Tanya Chua 蔡健雅 - 《A Dream I Won’t Wake From 不愿醒的梦》 Lyrics

 

Drama Name : 野狗骨头 (Love for You)
Song Name     : 不愿醒的梦 (A Dream I Won’t Wake From)
Singer Name  : 蔡健雅 (Tanya Chua)

Lyrics 歌词

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
Regrets cross and intertwine

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
I drift between them

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
A dream I never wake from

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
Neon lights at the crossroads

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
I keep walking

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
Will someone be waiting there

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
Will someone be waiting for me

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
I know some people are born different

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
I love this silent pain that stays so close yet so far

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
The emotions rising in our eyes

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
You and I both understand

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
Hidden in this city without words

拉扯 縫合
lā chě féng hé
Pulling apart and mending again

不是我不懂
bú shì wǒ bù dǒng
It is not that I do not understand

是我不願醒的夢
shì wǒ bù yuàn xǐng de mèng
It is the dream I will not wake from

錯過 擁有
cuò guò yōng yǒu
Missing and having

宿命的選擇
sù mìng de xuǎn zé
The choice of fate

我想會有人在等我
wǒ xiǎng huì yǒu rén zài děng wǒ
I believe someone will be waiting for me

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
I know some people are born different

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
I love this silent pain that stays so close yet so far

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
The emotions rising in our eyes

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
You and I both understand

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
Hidden in this city without words

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
I know some people are born different

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
I love this silent pain that stays so close yet so far

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
The emotions rising in our eyes

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
You and I both understand

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
Hidden in this city without words

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
Regrets cross and intertwine

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
I drift between them

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
A dream I never wake from

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
Neon lights at the crossroads

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
I keep walking

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
Will someone be waiting there

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
Will someone be waiting for me

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
Will someone be waiting there

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
Will someone be waiting for me

