Drama Name : 这一秒过火 (Overdo)
Song Name : 灰 (Ashes)
Singer Name : 丁薇 (Ding Wei)
Lyrics 歌词
一場大火裡燃燒成灰燼的幻想
yī chǎng dà huǒ lǐ rán shāo chéng huī jìn de huàn xiǎng
A dream burned to ashes in a great fire
被牽連的人從此說灰色的謊
bèi qiān lián de rén cóng cǐ shuō huī sè de huǎng
Those caught in it have spoken gray lies ever since
心甘情願地獻上了過去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
I willingly gave away
天真臉龐
tiān zhēn liǎn páng
My innocent face from the past
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
I do not wait for dawn
走在漆黑的夜色裡聞不到悲傷
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
Walking through the darkest night I cannot feel the sorrow
讓故事從頭來過換一個開場
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
Let the story begin again with a different beginning
和你重逢的時刻我移開目光
hé nǐ chóng féng de shí kè wǒ yí kāi mù guāng
When I meet you again I look away
只有這樣 才能不失望
zhǐ yǒu zhè yàng cái néng bù shī wàng
Only this way can I keep from disappointment
我已無法擺脫 宿命的桎梏
wǒ yǐ wú fǎ bǎi tuō sù mìng de zhì gù
I can no longer break free from the chains of fate
不必再質問 命運的戲弄
bù bì zài zhì wèn mìng yùn de xì nòng
No need to question again the tricks of fate
我已學會欣賞 平靜在破裂
wǒ yǐ xué huì xīn shǎng píng jìng zài pò liè
I have learned to admire the calm within the breaking
不再奢求 上天的赦免
bù zài shē qiú shàng tiān de shè miǎn
I no longer ask for heavens forgiveness
我已隻身走入 無人的荒野
wǒ yǐ zhǐ shēn zǒu rù wú rén de huāng yě
I have walked alone into the empty wilderness
緩慢地狩獵 只等誰深陷
huǎn màn de shòu liè zhǐ děng shuí shēn xiàn
Slowly hunting waiting for someone to fall in
在紛亂的雨夜 如果又擦肩
zài fēn luàn de yǔ yè rú guǒ yòu cā jiān
If we pass each other again on a stormy rainy night
恨意 纏綿 其實沒分別
hèn yì chán mián qí shí méi fēn bié
Hatred and longing are really no different
沒有無辜的昨天
méi yǒu wú gū de zuó tiān
There was no innocent yesterday
都在泥潭被裹挾
dōu zài ní tán bèi guǒ xié
Everyone was dragged into the mire
沒有後退的空間
méi yǒu hòu tuì de kōng jiān
There is no room to step back
離開更危險
lí kāi gèng wēi xiǎn
Leaving is even more dangerous
沒有結束的終點
méi yǒu jié shù de zhōng diǎn
There is no final ending
我只能夠相信直覺
wǒ zhǐ néng gòu xiāng xìn zhí jué
I can only trust my instincts
試圖奉獻最賣力的一場表演
shì tú fèng xiàn zuì mài lì de yì chǎng biǎo yǎn
Trying to give the most devoted performance
走在漆黑的夜色裡聞不到悲傷
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
Walking through the darkest night I cannot feel the sorrow
讓故事從頭來過換一個開場
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
Let the story begin again with a different beginning
心甘情願地獻上了過去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
I willingly gave away
天真臉龐
tiān zhēn liǎn páng
My innocent face from the past
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
I do not wait for dawn
一场大火里燃烧成灰烬的幻想
yī chǎng dà huǒ lǐ rán shāo chéng huī jìn de huàn xiǎng
大火の中で灰に燃え尽きた幻想
被牵连的人从此说灰色的谎
bèi qiān lián de rén cóng cǐ shuō huī sè de huǎng
巻き込まれた人は、それから灰色の嘘をつく
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
進んで過去のものを捧げた
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
