Drama Name : 这一秒过火 (Overdo)
Song Name : 从忘记你那天起 (From the Day I Forgot You)
Singer Name : 衣诺 (Yi Nuo)
Lyrics 歌词
不小心聽到 你的消息
bù xiǎo xīn tīng dào nǐ de xiāo xī
I accidentally heard news about you
還是不爭氣 記憶被突然偷襲
hái shì bù zhēng qì jì yì bèi tū rán tōu xí
My memories still caught me by surprise
站在雪夜裡 裹進一件風衣
zhàn zài xuě yè lǐ guǒ jìn yí jiàn fēng yī
Standing in the snowy night wrapped in a coat
心跳很急
xīn tiào hěn jí
My heart is beating so fast
沿著舊馬路 走走停停
yán zhe jiù mǎ lù zǒu zǒu tíng tíng
Walking along the old road stopping and going
氤氳車廂裡 真想還能再問你
yīn yūn chē xiāng lǐ zhēn xiǎng hái néng zài wèn nǐ
Inside the misty train I wish I could ask you again
你的無聊笑話 是否後續 還有更新
nǐ de wú liáo xiào huà shì fǒu hòu xù hái yǒu gēng xīn
Did your boring jokes ever get new stories
回憶像落入陷阱 滿是泥濘
huí yì xiàng luò rù xiàn jǐng mǎn shì ní nìng
Memories fall into a trap filled with mud
越掙扎越窒息
yuè zhēng zhá yuè zhì xī
The more I struggle the more I cannot breathe
但忍不住收集
dàn rěn bù zhù shōu jí
But I cannot stop collecting
就是會收集
jiù shì huì shōu jí
I just keep collecting
他們說關於 你的一字一句
tā men shuō guān yú nǐ de yí zì yí jù
Every word they say about you
你開始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
You become clearer
遙遠的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
Clearly from far away
從我毫不猶豫的 不記得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
From the day I decided without hesitation to forget you
如何抹去 徹底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
How can I erase it Erase it completely
你當初牽我手時的堅定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
The way you held my hand so firmly
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
You are so clear
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
Clearly within reach
如果可以是否還有勇氣
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
If possible do you still have the courage
就帶我逃離這裡
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
Then take me away from here
請別再懷疑
qǐng bié zài huái yí
Please do not doubt again
跟你出走的堅定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
My determination to leave with you
時光總擅長撫平 那些過去
shí guāng zǒng shàn cháng fǔ píng nà xiē guò qù
Time is always good at healing those moments from the past
有你的痕跡
yǒu nǐ de hén jì
The traces you left behind
我假裝不記起
wǒ jiǎ zhuāng bù jì qǐ
I pretend not to remember
如果不記起
rú guǒ bù jì qǐ
If I do not remember
那就從忘記那天開始愛你
nà jiù cóng wàng jì nà tiān kāi shǐ ài nǐ
Then let me start loving you from the day I forgot you
你開始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
You become clearer
遙遠的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
Clearly from far away
從我毫不猶豫的 不記得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
From the day I decided without hesitation to forget you
如何抹去 徹底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
How can I erase it Erase it completely
你當初牽我手時的堅定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
The way you held my hand so firmly
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
You are so clear
