Drama Name : 昭阳公主 (The Shadow Sovereign )Golden Crow) ( Yuan LiYuan )
Lyrics 歌词
English
日本語
한국어
ภาษาไทย
Bahasa Indonesia
月 照如昨 幾浮沉 幾燈火 yuè zhào rú zuó jǐ fú chén jǐ dēng huǒ The moon shines as it did before through rises and falls and countless lights
明暗爍 步步非我 皆我 míng àn shuò bù bù fēi wǒ jiē wǒ Between light and shadow every step is not me yet all is me
雪 朝如昨 幾浮華 幾墜落 xuě zhāo rú zuó jǐ fú huá jǐ zhuì luò The snow greets the morning as before through glory and through falling
亂世歌 聲聲 予我 luàn shì gē shēng shēng yǔ wǒ The song of a troubled world echoes for me
風嘯嘯烈火灼 燃盡我 擁抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ The roaring wind and blazing fire Burn me completely embrace me
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ Every inch of my bones blooms like golden flowers one game breaks cause and fate
驚層層駭浪濁 撕碎我 親吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ The raging muddy waves tear me apart then kiss me
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ Every feather is like ink coloring me into myself
合十雙手 一夢春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū With hands held together one dream spans ages
物換星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu Stars change and fall into your eyes
翻雲拂袖 一塵蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu With one wave of my sleeve clouds are turned like drifting dust
明月垂首 輕喚我回頭 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu The bright moon bows low softly calling me to turn back
張開雙手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu With open hands one thought becomes a drifting boat
山河萬重 魂靈相擁 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng Mountains and rivers embrace our souls
執子同謀 一宇驚鴻 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng Standing with you in one purpose like a soaring light
破曉長空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ At the breaking dawn we honor freedom we honor you and me
驚雷動 山海同 一步踏一盞火種 jīng léi dòng shān hǎi tóng yī bù tà yī zhǎn huǒ zhǒng Thunder shakes the mountains and seas one step lights a spark
金羽灼 霞光重 生而自由 jīn yǔ zhuó xiá guāng zhòng shēng ér zì yóu Golden feathers blaze bright glowing clouds we are born free
風嘯嘯烈火灼 燃盡我 擁抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ The roaring wind and blazing fire Burn me completely embrace me
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ Every inch of my bones blooms like golden flowers one game breaks cause and fate
驚層層駭浪濁 撕碎我 親吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ The raging muddy waves tear me apart then kiss me
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ Every feather is like ink coloring me into myself
合十雙手 一夢春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū With hands held together one dream spans ages
物換星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu Stars change and fall into your eyes
翻雲拂袖 一塵蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu With one wave of my sleeve clouds are turned like drifting dust
明月垂首 輕喚我回頭 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu The bright moon bows low softly calling me to turn back