無邪気な面影
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
夜明けを待ち望まない
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
真っ暗な夜を歩き、悲しみの気配も感じない
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
物語を最初からやり直し、始まりを変えよう
和你重逢的时刻我移开目光
hé nǐ chóng féng de shí kè wǒ yí kāi mù guāng
君と再会した瞬間、視線をそらす
只有这样 才能不失望
zhǐ yǒu zhè yàng cái néng bù shī wàng
こうするしか、がっかりしない方法はない
我已无法摆脱 宿命的桎梏
wǒ yǐ wú fǎ bǎi tuō sù mìng de zhì gù
宿命の鎖からもう逃れられない
不必再质问 命运的戏弄
bù bì zài zhì wèn mìng yùn de xì nòng
運命の戯れを問い詰める必要もない
我已学会欣赏 平静在破裂
wǒ yǐ xué huì xīn shǎng píng jìng zài pò liè
壊れゆく中に宿る静けさを愛でる術を覚えた
不再奢求 上天的赦免
bù zài shē qiú shàng tiān de shè miǎn
天の赦しを願い求めない
我已只身走入 无人的荒野
wǒ yǐ zhǐ shēn zǒu rù wú rén de huāng yě
一人きり、人のいない荒野へ踏み入った
缓慢地狩猎 只等谁深陷
huǎn màn de shòu liè zhǐ děng shuí shēn xiàn
ゆっくりと待ち狩り、誰かが深くはまるのを待つ
在纷乱的雨夜 如果又擦肩
zài fēn luàn de yǔ yè rú guǒ yòu cā jiān
嵐の雨の夜、またすれ違ったら
恨意 缠绵 其实没分别
hèn yì chán mián qí shí méi fēn bié
憎しみも未練も、実は同じものだ
没有无辜的昨天
méi yǒu wú gū de zuó tiān
無邪気な過去など存在しない
都在泥潭被裹挟
dōu zài ní tán bèi guǒ xié
誰も泥沼に巻き込まれている
没有后退的空间
méi yǒu hòu tuì de kōng jiān
後戻りできる余地などない
离开更危险
lí kāi gèng wēi xiǎn
去る方が危険だ
没有结束的终点
méi yǒu jié shù de zhōng diǎn
終わりという境目はどこにもない
我只能够相信直觉
wǒ zhǐ néng gòu xiāng xìn zhí jué
自分の直感だけを信じるしかない
试图奉献最卖力的一场表演
shì tú fèng xiàn zuì mài lì de yì chǎng biǎo yǎn
精一杯の芝居を見せようとする
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
真っ暗な夜を歩き、悲しみの気配も感じない
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
物語を最初からやり直し、始まりを変えよう
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
進んで過去のものを捧げた
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
無邪気な面影
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
夜明けを待ち望まない
一场大火里燃烧成灰烬的幻想
yī chǎng dà huǒ lǐ rán shāo chéng huī jìn de huàn xiǎng
큰 불 속에 재가 되어버린 꿈
被牵连的人从此说灰色的谎
bèi qiān lián de rén cóng cǐ shuō huī sè de huǎng
휘말린 사람들은 그 뒤로 잿빛 거짓말만 내뱉고
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
기꺼이 과거의 모든 걸 바치고
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
순수했던 얼굴마저
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
새벽이 오길 기대하지 않아
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
캄캄한 밤길을 걷지만 슬픔의 향기도 느껴지지 않네
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
이야기를 다시 처음부터 다른 시작으로 펼치게 하자
和你重逢的时刻我移开目光
hé nǐ chóng féng de shí kè wǒ yí kāi mù guāng
너와 다시 마주하는 순간 시선을 피하고
只有这样 才能不失望
zhǐ yǒu zhè yàng cái néng bù shī wàng
이래야만 실망하지 않을 수 있으니
我已无法摆脱 宿命的桎梏
wǒ yǐ wú fǎ bǎi tuō sù mìng de zhì gù
나는 이제 숙명의 족쇄를 벗어날 수 없어
不必再质问 命运的戏弄
bù bì zài zhì wèn mìng yùn de xì nòng
운명의 장난을 따져 묻지 않을 거야
我已学会欣赏 平静在破裂
wǒ yǐ xué huì xīn shǎng píng jìng zài pò liè
깨지는 와중에 깃든 고요함을 감상하는 법을 배웠어
不再奢求 上天的赦免
bù zài shē qiú shàng tiān de shè miǎn
하늘의 용서를 바라지도 않고
我已只身走入 无人的荒野
wǒ yǐ zhǐ shēn zǒu rù wú rén de huāng yě
홀로 아무도 없는 황야 속으로 걸어 들어갔네
缓慢地狩猎 只等谁深陷
huǎn màn de shòu liè zhǐ děng shuí shēn xiàn
천천히 기다리며 누군가 빠져들기를 기다릴 뿐
在纷乱的雨夜 如果又擦肩
zài fēn luàn de yǔ yè rú guǒ yòu cā jiān
소란스러운 비밤에 다시 스치게 된다면
恨意 缠绵 其实没分别
hèn yì chán mián qí shí méi fēn bié
미움도 그리움도 사실 다를 바 없네
没有无辜的昨天
méi yǒu wú gū de zuó tiān
무고한 어제란 존재하지 않아
都在泥潭被裹挟