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
Clearly within reach
如果可以是否還有勇氣
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
If possible do you still have the courage
就帶我逃離這裡
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
Then take me away from here
請別再懷疑
qǐng bié zài huái yí
Please do not doubt again
跟你出走的堅定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
My determination to leave with you
多少午夜夢迴
duō shǎo wǔ yè mèng huí
So many nights I wake from dreams
你 還站在雪裡傻笑著
nǐ hái zhàn zài xuě lǐ shǎ xiào zhe
You are still standing in the snow smiling foolishly
說這份愛太奢侈 怕夢醒
shuō zhè fèn ài tài shē chǐ pà mèng xǐng
Saying this love is too precious afraid the dream will end
我不要所謂永遠 只要
wǒ bú yào suǒ wèi yǒng yuǎn zhǐ yào
I do not want forever I only want
你在我身邊
nǐ zài wǒ shēn biān
You by my side
我飛奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
I run toward you
朝你飛奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
I run straight to you
在我以為自己 成功忘記你那天起
zài wǒ yǐ wéi zì jǐ chéng gōng wàng jì nǐ nà tiān qǐ
From the day I thought I had finally forgotten you
面對屬於有你的過去
miàn duì shǔ yú yǒu nǐ de guò qù
Facing the past that belongs to us
我的堅強瞬間潰不成軍
wǒ de jiān qiáng shùn jiān kuì bù chéng jūn
My strength falls apart in an instant
我飛奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
I run toward you
朝你飛奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
I run straight to you
不管再多蜚語都有勇氣
bù guǎn zài duō fēi yǔ dōu yǒu yǒng qì
No matter how many rumors there are I still have the courage
我知道你沒遠離
wǒ zhī dào nǐ méi yuǎn lí
I know you have never gone far away
那樣愛過你
nà yàng ài guò nǐ
Loving you like that
是我最好的決定
shì wǒ zuì hǎo de jué dìng
Was the best decision I ever made
不小心听到 你的消息
bù xiǎo xīn tīng dào nǐ de xiāo xī
不意に君の知らせを耳にした
还是不争气 记忆被突然偷袭
hái shì bù zhēng qì jì yì bèi tū rán tōu xí
情けないことに、思い出が唐突に襲いかかる
站在雪夜里 裹进一件风衣
zhàn zài xuě yè lǐ guǒ jìn yí jiàn fēng yī
雪の夜に立ち、コートを身に巻く
心跳很急
xīn tiào hěn jí
鼓動が激しく鳴る
沿着旧马路 走走停停
yán zhe jiù mǎ lù zǒu zǒu tíng tíng
昔の道を辿り、立ち止まりながら歩く
氤氲车厢里 真想还能再问你
yīn yūn chē xiāng lǐ zhēn xiǎng hái néng zài wèn nǐ
靄の立ち込める車内、もう一度君に問いたい
你的无聊笑话 是否后续 还有更新
nǐ de wú liáo xiào huà shì fǒu hòu xù hái yǒu gēng xīn
君の退屈なジョークに続きはあるのだろうか
回忆像落入陷阱 满是泥泞
huí yì xiàng luò rù xiàn jǐng mǎn shì ní nìng
思い出は泥だらけの落とし穴に堕ちたよう
越挣扎越窒息
yuè zhēng zhá yuè zhì xī
もがけばもがくほど息が詰まる
但忍不住收集
dàn rěn bù zhù shōu jí
だけど集めずにはいられない
就是会收集
jiù shì huì shōu jí
どうしても集めてしまう
他们说关于 你的一字一句
tā men shuō guān yú nǐ de yí zì yí jù
人々が語る君に関する一言一句を
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
君の姿が鮮明になる
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
遠くにいるのに鮮やかに浮かぶ
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
迷いなく君を忘れようと決めたあの日から
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
どうすれば完全に消し去れるの
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
昔、私の手を強く握ってくれたその確かさ
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
君があまりに鮮明に
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
すぐそこにいるかのように
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