張開雙手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu With open hands one thought becomes a drifting boat
山河萬重 魂靈相擁 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng Mountains and rivers embrace our souls
執子同謀 一宇驚鴻 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng Standing with you in one purpose like a soaring light
破曉長空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ At the breaking dawn we honor freedom we honor you and me
月 照如昨 几浮沉 几灯火 yuè zhào rú zuó jǐ fú chén jǐ dēng huǒ 月は昔と変わらず照らし、幾多の浮き沈み、幾多の灯火を見届ける
明暗烁 步步非我 皆我 míng àn shuò bù bù fēi wǒ jiē wǒ 光と闇が煌めき、一歩一歩、自分ではないようですべて自分自身
雪 朝如昨 几浮华 几坠落 xuě zhāo rú zuó jǐ fú huá jǐ zhuì luò 朝の雪も昔のまま、幾多の華やかさ、幾多の転落を経て
乱世歌 声声 予我 luàn shì gē shēng shēng yǔ wǒ 乱世の歌、その一つ一つの調べが私に届く
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ 風が雄叫び、烈火が身を焼き、私を燃やし尽くし、そして抱きしめる
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ 骨の隅々まで黄金の花のように咲き、一局の運命で因果を打ち破る
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ 濁った大波が幾重にも押し寄せ、私を引き裂き、それから唇を重ねる
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ 一枚一枚の羽根は墨のように、本当の自分へと私を染め上げる
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū 両手を合わせ、一つの夢で春秋の歳月を渡る
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu 移り変わる星々が、君の瞳の中に落ちていく
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu 袖で雲を翻し、塵のような儚い蜉蝣の身となる
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu 澄んだ月が顔を垂れ、優しく振り返るよう呼びかける
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu 両手を広げ、一つの思いが浮かぶ舟となる
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng 幾重に連なる山河を越え、魂同士が抱き合う
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng 君と手を取り共に志し、天地に鮮やかな光を放つ
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ 夜明けの空を仰ぎ、自由を、そして君と私を讃える
惊雷动 山海同 一步踏一盏火种 jīng léi dòng shān hǎi tóng yī bù tà yī zhǎn huǒ zhǒng 雷が鳴り響き山海が震え、一歩進むごとに火種を灯す
金羽灼 霞光重 生而自由 jīn yǔ zhuó xiá guāng zhòng shēng ér zì yóu 黄金の羽が輝き、夕焼けの光が満ち、人は生まれながら自由である
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ 風が雄叫び、烈火が身を焼き、私を燃やし尽くし、そして抱きしめる
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ 骨の隅々まで黄金の花のように咲き、一局の運命で因果を打ち破る
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ 濁った大波が幾重にも押し寄せ、私を引き裂き、それから唇を重ねる
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ 一枚一枚の羽根は墨のように、本当の自分へと私を染め上げる
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū 両手を合わせ、一つの夢で春秋の歳月を渡る
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu 移り変わる星々が、君の瞳の中に落ちていく
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu 袖で雲を翻し、塵のような儚い蜉蝣の身となる
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu 澄んだ月が顔を垂れ、優しく振り返るよう呼びかける
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu 両手を広げ、一つの思いが浮かぶ舟となる
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng 幾重に連なる山河を越え、魂同士が抱き合う
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng 君と手を取り共に志し、天地に鮮やかな光を放つ
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ 夜明けの空を仰ぎ、自由を、そして君と私を讃える
月 照如昨 几浮沉 几灯火 yuè zhào rú zuó jǐ fú chén jǐ dēng huǒ 달빛은 예전 그대로, 몇 번의 흥망과 수많은 불빛을 지나고
明暗烁 步步非我 皆我 míng àn shuò bù bù fēi wǒ jiē wǒ 빛과 그림자가 번갈아 빛나고, 모든 걸음이 나 같지 않지만 결국 모두 나인 것
雪 朝如昨 几浮华 几坠落 xuě zhāo rú zuó jǐ fú huá jǐ zhuì luò 아침의 눈은 예전 그대로, 화려한 세상과 추락한 순간들을 겪고
乱世歌 声声 予我 luàn shì gē shēng shēng yǔ wǒ 혼란한 세상의 노래, 한 소리 한 소리 모두 내게 닿네