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
後悔が絡み合う

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
さすらい続ける私

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
ずっと目覚められない夢

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
交差点のネオンライト

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
足を止めず歩き続ける

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
誰か待っていてくれるのだろう

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
私を待つ人はいるのだろう

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
人は生まれながら皆違うと分かっている

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
近くて遠い、言葉にならない痛みを愛する

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
瞳の奥に渦巻く思い

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
君も私も全部知っている

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
言葉のない街に埋もれたまま

拉扯 縫合
lā chě féng hé
引き離し、また縫い合わせ

不是我不懂
bú shì wǒ bù dǒng
分からないわけじゃない

是我不願醒的夢
shì wǒ bù yuàn xǐng de mèng
目覚めたくない夢なの

錯過 擁有
cuò guò yōng yǒu
見逃し、そして抱きしめる

宿命的選擇
sù mìng de xuǎn zé
運命の選択

我想會有人在等我
wǒ xiǎng huì yǒu rén zài děng wǒ
私を待つ誰かがいると信じている

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
人は生まれながら皆違うと分かっている

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
近くて遠い、言葉にならない痛みを愛する

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
瞳の奥に渦巻く思い

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
君も私も全部知っている

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
言葉のない街に埋もれたまま

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
人は生まれながら皆違うと分かっている

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
近くて遠い、言葉にならない痛みを愛する

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
瞳の奥に渦巻く思い

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
君も私も全部知っている

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
言葉のない街に埋もれたまま

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
後悔が絡み合う

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
さすらい続ける私

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
ずっと目覚められない夢

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
交差点のネオンライト

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
足を止めず歩き続ける

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
誰か待っていてくれるのだろう

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
私を待つ人はいるのだろう

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
誰か待っていてくれるのだろう

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
私を待つ人はいるのだろう

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
후회가 서로 얽히고 섥히네

游離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
방황 속에 떠도는 나

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
영영 깨어날 수 없는 꿈

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
길목의 네온사인

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
나는 쉬지 않고 걷네

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
누군가 기다리고 있을까

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
누군가 나를 기다리고 있을까

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
어떤 사람들은 태생부터 다르다는 걸 알아

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
가까웠다 멀어지는 말 없는 이 아픔을 사랑해

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
눈빛 속에 밀려오는 감정들

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
너와 나 모두 다 알잖아

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
말 없는 이 도시 속에 깊이 묻어두고

拉扯 縫合
lā chě féng hé
잡아당겼다 다시 꿰매는 우리

不是我不懂
bú shì wǒ bù dǒng
모르는 게 아니야

是我不願醒的夢
shì wǒ bù yuàn xǐng de mèng
그냥 깨어나고 싶지 않은 꿈일 뿐

錯過 擁有
cuò guò yōng yǒu
놓치고 또 간직한 운명

宿命的選擇
sù mìng de xuǎn zé
숙명이 내린 선택

我想會有人在等我
wǒ xiǎng huì yǒu rén zài děng wǒ
분명 나를 기다리는 사람이 있을 거야

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
어떤 사람들은 태생부터 다르다는 걸 알아

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
가까웠다 멀어지는 말 없는 이 아픔을 사랑해

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
눈빛 속에 밀려오는 감정들

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
너와 나 모두 다 알잖아

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
말 없는 이 도시 속에 깊이 묻어두고

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
어떤 사람들은 태생부터 다르다는 걸 알아

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
가까웠다 멀어지는 말 없는 이 아픔을 사랑해

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
눈빛 속에 밀려오는 감정들

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
너와 나 모두 다 알잖아

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
말 없는 이 도시 속에 깊이 묻어두고

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
후회가 서로 얽히고 섥히네

游離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
방황 속에 떠도는 나

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
영영 깨어날 수 없는 꿈

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
길목의 네온사인

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
나는 쉬지 않고 걷네

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
누군가 기다리고 있을까

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
누군가 나를 기다리고 있을까

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
누군가 기다리고 있을까

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
누군가 나를 기다리고 있을까

遺憾交錯
yí hàn jiāo cuò
ความเสียดายพันกันยุ่งเหยิง

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
ฉันผู้ล่องลอยไร้จุดหมาย

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
ความฝันที่ไม่อาจตื่นขึ้นมาได้ตลอดกาล

路口霓虹
lù kǒu ní hóng
แสงนีออนที่แยกทาง

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
ฉันเดินไปเรื่อย ไม่มีวันหยุด

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
จะมีใครยืนรออยู่ที่นั่นหรือไม่

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
จะมีใครคอยรอฉันหรือไม่

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
ฉันเข้าใจว่าบางคนเกิดมาต่างจากคนอื่น

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
ฉันรักความเจ็บปวดนี้ ที่ใกล้แค่เอื้อมแต่ไกลไม่อาจสัมผัส เงียบไม่พูดคำใด

眼神中的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
อารมณ์ซัดซบคลื่นลมในสายตา

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
คุณและฉันต่างเข้าใจกัน

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
ฝังซ่อนไว้ในเมืองแห่งความเงียบงัน

拉扯縫合
lā chě féng hé
ดึงรัดแล้วเย็บปะกลับคืน

不是我不懂
bú shì wǒ bù dǒng
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ

是我不願醒的夢
shì wǒ bù yuàn xǐng de mèng
แต่เป็นความฝันที่ฉันไม่เต็มใจตื่นขึ้น

錯過 擁有
cuò guò yōng yǒu
การพลาดโอกาส และการครอบครอง

宿命的選擇
sù mìng de xuǎn zé
ทางเลือกแห่งชะตากรรม

我想會有人在等我
wǒ xiǎng huì yǒu rén zài děng wǒ
ฉันคิดว่าจะมีใครคอยรอฉัน

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
ฉันเข้าใจว่าบางคนเกิดมาต่างจากคนอื่น

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
ฉันรักความเจ็บปวดนี้ ที่ใกล้แค่เอื้อมแต่ไกลไม่อาจสัมผัส เงียบไม่พูดคำใด

眼神中的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
อารมณ์ซัดซบคลื่นลมในสายตา

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
คุณและฉันต่างเข้าใจกัน

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
ฝังซ่อนไว้ในเมืองแห่งความเงียบงัน

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
ฉันเข้าใจว่าบางคนเกิดมาต่างจากคนอื่น

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
ฉันรักความเจ็บปวดนี้ ที่ใกล้แค่เอื้อมแต่ไกลไม่อาจสัมผัส เงียบไม่พูดคำใด