もし叶うなら、まだ勇気はあるだろうか
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
この場所から連れ去って
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
どうか疑わないで
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
君と共に逃げ出したいという揺るぎない思い
时光总擅长抚平 那些过去
shí guāng zǒng shàn cháng fǔ píng nà xiē guò qù
時はいつも過去の傷を癒すのが上手だ
有你的痕迹
yǒu nǐ de hén jì
君の残した痕跡が残っている
我假装不记起
wǒ jiǎ zhuāng bù jì qǐ
思い出さないふりをする
如果不记起
rú guǒ bù jì qǐ
もし思い出さなければ
那就从忘记那天开始爱你
nà jiù cóng wàng jì nà tiān kāi shǐ ài nǐ
忘れたあの日から、また君を愛そう
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
君の姿が鮮明になる
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
遠くにいるのに鮮やかに浮かぶ
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
迷いなく君を忘れようと決めたあの日から
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
どうすれば完全に消し去れるの
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
昔、私の手を強く握ってくれたその確かさ
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
君があまりに鮮明に
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
すぐそこにいるかのように
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
もし叶うなら、まだ勇気はあるだろうか
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
この場所から連れ去って
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
どうか疑わないで
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
君と共に逃げ出したいという揺るぎない思い
多少午夜梦回
duō shǎo wǔ yè mèng huí
幾度も真夜中に夢で目覚め
你 还站在雪里傻笑着
nǐ hái zhàn zài xuě lǐ shǎ xiào zhe
君は雪の中で穏やかに笑っている
说这份爱太奢侈 怕梦醒
shuō zhè fèn ài tài shē chǐ pà mèng xǐng
この愛は贅沢すぎる、夢が覚めるのが怖いと
我不要所谓永远 只要
wǒ bú yào suǒ wèi yǒng yuǎn zhǐ yào
永遠などいらない、ただ
你在我身边
nǐ zài wǒ shēn biān
君がそばにいてくれれば
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
駆け寄っていく
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
君の元へ全速で走る
在我以为自己 成功忘记你那天起
zài wǒ yǐ wéi zì jǐ chéng gōng wàng jì nǐ nà tiān qǐ
君を忘れられたと思ったあの日から
面对属于有你的过去
miàn duì shǔ yú yǒu nǐ de guò qù
君と共に過ごした過去に向き合う時
我的坚强瞬间溃不成军
wǒ de jiān qiáng shùn jiān kuì bù chéng jūn
強がりは一瞬で崩れ落ちる
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
駆け寄っていく
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
君の元へ全速で走る
不管再多蜚语都有勇气
bù guǎn zài duō fēi yǔ dōu yǒu yǒng qì
どれほど悪い噂が立とうと勇気を持てる
我知道你没远离
wǒ zhī dào nǐ méi yuǎn lí
君は遠くへ行っていないと分かっている
那样爱过你
nà yàng ài guò nǐ
あれほど君を愛したことは
是我最好的决定
shì wǒ zuì hǎo de jué dìng
私にとって最高の選択だ
不小心听到 你的消息
bù xiǎo xīn tīng dào nǐ de xiāo xī
무심코 너에 대한 소식을 듣고
还是不争气 记忆被突然偷袭
hái shì bù zhēng qì jì yì bèi tū rán tōu xí
마음이 약해져 추억이 문득 덮쳐오네
站在雪夜里 裹进一件风衣
zhàn zài xuě yè lǐ guǒ jìn yí jiàn fēng yī
눈 내리는 밤에 트렌치코트를 꽁꽁 두르고 서 있네
心跳很急
xīn tiào hěn jí
심장만 급하게 뛰어
沿着旧马路 走走停停
yán zhe jiù mǎ lù zǒu zǒu tíng tíng
옛 길을 따라 걷다가 자꾸 발걸음을 멈추고
氤氲车厢里 真想还能再问你
yīn yūn chē xiāng lǐ zhēn xiǎng hái néng zài wèn nǐ
안개 낀 열차 칸 안에서 다시 너에게 묻고 싶어
你的无聊笑话 是否后续 还有更新
nǐ de wú liáo xiào huà shì fǒu hòu xù hái yǒu gēng xīn
네 지루한 농담에 새로운 이야기가 생겼을까
回忆像落入陷阱 满是泥泞
huí yì xiàng luò rù xiàn jǐng mǎn shì ní nìng
추억은 진흙 가득한 덫에 빠진 것 같고
越挣扎越窒息
yuè zhēng zhá yuè zhì xī
발버둥 칠수록 숨이 막히네
但忍不住收集
dàn rěn bù zhù shōu jí
하지만 모으지 않을 수 없어
就是会收集
jiù shì huì shōu jí
자꾸만 간직하게 돼
他们说关于 你的一字一句
tā men shuō guān yú nǐ de yí zì yí jù
사람들이 너에 대해 하는 모든 말 한마디 한마디를