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ 바람은 휘몰아치고 맹렬한 불이 타오르며, 나를 다 태우고 품어주네
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ 뼛조각 하나하나 금빛 꽃으로 피어나, 한 판으로 인과의 굴레를 깨뜨려
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ 거센 탁한 파도가 겹겹이 몰아쳐 나를 찢어놓고 다시 입맞추네
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ 깃털 한 조각 한 조각 먹처럼 검어져, 진정한 나로 물들여주네
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū 두 손을 합장하고, 한 꿈 속으로 봄가을 세월을 넘나들어
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu 세상은 변하고 별자리가 흘러 너의 눈동자에 담기네
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu 소매를 휘둘러 구름을 흩고, 세상의 한 티끌 같은 하루살이일지라도
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu 밝은 달이 고개 숙여, 부드럽게 돌아오라 부르네
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu 두 손을 활짝 펴고, 단 한 생각으로 뗏목 배가 되어 떠가네
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng 수천 겹 산하를 넘어 우리의 영혼은 서로 껴안네
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng 너의 손을 잡고 한 마음으로 함께 꿈꿔, 세상에 찬란한 한 줄기 빛이 되리
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ 새벽이 터지는 넓은 하늘 아래, 자유를 존중하고 너와 나를 존중하네
惊雷动 山海同 一步踏一盏火种 jīng léi dòng shān hǎi tóng yī bù tà yī zhǎn huǒ zhǒng 천둥이 울려 산과 바다가 함께 떨고, 한 걸음마다 불씨 하나를 피워내
金羽灼 霞光重 生而自由 jīn yǔ zhuó xiá guāng zhòng shēng ér zì yóu 금빛 깃털이 석양 빛 속 타오르며, 우리는 태생부터 자유로운 존재라
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ 바람은 휘몰아치고 맹렬한 불이 타오르며, 나를 다 태우고 품어주네
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ 뼛조각 하나하나 금빛 꽃으로 피어나, 한 판으로 인과의 굴레를 깨뜨려
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ 거센 탁한 파도가 겹겹이 몰아쳐 나를 찢어놓고 다시 입맞추네
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ 깃털 한 조각 한 조각 먹처럼 검어져, 진정한 나로 물들여주네
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū 두 손을 합장하고, 한 꿈 속으로 봄가을 세월을 넘나들어
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu 세상은 변하고 별자리가 흘러 너의 눈동자에 담기네
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu 소매를 휘둘러 구름을 흩고, 세상의 한 티끌 같은 하루살이일지라도
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu 밝은 달이 고개 숙여, 부드럽게 돌아오라 부르네
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu 두 손을 활짝 펴고, 단 한 생각으로 뗏목 배가 되어 떠가네
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng 수천 겹 산하를 넘어 우리의 영혼은 서로 껴안네
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng 너의 손을 잡고 한 마음으로 함께 꿈꿔, 세상에 찬란한 한 줄기 빛이 되리
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ 새벽이 터지는 넓은 하늘 아래, 자유를 존중하고 너와 나를 존중하네
月 照如昨 几浮沉 几灯火 yuè zhào rú zuó jǐ fú chén jǐ dēng huǒ แสงจันทร์ส่องสว่างเหมือนเมื่อวาน ผ่านการลอยตกและแสงตะเกียงมากมาย
明暗烁 步步非我 皆我 míng àn shuò bù bù fēi wǒ jiē wǒ แสงและเงาแวววับ ทุกก้าวไม่ใช่ตัวฉัน แต่ทั้งหมดก็คือฉัน
雪 朝如昨 几浮华 几坠落 xuě zhāo rú zuó jǐ fú huá jǐ zhuì luò หิมะตอนเช้าเหมือนเมื่อวาน ผ่านความหรูหราและการล่มสลายมากมาย
乱世歌 声声 予我 luàn shì gē shēng shēng yǔ wǒ เพลงแห่งยุควุ่นวาย เสียงร้องทุกเสียงส่งมาหาฉัน
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ ลมกรรโชกไฟลุกเผาไหม้ เผาผลาญฉันให้สิ้น และโอบกอดฉันไว้
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ กระดูกทุกนิ้วบานราวดอกไม้สีทอง หนึ่งเกมทำลายกรรมและผลกรรม
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ คลื่นโคลนอันตรายซัดซ้อน ฉีกฉันเป็นชิ้น แล้วจูบฉันเบาๆ
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ ขนปีกทุกแผ่นราวหมึกสีดำ ย้อมฉันให้กลายเป็นตัวฉันแท้จริง
