【Drama: The Shadow Sovereign 昭阳公主】 Yuan LiYuan 袁莉媛 - 《Bright Moon 明月》OST Lyrics
Drama Name : 昭阳公主 (The Shadow Sovereign) Song Name : 明月 (Bright Moon) Singer Name : 袁莉媛 (Yuan LiYuan)
Lyrics 歌词
聲聲曉 shēng shēng xiǎo Dawn breaks with every sound
青絲一曲心弦擾 qīng sī yì qǔ xīn xián rǎo A melody stirs the strings of my heart
沙沙作響 叩心門輕唱 shā shā zuò xiǎng kòu xīn mén qīng chàng Soft rustling gently knocks and sings at my heart
聲聲慌 shēng shēng huāng Every sound brings panic
明眸一序沉暗香 míng móu yí xù chén àn xiāng Your bright eyes carry a hidden fragrance
念念不忘 又欲蓋彌彰 niàn niàn bù wàng yòu yù gài mí zhāng I cannot forget though I try to hide it
一步一回望 翩翩燈火闌珊往 yí bù yì huí wàng piān piān dēng huǒ lán shān wǎng Step by step I look back toward the glowing lights
一人一目光 一句迴響 yì rén yí mù guāng yí jù huí xiǎng One person one gaze one echoing word
淺淺風吟唱 明月光 落在她心上水中央 jiān jiān fēng yín chàng míng yuè guāng luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng A gentle breeze sings as the bright moonlight falls upon her heart above the water
茫茫白露霜 遙遙心事惘 máng máng bái lù shuāng yáo yáo xīn shì wǎng Vast white dew and frost distant thoughts drift in confusion
惶惶夢一場 蒹葭蒼 待她心之所向 huáng huáng mèng yì chǎng jiān jiā cāng dài tā xīn zhī suǒ xiàng A restless dream among the reeds waits for where her heart belongs
聲聲無處藏 你可曾聽到 shēng shēng wú chù cáng nǐ kě céng tīng dào Every sound has nowhere to hide, have you ever heard it
聲聲悄 shēng shēng qiāo Every sound stays quiet
情絲一縷魂牽繞 qíng sī yì lǚ hún qiān rào A single thread of love wraps around my soul
微微螢光 盡塵世喧囂 wēi wēi yíng guāng jìn chén shì xuān xiāo Soft fireflies calm the noise of the world
聲聲謊 shēng shēng huǎng Every sound is a lie
凝眸一笑痴心照 níng móu yì xiào chī xīn zhào One smile from your eyes lights up deep devotion
皎皎月光 為誰落一方 jiǎo jiǎo yuè guāng wèi shuí luò yì fāng Pure moonlight falls for someone
一步一回望 翩翩燈火闌珊往 yí bù yì huí wàng piān piān dēng huǒ lán shān wǎng Step by step I look back toward the glowing lights
一人一目光 一句迴響 yì rén yí mù guāng yí jù huí xiǎng One person one gaze one echoing word
淺淺風吟唱 明月光 落在她心上水中央 jiān jiān fēng yín chàng míng yuè guāng luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng A gentle breeze sings as the bright moonlight falls upon her heart above the water
茫茫白露霜 遙遙心事惘 máng máng bái lù shuāng yáo yáo xīn shì wǎng Vast white dew and frost distant thoughts drift in confusion
惶惶夢一場 蒹葭蒼 待她心之所向 huáng huáng mèng yì chǎng jiān jiā cāng dài tā xīn zhī suǒ xiàng A restless dream among the reeds waits for where her heart belongs
聲聲無處藏 你可曾聽到 shēng shēng wú chù cáng nǐ kě céng tīng dào Every sound has nowhere to hide, have you ever heard it
昭昭雪飛揚 明月光 化在她眉宇手中央 zhāo zhāo xuě fēi yáng míng yuè guāng huà zài tā méi yǔ shǒu zhōng yāng Bright snow fills the sky as the moonlight rests upon her brows and hands
灼灼孤芳賞 寥寥心事燙 zhuó zhuó gū fāng shǎng liáo liáo xīn shì tàng A lonely blossom shines in quiet beauty
恍恍夢天荒 蒹葭蒼 待她愛之所往 huǎng huǎng mèng tiān huāng jiān jiā cāng dài tā ài zhī suǒ wǎng A dream drifts into endless time among the reeds waiting for where her love will go
在眼前心上 你可曾看到 zài yǎn qián xīn shàng nǐ kě céng kàn dào Right before your eyes and in your heart, have you ever seen it
你望向月光 可像我一樣 nǐ wàng xiàng yuè guāng kě xiàng wǒ yí yàng When you look toward the moonlight do you feel the same as I do