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
네 모습이 선명해지고
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
멀리 있는데도 또렷하게 보이네
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
주저 없이 너를 잊으려 마음먹은 그날부터
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
어떻게 완전히 다 지워버릴 수 있을까
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
예전 내 손 꼭 잡았던 그 굳은 마음까지
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
네 모습이 이렇게 선명한데
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
바로 곁에 있는 것처럼 또렷하네
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
만약 가능하다면 아직 용기가 날까
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
나를 데리고 이곳을 벗어나줘
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
더는 의심하지 마
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
너와 함께 떠나고 싶은 굳은 마음을
时光总擅长抚平 那些过去
shí guāng zǒng shàn cháng fǔ píng nà xiē guò qù
세월은 지나간 상처를 다독이는 데 능숙하지만
有你的痕迹
yǒu nǐ de hén jì
네 흔적만은 지워지지 않네
我假装不记起
wǒ jiǎ zhuāng bù jì qǐ
기억하지 못하는 척하지만
如果不记起
rú guǒ bù jì qǐ
만약 잊었다면
那就从忘记那天开始爱你
nà jiù cóng wàng jì nà tiān kāi shǐ ài nǐ
잊었던 그날부터 다시 너를 사랑할게
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
네 모습이 선명해지고
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
멀리 있는데도 또렷하게 보이네
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
주저 없이 너를 잊으려 마음먹은 그날부터
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
어떻게 완전히 다 지워버릴 수 있을까
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
예전 내 손 꼭 잡았던 그 굳은 마음까지
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
네 모습이 이렇게 선명한데
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
바로 곁에 있는 것처럼 또렷하네
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
만약 가능하다면 아직 용기가 날까
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
나를 데리고 이곳을 벗어나줘
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
더는 의심하지 마
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
너와 함께 떠나고 싶은 굳은 마음을
多少午夜梦回
duō shǎo wǔ yè mèng huí
한밤중 꿈에서 깰 때마다
你 还站在雪里傻笑着
nǐ hái zhàn zài xuě lǐ shǎ xiào zhe
눈 속에서 어리석게 웃고 서 있는 네 모습이 떠오르고
说这份爱太奢侈 怕梦醒
shuō zhè fèn ài tài shē chǐ pà mèng xǐng
이 사랑이 너무 사치스러워 꿈에서 깰까 두렵다고 말했던
我不要所谓永远 只要
wǒ bú yào suǒ wèi yǒng yuǎn zhǐ yào
말로만 하는 영원은 필요 없고 오직
你在我身边
nǐ zài wǒ shēn biān
네가 내 곁에 있는 것만 원해
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
전속력으로 달려가
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
네가 있는 곳으로 달려가
在我以为自己 成功忘记你那天起
zài wǒ yǐ wéi zì jǐ chéng gōng wàng jì nǐ nà tiān qǐ
내가 너를 완전히 잊었다고 착각한 그날부터
面对属于有你的过去
miàn duì shǔ yú yǒu nǐ de guò qù
너로 가득한 과거를 마주하면
我的坚强瞬间溃不成军
wǒ de jiān qiáng shùn jiān kuì bù chéng jūn
내 굳센 마음이 한순간 무너지고 말아
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
전속력으로 달려가
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
네가 있는 곳으로 달려가
不管再多蜚语都有勇气
bù guǎn zài duō fēi yǔ dōu yǒu yǒng qì
어떤 소문이 퍼져도 견딜 용기가 생기고
我知道你没远离
wǒ zhī dào nǐ méi yuǎn lí
네가 멀리 가지 않았다는 걸 알아
那样爱过你
nà yàng ài guò nǐ
그렇게 너를 사랑했었던 건
是我最好的决定
shì wǒ zuì hǎo de jué dìng
내 인생 최고의 선택이었어
不小心听到 你的消息
bù xiǎo xīn tīng dào nǐ de xiāo xī
ได้ยินข่าวของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
还是不争气 记忆被突然偷袭
hái shì bù zhēng qì jì yì bèi tū rán tōu xí