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū จับมือประสานกัน ความฝันหนึ่งครอบคลุมฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลง ดวงดาวลอยหล่นลงในดวงตาคุณ
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu กวาดเมฆด้วยปลายแขน เหมือนแมลงปอฝุ่นละอองชั่วคราว
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu พระจันทร์สว่างเอียงศีรษะ เรียกฉันให้หันกลับอย่างเบาๆ
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu กางมือทั้งสองข้าง ความคิดหนึ่งเดียวกลายเป็นเรือล่องลอย
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng ภูเขาและแม่น้ำหลายชั้น วิญญาณของเราสองโอบกอดกัน
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng จูงมือคุณร่วมใจกัน เหมือนนกสวยที่บินผ่านฟ้าทั้งผืน
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ ท้องฟ้าตอนอรุณรุ่ง ยกนมัสการเสรีภาพ ยกนมัสการคุณและฉัน
惊雷动 山海同 一步踏一盏火种 jīng léi dòng shān hǎi tóng yī bù tà yī zhǎn huǒ zhǒng ฟ้าร้องสั่นสะเทือน ภูเขาและทะเลสั่นด้วยกัน ทุกก้าวกดทับเปลวไฟหนึ่งดวง
金羽灼 霞光重 生而自由 jīn yǔ zhuó xiá guāng zhòng shēng ér zì yóu ขนปีกสีทองเผาแสงอรุณสว่างไสว ทุกชีวิตเกิดมามีเสรีภาพ
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ ลมกรรโชกไฟลุกเผาไหม้ เผาผลาญฉันให้สิ้น และโอบกอดฉันไว้
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ กระดูกทุกนิ้วบานราวดอกไม้สีทอง หนึ่งเกมทำลายกรรมและผลกรรม
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ คลื่นโคลนอันตรายซัดซ้อน ฉีกฉันเป็นชิ้น แล้วจูบฉันเบาๆ
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ ขนปีกทุกแผ่นราวหมึกสีดำ ย้อมฉันให้กลายเป็นตัวฉันแท้จริง
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū จับมือประสานกัน ความฝันหนึ่งครอบคลุมฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลง ดวงดาวลอยหล่นลงในดวงตาคุณ
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu กวาดเมฆด้วยปลายแขน เหมือนแมลงปอฝุ่นละอองชั่วคราว
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu พระจันทร์สว่างเอียงศีรษะ เรียกฉันให้หันกลับอย่างเบาๆ
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu กางมือทั้งสองข้าง ความคิดหนึ่งเดียวกลายเป็นเรือล่องลอย
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng ภูเขาและแม่น้ำหลายชั้น วิญญาณของเราสองโอบกอดกัน
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng จูงมือคุณร่วมใจกัน เหมือนนกสวยที่บินผ่านฟ้าทั้งผืน
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ ท้องฟ้าตอนอรุณรุ่ง ยกนมัสการเสรีภาพ ยกนมัสการคุณและฉัน
月 照如昨 几浮沉 几灯火 yuè zhào rú zuó jǐ fú chén jǐ dēng huǒ Cahaya bulan masih sama seperti dulu, telah menyaksikan banyak pasang surut dan ribuan lampu
明暗烁 步步非我 皆我 míng àn shuò bù bù fēi wǒ jiē wǒ Cahaya dan bayangan berkelap-kelip, setiap langkah seolah bukan diriku, namun semuanya adalah diriku
雪 朝如昨 几浮华 几坠落 xuě zhāo rú zuó jǐ fú huá jǐ zhuì luò Salju di pagi hari masih sama seperti dulu, telah melihat banyak kemegahan dan banyak kejatuhan
乱世歌 声声 予我 luàn shì gē shēng shēng yǔ wǒ Lagu dari dunia yang kacau, setiap nadanya ditujukan untukku
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ Angin meraung, api berkobar membakar, habiskan diriku lalu peluk aku erat
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ Setiap inci tulangku mekar bagaikan bunga emas, satu langkah menghancurkan sebab dan akibat takdir