眼神中的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
อารมณ์ซัดซบคลื่นลมในสายตา

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
คุณและฉันต่างเข้าใจกัน

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
ฝังซ่อนไว้ในเมืองแห่งความเงียบงัน

遺憾交錯
yí hàn jiāo cuò
ความเสียดายพันกันยุ่งเหยิง

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
ฉันผู้ล่องลอยไร้จุดหมาย

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
ความฝันที่ไม่อาจตื่นขึ้นมาได้ตลอดกาล

路口霓虹
lù kǒu ní hóng
แสงนีออนที่แยกทาง

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
ฉันเดินไปเรื่อย ไม่มีวันหยุด

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
จะมีใครยืนรออยู่ที่นั่นหรือไม่

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
จะมีใครคอยรอฉันหรือไม่

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
จะมีใครยืนรออยู่ที่นั่นหรือไม่

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
จะมีใครคอยรอฉันหรือไม่

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
Penyesalan saling bersilangan

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
Diriku yang hanyut tak menentu

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
Mimpi yang tak pernah bisa kubangunkan

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
Lampu neon di persimpangan jalan

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
Aku terus melangkah tanpa henti

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
Apakah ada seseorang yang sedang menunggu di sana

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
Apakah ada seseorang yang menungguku

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
Aku paham beberapa orang memang lahir berbeda

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
Aku mencintai rasa sakit yang diam, dekat namun jauh

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
Perasaan yang bergolak di dalam tatapan mata

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
Kamu dan aku sama-sama mengerti

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
Tersembunyi di kota yang penuh kesunyian ini

拉扯 縫合
lā chě féng hé
Saling tarik lalu kembali merajut

不是我不懂
bú shì wǒ bù dǒng
Bukan aku tidak mengerti

是我不願醒的夢
shì wǒ bù yuàn xǐng de mèng
Ini adalah mimpi yang aku tak ingin bangun darinya

錯過 擁有
cuò guò yōng yǒu
Melewatkan dan memiliki

宿命的選擇
sù mìng de xuǎn zé
Pilihan dari takdir

我想會有人在等我
wǒ xiǎng huì yǒu rén zài děng wǒ
Kurasa akan ada seseorang yang menungguku

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
Aku paham beberapa orang memang lahir berbeda

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
Aku mencintai rasa sakit yang diam, dekat namun jauh

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
Perasaan yang bergolak di dalam tatapan mata

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
Kamu dan aku sama-sama mengerti

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
Tersembunyi di kota yang penuh kesunyian ini

我明白有些人生來的不同
wǒ míng bái yǒu xiē rén shēng lái de bù tóng
Aku paham beberapa orang memang lahir berbeda

我愛這若即若離不語的痛
wǒ ài zhè ruò jí ruò lí bù yǔ de tòng
Aku mencintai rasa sakit yang diam, dekat namun jauh

眼神中 的翻湧
yǎn shén zhōng de fān yǒng
Perasaan yang bergolak di dalam tatapan mata

你與我都懂
nǐ yǔ wǒ dōu dǒng
Kamu dan aku sama-sama mengerti

埋藏在這不言城中
mái cáng zài zhè bù yán chéng zhōng
Tersembunyi di kota yang penuh kesunyian ini

遺憾 交錯
yí hàn jiāo cuò
Penyesalan saling bersilangan

遊離中的我
yóu lí zhōng de wǒ
Diriku yang hanyut tak menentu

始終醒不來的夢
shǐ zhōng xǐng bù lái de mèng
Mimpi yang tak pernah bisa kubangunkan

路口 霓虹
lù kǒu ní hóng
Lampu neon di persimpangan jalan

我不停的走
wǒ bù tíng de zǒu
Aku terus melangkah tanpa henti

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
Apakah ada seseorang yang sedang menunggu di sana

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
Apakah ada seseorang yang menungguku

會不會有人在等候
huì bù huì yǒu rén zài děng hòu
Apakah ada seseorang yang sedang menunggu di sana

會不會有人在等我
huì bù huì yǒu rén zài děng wǒ
Apakah ada seseorang yang menungguku