ความทรงจำยังอ่อนแอ ถูกโจมตีขึ้นมาอย่างไม่คาดฝัน
站在雪夜里 裹进一件风衣
zhàn zài xuě yè lǐ guǒ jìn yí jiàn fēng yī
ยืนอยู่ในคืนหิมะ มัดตัวด้วยเสื้อคลุมกันลม
心跳很急
xīn tiào hěn jí
หัวใจเต้นรัวเรือนมาก
沿着旧马路 走走停停
yán zhe jiù mǎ lù zǒu zǒu tíng tíng
เดินไปตามถนนเก่า เดินแล้วหยุด ซ้ำแล้วซ้ำอีก
氤氲车厢里 真想还能再问你
yīn yūn chē xiāng lǐ zhēn xiǎng hái néng zài wèn nǐ
ในห้องรถที่มีไอน้ำหมอก คิดมากที่จะได้ถามคุณอีกครั้ง
你的无聊笑话 是否后续 还有更新
nǐ de wú liáo xiào huà shì fǒu hòu xù hái yǒu gēng xīn
เรื่องตลกที่น่าเบื่อของคุณ มีเรื่องต่ออัปเดตมาอีกไหม
回忆像落入陷阱 满是泥泞
huí yì xiàng luò rù xiàn jǐng mǎn shì ní nìng
ความทรงจำราวกับตกหลุมกับดัก เต็มไปด้วยโคลนเหนียว
越挣扎越窒息
yuè zhēng zhá yuè zhì xī
ยิ่งต่อสู้ยิ่งหายใจไม่ออก
但忍不住收集
dàn rěn bù zhù shōu jí
แต่ไม่อาจยับยั้งการเก็บรวบรวม
就是会收集
jiù shì huì shōu jí
ฉันก็ยังคงเก็บรวบรวมเรื่อยมา
他们说关于 你的一字一句
tā men shuō guān yú nǐ de yí zì yí jù
ทุกคำพูดที่คนอื่นเล่าเกี่ยวกับคุณ
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
ภาพคุณค่อยๆ ชัดเจนขึ้น
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
ความชัดเจนที่อยู่ห่างไกล
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
ตั้งแต่วันที่ฉันตัดสินใจลืมคุณโดยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
จะลบมันออกได้อย่างไร ลบให้สิ้นซากทั้งหมด
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
ความมั่นคงตอนที่คุณจับมือฉันในอดีต
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
ภาพคุณชัดเจนมาก
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
ความชัดเจนที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
ถ้าเป็นไปได้ คุณยังมีความกล้าหาญหรือไม่
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
ก็พาฉันหนีออกจากที่นี่ไปด้วย
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
ขอร้องอย่าสงสัยอีกต่อไป
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
ความมั่นคงที่จะหนีไปด้วยคุณ
时光总擅长抚平 那些过去
shí guāng zǒng shàn cháng fǔ píng nà xiē guò qù
กาลเวลามักช่วยปลอบประโลมร่องรอยอดีตทั้งหลาย
有你的痕迹
yǒu nǐ de hén jì
ร่องรอยที่ทิ้งไว้จากคุณ
我假装不记起
wǒ jiǎ zhuāng bù jì qǐ
ฉันแกล้งทำเป็นไม่จำ
如果不记起
rú guǒ bù jì qǐ
ถ้าฉันไม่จำ
那就从忘记那天开始爱你
nà jiù cóng wàng jì nà tiān kāi shǐ ài nǐ
ก็จะเริ่มรักคุณตั้งแต่วันที่ฉันพยายามลืมคุณ
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
ภาพคุณค่อยๆ ชัดเจนขึ้น
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
ความชัดเจนที่อยู่ห่างไกล
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
ตั้งแต่วันที่ฉันตัดสินใจลืมคุณโดยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
จะลบมันออกได้อย่างไร ลบให้สิ้นซากทั้งหมด
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
ความมั่นคงตอนที่คุณจับมือฉันในอดีต
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
ภาพคุณชัดเจนมาก
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
ความชัดเจนที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
ถ้าเป็นไปได้ คุณยังมีความกล้าหาญหรือไม่
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
ก็พาฉันหนีออกจากที่นี่ไปด้วย
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
ขอร้องอย่าสงสัยอีกต่อไป
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
ความมั่นคงที่จะหนีไปด้วยคุณ
多少午夜梦回