dōu zài ní tán bèi guǒ xié
모든 사람이 진흙 속에 휩쓸려 살아가
没有后退的空间
méi yǒu hòu tuì de kōng jiān
물러설 공간조차 남아있지 않고
离开更危险
lí kāi gèng wēi xiǎn
떠나는 게 오히려 더 위태로울 뿐
没有结束的终点
méi yǒu jié shù de zhōng diǎn
끝이라는 종착지는 없어
我只能够相信直觉
wǒ zhǐ néng gòu xiāng xìn zhí jué
오직 내 직감만 믿을 수밖에
试图奉献最卖力的一场表演
shì tú fèng xiàn zuì mài lì de yì chǎng biǎo yǎn
전력을 다한 무대를 보여주려 애쓰네
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
캄캄한 밤길을 걷지만 슬픔의 향기도 느껴지지 않네
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
이야기를 다시 처음부터 다른 시작으로 펼치게 하자
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
기꺼이 과거의 모든 걸 바치고
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
순수했던 얼굴마저
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
새벽이 오길 기대하지 않아
一场大火里燃烧成灰烬的幻想
yī chǎng dà huǒ lǐ rán shāo chéng huī jìn de huàn xiǎng
จินตนาการที่เผาไหม้กลายเป็นเถ้าถ่านในกองไฟใหญ่
被牵连的人从此说灰色的谎
bèi qiān lián de rén cóng cǐ shuō huī sè de huǎng
ผู้ที่ถูกพัวพัน ตั้งแต่นั้นพูดโกหกสีเทาเรื่อยมา
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
มอบสิ่งของอดีตออกไปด้วยความเต็มใจ
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
ใบหน้าที่ไร้เดียงสาในวันวาน
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
ไม่คอยรออรุณรุ่ง
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
เดินท่ามกลางคืนอันมืดสนิท ไม่รับรู้กลิ่นความเศร้าโศก
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
ปล่อยเรื่องราวเริ่มต้นใหม่ ด้วยฉากเปิดที่ต่างออกไป
和你重逢的时刻我移开目光
hé nǐ chóng féng de shí kè wǒ yí kāi mù guāng
ขณะที่ได้พบคุณอีกครั้ง ฉันหลีกสายตาออกไป
只有这样 才能不失望
zhǐ yǒu zhè yàng cái néng bù shī wàng
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น ที่จะป้องกันความผิดหวัง
我已无法摆脱 宿命的桎梏
wǒ yǐ wú fǎ bǎi tuō sù mìng de zhì gù
ฉันไม่อาจหลุดพ้นจากโซ่แห่งชะตากรรมได้อีกแล้ว
不必再质问 命运的戏弄
bù bì zài zhì wèn mìng yùn de xì nòng
ไม่จำเป็นต้องต่อต้านและถามหาการเล่นตลกของชะตา
我已学会欣赏 平静在破裂
wǒ yǐ xué huì xīn shǎng píng jìng zài pò liè
ฉันเรียนรู้ที่ชื่นชมความสงบ ท่ามกลางความแตกสลาย
不再奢求 上天的赦免
bù zài shē qiú shàng tiān de shè miǎn
ไม่แอบอ้อนขออภัยโทษจากสวรรค์อีกต่อไป
我已只身走入 无人的荒野
wǒ yǐ zhǐ shēn zǒu rù wú rén de huāng yě
ฉันเดินเข้าไปในถิ่นทุรกันดารอันไร้คนตามลำพัง
缓慢地狩猎 只等谁深陷
huǎn màn de shòu liè zhǐ děng shuí shēn xiàn
ล่าเหยื่ออย่างช้าๆ เพียงรอใครจมดิ่งลงมา
在纷乱的雨夜 如果又擦肩
zài fēn luàn de yǔ yè rú guǒ yòu cā jiān
ถ้าเราผ่านเฉียดกันอีกครั้ง ในคืนฝนที่วุ่นวาย
恨意 缠绵 其实没分别
hèn yì chán mián qí shí méi fēn bié
ความแค้นและความคิดถึงพันธนา แท้จริงแล้วไม่มีต่างกัน
没有无辜的昨天
méi yǒu wú gū de zuó tiān
ไม่มีวันวานที่ไร้ความผิด
都在泥潭被裹挟
dōu zài ní tán bèi guǒ xié
ทุกคนถูกพัดพาติดอยู่ในบ่อโคลน
没有后退的空间
méi yǒu hòu tuì de kōng jiān
ไม่มีพื้นที่ให้ถอยหลัง
离开更危险
lí kāi gèng wēi xiǎn
การจากลาอันตรายกว่าเดิม
没有结束的终点
méi yǒu jié shù de zhōng diǎn
ไม่มีจุดสิ้นสุดที่แท้จริง
我只能够相信直觉
wǒ zhǐ néng gòu xiāng xìn zhí jué
ฉันทำได้แค่ไว้วางใจสัญชาติญาณ
试图奉献最卖力的一场表演
shì tú fèng xiàn zuì mài lì de yì chǎng biǎo yǎn
พยายามแสดงละครที่เต็มที่ที่สุด
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
เดินท่ามกลางคืนอันมืดสนิท ไม่รับรู้กลิ่นความเศร้าโศก
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