声声慌 shēng shēng huāng Setiap suara membawa rasa gelisah
明眸一序沉暗香 míng móu yí xù chén àn xiāng Sepasang mata jernih menyimpan aroma wangi yang samar
念念不忘 又欲盖弥彰 niàn niàn bù wàng yòu yù gài mí zhāng Tak henti merindukan, namun upaya menutupinya malah terlihat jelas
一步一回望 翩翩灯火阑珊往 yí bù yì huí wàng piān piān dēng huǒ lán shān wǎng Setiap langkah aku menoleh ke belakang, menatap lampu temaram masa lalu
一人一目光 一句回响 yì rén yí mù guāng yí jù huí xiǎng Satu orang, satu tatapan, satu kalimat yang bergema terus
浅浅风吟唱 明月光 落在她心上水中央 jiān jiān fēng yín chàng míng yuè guāng luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng Angin sepoi bernyanyi, cahaya bulan terang jatuh di hatinya, di tengah air
茫茫白露霜 遥遥心事惘 máng máng bái lù shuāng yáo yáo xīn shì wǎng Embun putih dan embun beku membentang luas, kerinduan jauh membuat hati bingung
惶惶梦一场 蒹葭苍 待她心之所向 huáng huáng mèng yì chǎng jiān jiā cāng dài tā xīn zhī suǒ xiàng Sebuah mimpi yang penuh kegelisahan, alang-alang hijau rimbun, menunggu tujuan hatinya
声声无处藏 你可曾听到 shēng shēng wú chù cáng nǐ kě céng tīng dào Semua suara tak punya tempat bersembunyi, pernahkah kau dengar?
声声悄 shēng shēng qiāo Setiap suara menjadi sunyi senyap
情丝一缕魂牵绕 qíng sī yì lǚ hún qiān rào Sehelai benang cinta melilit dan mengikat jiwaku
微微萤光 尽尘世喧嚣 wēi wēi yíng guāng jìn chén shì xuān xiāo Cahaya kunang-kunang yang redup meredam segala keramaian dunia
声声谎 shēng shēng huǎng Setiap suara adalah kebohongan
凝眸一笑痴心照 níng móu yí xiào chī xīn zhào Senyuman saat menatap dalam menyinari hati yang tulus mencintai
皎皎月光 为谁落一方 jiǎo jiǎo yuè guāng wèi shuí luò yì fāng Cahaya bulan yang bersinar terang, untuk siapa ia turun ke bumi?
一步一回望 翩翩灯火阑珊往 yí bù yì huí wàng piān piān dēng huǒ lán shān wǎng Setiap langkah aku menoleh ke belakang, menatap lampu temaram masa lalu
一人一目光 一句回响 yì rén yí mù guāng yí jù huí xiǎng Satu orang, satu tatapan, satu kalimat yang bergema terus
浅浅风吟唱 明月光 落在她心上水中央 jiān jiān fēng yín chàng míng yuè guāng luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng Angin sepoi bernyanyi, cahaya bulan terang jatuh di hatinya, di tengah air
茫茫白露霜 遥遥心事惘 máng máng bái lù shuāng yáo yáo xīn shì wǎng Embun putih dan embun beku membentang luas, kerinduan jauh membuat hati bingung
惶惶梦一场 蒹葭苍 待她心之所向 huáng huáng mèng yì chǎng jiān jiā cāng dài tā xīn zhī suǒ xiàng Sebuah mimpi yang penuh kegelisahan, alang-alang hijau rimbun, menunggu tujuan hatinya
声声无处藏 你可曾听到 shēng shēng wú chù cáng nǐ kě céng tīng dào Semua suara tak punya tempat bersembunyi, pernahkah kau dengar?
昭昭雪飞扬 明月光 化在她眉宇手中央 zhāo zhāo xuě fēi yáng míng yuè guāng huà zài tā méi yǔ shǒu zhōng yāng Salju putih beterbangan luas, cahaya bulan luruh menyatu di alis dan tangannya
灼灼孤芳赏 寥寥心事烫 zhuó zhuó gū fāng shǎng liáo liáo xīn shì tàng Menikmati bunga cantik yang tumbuh sendirian, sedikit kerinduan membakar hati
恍恍梦天荒 蒹葭苍 待她爱之所往 huǎng huǎng mèng tiān huāng jiān jiā cāng dài tā ài zhī suǒ wǎng Mimpi samar hingga batas waktu abadi, alang-alang rimbun, menunggu tempat cintanya bersandar
在眼前心上 你可曾看到 zài yǎn qián xīn shàng nǐ kě céng kàn dào Ada di depan mata dan di dalam hati, pernahkah kau melihatnya?
你望向月光 可像我一样 nǐ wàng xiàng yuè guāng kě xiàng wǒ yí yàng Saat kau menatap cahaya bulan, apakah perasaanmu sama denganku?
Comments
Post a Comment