฉันจะจมสู่ฤดูหนาวอันไม่มีที่สิ้นสุด
Oh my lady snow my lady don't cry โอ้ สาวหิมะของฉัน อย่าร้องไห้เลย
When you blush again that will be our early spring เมื่อแก้มของเธอแดงเรื่ออีกครั้ง นั่นจะเป็นฤดูใบไม้ผลิแรกของเรา
Why do you always flee when I come close? ทำไมเมื่อฉันเข้าใกล้ เธอจึงมักจะหนีไปเสมอ
Do I not belong here or do you keep away too? หรือฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ หรือเธอเองก็จงใจหลบเลี่ยง
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? ทำไมจิตใจของฉันจึงดูเหมือนเต้นตามจังหวะหัวใจ
Could it be that you have unaware taken over completely? หรือว่าเธอได้เข้าครอบครองหัวใจฉันไปอย่างไม่รู้ตัว
Oh my lady snow my lady โอ้ หญิงสาวหิมะของฉัน สาวหิมะของฉัน
I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว กลัวว่าทุกสิ่งที่ฉันยึดมั่นจะสายเกินไป ฉันก็กลัวที่จะสูญเสีย
Oh my lady snow my lady don't cry โอ้ สาวหิมะของฉัน อย่าร้องไห้เลย
I will step to you like you once truly did for me ฉันจะก้าวไปหาเธอ เหมือนที่เธอเคยเดินมาหาฉันด้วยใจจริง
I long to kiss a drifting snowflake Aku rindu mengecup kepingan salju yang melayang
As my lips near it it melts away Saat bibirku mendekatinya, ia meleleh begitu saja
I want to hold cold freezing drops Aku ingin menggenggam tetesan dingin yang membeku
It still slips away through my fingers Namun ia tetap lolos di sela‑sela jariku
Why do you always flee when I come close? Mengapa kau selalu menghindar saat aku mendekat?
Do I not belong here or do you keep away too? Apakah aku bukan bagian dari sini, atau kau pun sengaja menjauh?
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? Mengapa pikiranku selalu mengikuti detak jantungku?
Could it be that you have unaware taken over completely? Mungkinkah kau tanpa sadar telah mengambil alih hatiku sepenuhnya?
Oh my lady snow my lady Oh wanita saljuku, wanitaku
My world will sink to endless winter from your falling tears Saat air matamu jatuh, duniaku akan tenggelam dalam musim dingin yang tak berujung
Oh my lady snow my lady don't cry Oh wanita saljuku, jangan menangis
When you blush again that will be our early spring Saat pipimu kembali merona, itulah musim semi awal kita
Why do you always flee when I come close? Mengapa kau selalu menghindar saat aku mendekat?
Do I not belong here or do you keep away too? Apakah aku bukan bagian dari sini, atau kau pun sengaja menjauh?
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? Mengapa pikiranku selalu mengikuti detak jantungku?
Could it be that you have unaware taken over completely? Mungkinkah kau tanpa sadar telah mengambil alih hatiku sepenuhnya?
Oh my lady snow my lady Oh wanita saljuku, wanitaku
I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears Aku tak bisa tinggal di sini, takut semua yang kupegang sudah terlambat, aku pun takut kehilangan
Oh my lady snow my lady don't cry Oh wanita saljuku, jangan menangis
I will step to you like you once truly did for me Aku akan melangkah mendekatimu, seperti dulu kau sungguh‑sungguh mendekatiku
I long to kiss a drifting snowflake Anh khao khát hôn một bông tuyết đang lơ lửng
As my lips near it it melts away Khi đôi môi anh chạm gần, nó tan đi mất
I want to hold cold freezing drops Anh muốn ôm trọn những giọt lạnh buốt giá
It still slips away through my fingers Nhưng nó vẫn trượt khỏi kẽ tay anh
Why do you always flee when I come close? Vì sao em cứ trốn tránh mỗi khi anh đến gần?
Do I not belong here or do you keep away too? Là anh không thuộc nơi này, hay em cũng cố tình né xa?
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? Vì sao tâm trí anh cứ mãi đuổi theo nhịp tim?
Could it be that you have unaware taken over completely? Hay là em đã vô tình chiếm trọn trái tim anh?
Oh my lady snow my lady Ôi nàng tuyết của anh, người anh yêu
My world will sink to endless winter from your falling tears Giọt lệ em rơi, thế giới anh chìm vào mùa đông bất tận
Oh my lady snow my lady don't cry Ôi nàng tuyết của anh, đừng khóc
When you blush again that will be our early spring Khi má em lại ửng hồng, đó sẽ là mùa xuân đầu của chúng ta
Why do you always flee when I come close? Vì sao em cứ trốn tránh mỗi khi anh đến gần?
Do I not belong here or do you keep away too? Là anh không thuộc nơi này, hay em cũng cố tình né xa?
Why does my mind just seem to follow my heart's beat? Vì sao tâm trí anh cứ mãi đuổi theo nhịp tim?
Could it be that you have unaware taken over completely? Hay là em đã vô tình chiếm trọn trái tim anh?
Oh my lady snow my lady Ôi nàng tuyết của anh, người anh yêu
I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears Anh không thể ở lại, sợ rằng mọi thứ anh nắm giữ đã quá muộn màng
Oh my lady snow my lady don't cry Ôi nàng tuyết của anh, đừng khóc
I will step to you like you once truly did for me Anh sẽ bước về phía em, như ngày xưa em đã chân thành bước về phía anh
Comments
Post a Comment