duō shǎo wǔ yè mèng huí
คืนกลางคืนหลายคืน ที่ฝันย้อนกลับไปหาอดีต
你 还站在雪里傻笑着
nǐ hái zhàn zài xuě lǐ shǎ xiào zhe
คุณยังยืนอยู่ท่ามกลางหิมะ ยิ้มเบาๆ อย่างโง่เขลา
说这份爱太奢侈 怕梦醒
shuō zhè fèn ài tài shē chǐ pà mèng xǐng
กล่าวว่าความรักนี้ฟุ่มเฟือยมาก กลัวว่าฝันจะสลายตอนตื่น
我不要所谓永远 只要
wǒ bú yào suǒ wèi yǒng yuǎn zhǐ yào
ฉันไม่ต้องการคำว่าตลอดกาล แค่ต้องการ
你在我身边
nǐ zài wǒ shēn biān
คุณอยู่เคียงข้างฉัน
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
ฉันวิ่งเข้าหาอย่างเร่งรีบ
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
วิ่งตรงเข้าหาคุณ
在我以为自己 成功忘记你那天起
zài wǒ yǐ wéi zì jǐ chéng gōng wàng jì nǐ nà tiān qǐ
ตั้งแต่วันที่ฉันคิดว่าตัวเองลืมคุณสำเร็จแล้ว
面对属于有你的过去
miàn duì shǔ yú yǒu nǐ de guò qù
เผชิญหน้ากับอดีตที่มีคุณอยู่ด้วย
我的坚强瞬间溃不成军
wǒ de jiān qiáng shùn jiān kuì bù chéng jūn
ความเข้มแข็งของฉันสลายพังทลายในพริบตา
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
ฉันวิ่งเข้าหาอย่างเร่งรีบ
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
วิ่งตรงเข้าหาคุณ
不管再多蜚语都有勇气
bù guǎn zài duō fēi yǔ dōu yǒu yǒng qì
ไม่ว่าจะมีข่าวลวงมากแค่ไหน ก็ยังคงมีความกล้าหาญ
我知道你没远离
wǒ zhī dào nǐ méi yuǎn lí
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ห่างไกลไปไหน
那样爱过你
nà yàng ài guò nǐ
การที่เคยรักคุณด้วยหัวใจทั้งหมด
是我最好的决定
shì wǒ zuì hǎo de jué dìng
เป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
不小心听到 你的消息
bù xiǎo xīn tīng dào nǐ de xiāo xī
Tan sengaja aku mendengar kabar tentangmu
还是不争气 记忆被突然偷袭
hái shì bù zhēng qì jì yì bèi tū rán tōu xí
Hatiku masih tak kuasa, kenangan datang menyerang tiba-tiba
站在雪夜里 裹进一件风衣
zhàn zài xuě yè lǐ guǒ jìn yí jiàn fēng yī
Berdiri di malam bersalju, terbungkus jaket tipis
心跳很急
xīn tiào hěn jí
Jantung berdegup kencang
沿着旧马路 走走停停
yán zhe jiù mǎ lù zǒu zǒu tíng tíng
Berjalan sepanjang jalan lama, sesekali berhenti
氤氲车厢里 真想还能再问你
yīn yūn chē xiāng lǐ zhēn xiǎng hái néng zài wèn nǐ
Di gerbong kereta yang berkabut, sungguh ingin bertanya padamu lagi
你的无聊笑话 是否后续 还有更新
nǐ de wú liáo xiào huà shì fǒu hòu xù hái yǒu gēng xīn
Apakah leluconmu yang polos masih ada kelanjutannya
回忆像落入陷阱 满是泥泞
huí yì xiàng luò rù xiàn jǐng mǎn shì ní nìng
Kenangan bagaikan jatuh ke perangkap yang penuh lumpur
越挣扎越窒息
yuè zhēng zhá yuè zhì xī
Semakin meronta, semakin sulit bernapas
但忍不住收集
dàn rěn bù zhù shōu jí
Namun tak tahan untuk mengumpulkan semua hal tentangmu
就是会收集
jiù shì huì shōu jí
Aku tak bisa berhenti mengumpulkannya
他们说关于 你的一字一句
tā men shuō guān yú nǐ de yí zì yí jù
Setiap kata orang-orang yang membicarakanmu
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
Bayanganmu mulai terlihat jelas
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
Jelas meskipun jaraknya sangat jauh
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
Sejak hari aku tanpa ragu berusaha melupakanmu
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
Bagaimana cara menghapusnya, menghapusnya sepenuhnya
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
Keteguhanmu saat menggenggam tanganku dulu
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