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ Gelombang keruh yang mengerikan datang berlapis-lapis, robek diriku lalu cium aku
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ Setiap helai bulu bagaikan tinta hitam, mewarnai diriku menjadi jati diriku sejati
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū Merapatkan kedua tangan, satu mimpi melintasi musim dan tahun
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu Benda dan bintang berganti waktu, semuanya masuk ke dalam matamu
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu Mengibaskan lengan membalik awan, kita hanyalah debu dan serangga singkat umur
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu Bulan terang menundukkan kepala, memanggilku pelan untuk menoleh kembali
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu Membuka kedua tangan, satu pikiran menjadi perahu hanyut di air
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng Gunung dan sungai membentang ribuan lapis, jiwa kita saling memeluk
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng Bergandengan tangan bersatu tujuan, sepasang burung cantik melintasi langit semesta
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ Fajar menyingsing di langit luas, hormat untuk kebebasan, hormat untukmu dan aku
惊雷动 山海同 一步踏一盏火种 jīng léi dòng shān hǎi tóng yī bù tà yī zhǎn huǒ zhǒng Guntur menggegerkan gunung dan laut bersamaan, setiap langkah membawa sepercik api harapan
金羽灼 霞光重 生而自由 jīn yǔ zhuó xiá guāng zhòng shēng ér zì yóu Bulu emas bersinar terik, cahaya senja memerah pekat, kita lahir dengan bebas
风啸啸烈火灼 燃尽我 拥抱我 fēng xiào xiào liè huǒ zhuó rán jìn wǒ yōng bào wǒ Angin meraung, api berkobar membakar, habiskan diriku lalu peluk aku erat
一寸寸骨如金色朵 一局破因果 yī cùn cùn gǔ rú jīn sè duǒ yī jú pò yīn guǒ Setiap inci tulangku mekar bagaikan bunga emas, satu langkah menghancurkan sebab dan akibat takdir
惊层层骇浪浊 撕碎我 亲吻我 jīng céng céng hài làng zhuó sī suì wǒ qīn wěn wǒ Gelombang keruh yang mengerikan datang berlapis-lapis, robek diriku lalu cium aku
片片羽如墨 染我成我 piàn piàn yǔ rú mò rǎn wǒ chéng wǒ Setiap helai bulu bagaikan tinta hitam, mewarnai diriku menjadi jati diriku sejati
合十双手 一梦春秋 hé shí shuāng shǒu yī mèng chūn qiū Merapatkan kedua tangan, satu mimpi melintasi musim dan tahun
物换星斗 入你眼眸 wù huàn xīng dǒu rù nǐ yǎn móu Benda dan bintang berganti waktu, semuanya masuk ke dalam matamu
翻云拂袖 一尘蜉蝣 fān yún fú xiù yī chén fú yóu Mengibaskan lengan membalik awan, kita hanyalah debu dan serangga singkat umur
明月垂首 轻唤我回头 míng yuè chuí shǒu qīng huàn wǒ huí tóu Bulan terang menundukkan kepala, memanggilku pelan untuk menoleh kembali
张开双手 一念浮舟 zhāng kāi shuāng shǒu yī niàn fú zhōu Membuka kedua tangan, satu pikiran menjadi perahu hanyut di air
山河万重 魂灵相拥 shān hé wàn zhòng hún líng xiāng yōng Gunung dan sungai membentang ribuan lapis, jiwa kita saling memeluk
执子同谋 一宇惊鸿 zhí zǐ tóng móu yī yǔ jīng hóng Bergandengan tangan bersatu tujuan, sepasang burung cantik melintasi langit semesta
破晓长空 敬自由 敬你我 pò xiǎo cháng kōng jìng zì yóu jìng nǐ wǒ Fajar menyingsing di langit luas, hormat untuk kebebasan, hormat untukmu dan aku
Comments
Post a Comment