Bayanganmu begitu nyata dan jelas
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
Jelas seolah hanya sejengkal jaraknya
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
Jika diberi kesempatan, apakah masih ada keberanian
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
Bawa aku kabur dari tempat ini
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
Tolong jangan ragu lagi
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
Tekadku untuk pergi bersamamu
时光总擅长抚平 那些过去
shí guāng zǒng shàn cháng fǔ píng nà xiē guò qù
Waktu selalu pandai meratakan semua kenangan masa lalu
有你的痕迹
yǒu nǐ de hén jì
Semua jejak yang meninggalkan bayanganmu
我假装不记起
wǒ jiǎ zhuāng bù jì qǐ
Aku berpura-pura tidak mengingatnya
如果不记起
rú guǒ bù jì qǐ
Jika aku benar-benar lupa
那就从忘记那天开始爱你
nà jiù cóng wàng jì nà tiān kāi shǐ ài nǐ
Maka aku akan mencintaimu mulai dari hari aku mencoba melupakanmu
你开始清晰
nǐ kāi shǐ qīng xī
Bayanganmu mulai terlihat jelas
遥远的清晰
yáo yuǎn de qīng xī
Jelas meskipun jaraknya sangat jauh
从我毫不犹豫的 不记得你那天起
cóng wǒ háo bù yóu yù de bù jì de nǐ nà tiān qǐ
Sejak hari aku tanpa ragu berusaha melupakanmu
如何抹去 彻底的抹去
rú hé mǒ qù chè dǐ de mǒ qù
Bagaimana cara menghapusnya, menghapusnya sepenuhnya
你当初牵我手时的坚定
nǐ dāng chū qiān wǒ shǒu shí de jiān dìng
Keteguhanmu saat menggenggam tanganku dulu
你如此清晰
nǐ rú cǐ qīng xī
Bayanganmu begitu nyata dan jelas
咫尺的清晰
zhǐ chǐ de qīng xī
Jelas seolah hanya sejengkal jaraknya
如果可以是否还有勇气
rú guǒ kě yǐ shì fǒu hái yǒu yǒng qì
Jika diberi kesempatan, apakah masih ada keberanian
就带我逃离这里
jiù dài wǒ táo lí zhè lǐ
Bawa aku kabur dari tempat ini
请别再怀疑
qǐng bié zài huái yí
Tolong jangan ragu lagi
跟你出走的坚定
gēn nǐ chū zǒu de jiān dìng
Tekadku untuk pergi bersamamu
多少午夜梦回
duō shǎo wǔ yè mèng huí
Berapa banyak malam aku terbangun dalam mimpi
你 还站在雪里傻笑着
nǐ hái zhàn zài xuě lǐ shǎ xiào zhe
Kamu masih berdiri di salju sambil tersenyum polos
说这份爱太奢侈 怕梦醒
shuō zhè fèn ài tài shē chǐ pà mèng xǐng
Kamu bilang cinta ini terlalu indah, takut mimpi ini usai
我不要所谓永远 只要
wǒ bú yào suǒ wèi yǒng yuǎn zhǐ yào
Aku tidak butuh selamanya, aku hanya butuh
你在我身边
nǐ zài wǒ shēn biān
Kamu ada di sisiku
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
Aku berlari kencang menuju mu
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
Berlari sekuat tenaga ke arahmu
在我以为自己 成功忘记你那天起
zài wǒ yǐ wéi zì jǐ chéng gōng wàng jì nǐ nà tiān qǐ
Sejak hari aku mengira sudah berhasil melupakanmu
面对属于有你的过去
miàn duì shǔ yú yǒu nǐ de guò qù
Menghadapi masa lalu yang penuh denganmu
我的坚强瞬间溃不成军
wǒ de jiān qiáng shùn jiān kuì bù chéng jūn
Keteguhanku hancur seketika tanpa sisa
我飞奔而去
wǒ fēi bēn ér qù
Aku berlari kencang menuju mu
朝你飞奔去
cháo nǐ fēi bēn qù
Berlari sekuat tenaga ke arahmu
不管再多蜚语都有勇气
bù guǎn zài duō fēi yǔ dōu yǒu yǒng qì
Meski banyak gosip buruk, aku tetap punya keberanian
我知道你没远离
wǒ zhī dào nǐ méi yuǎn lí
Aku tahu kamu tidak pernah pergi jauh
那样爱过你
nà yàng ài guò nǐ
Mencintaimu sedalam itu
是我最好的决定
shì wǒ zuì hǎo de jué dìng
Adalah keputusan terbaik yang pernah kuambil
Comments
Post a Comment