ปล่อยเรื่องราวเริ่มต้นใหม่ ด้วยฉากเปิดที่ต่างออกไป
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
มอบสิ่งของอดีตออกไปด้วยความเต็มใจ
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
ใบหน้าที่ไร้เดียงสาในวันวาน
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
ไม่คอยรออรุณรุ่ง
一场大火里燃烧成灰烬的幻想
yī chǎng dà huǒ lǐ rán shāo chéng huī jìn de huàn xiǎng
Mimpi yang terbakar habis menjadi abu dalam kobaran api besar
被牵连的人从此说灰色的谎
bèi qiān lián de rén cóng cǐ shuō huī sè de huǎng
Orang yang terlibat sejak itu bicara kebohongan berwarna kelabu
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
Dengan sukarela kuserahkan milik masa lalu
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
Wajah polos yang lugu
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
Tidak mengharapkan fajar tiba
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
Berjalan di tengah malam yang gelap gulita, tak merasakan sedikit duka
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
Biarkan kisah dimulai kembali dengan pembukaan yang berbeda
和你重逢的时刻我移开目光
hé nǐ chóng féng de shí kè wǒ yí kāi mù guāng
Saat bertemu kembali denganmu, aku alihkan pandangan mata
只有这样 才能不失望
zhǐ yǒu zhè yàng cái néng bù shī wàng
Hanya dengan begini aku tak akan kecewa
我已无法摆脱 宿命的桎梏
wǒ yǐ wú fǎ bǎi tuō sù mìng de zhì gù
Aku sudah tidak bisa melepaskan belenggu takdir
不必再质问 命运的戏弄
bù bì zài zhì wèn mìng yùn de xì nòng
Tak perlu lagi menuntut permainan takdir ini
我已学会欣赏 平静在破裂
wǒ yǐ xué huì xīn shǎng píng jìng zài pò liè
Aku sudah belajar mengagumi ketenangan di tengah kehancuran
不再奢求 上天的赦免
bù zài shē qiú shàng tiān de shè miǎn
Tidak lagi memohon ampun dari langit
我已只身走入 无人的荒野
wǒ yǐ zhǐ shēn zǒu rù wú rén de huāng yě
Aku telah melangkah sendirian ke padang gurun yang sepi
缓慢地狩猎 只等谁深陷
huǎn màn de shòu liè zhǐ děng shuí shēn xiàn
Memburu dengan perlahan, hanya menunggu seseorang terjerat dalam
在纷乱的雨夜 如果又擦肩
zài fēn luàn de yǔ yè rú guǒ yòu cā jiān
Jika kita kembali bersilangan di malam hujan yang kacau
恨意 缠绵 其实没分别
hèn yì chán mián qí shí méi fēn bié
Dendam dan kerinduan sebenarnya tidak ada bedanya
没有无辜的昨天
méi yǒu wú gū de zuó tiān
Tidak ada masa lalu yang tanpa dosa
都在泥潭被裹挟
dōu zài ní tán bèi guǒ xié
Semua orang terhanyut di dalam lumpur masalah
没有后退的空间
méi yǒu hòu tuì de kōng jiān
Tidak ada ruang untuk mundur
离开更危险
lí kāi gèng wēi xiǎn
Meninggalkan justru lebih berbahaya
没有结束的终点
méi yǒu jié shù de zhōng diǎn
Tidak ada titik akhir yang benar-benar usai
我只能够相信直觉
wǒ zhǐ néng gòu xiāng xìn zhí jué
Aku hanya bisa percaya pada instingku
试图奉献最卖力的一场表演
shì tú fèng xiàn zuì mài lì de yì chǎng biǎo yǎn
Berusaha menampilkan pertunjukan yang paling tulus dan sungguh-sungguh
走在漆黑的夜色里闻不到悲伤
zǒu zài qī hēi de yè sè lǐ wén bú dào bēi shāng
Berjalan di tengah malam yang gelap gulita, tak merasakan sedikit duka
让故事从头来过换一个开场
ràng gù shì cóng tóu lái guò huàn yí gè kāi chǎng
Biarkan kisah dimulai kembali dengan pembukaan yang berbeda
心甘情愿地献上了过去的
xīn gān qíng yuàn de xiàn shàng le guò qù de
Dengan sukarela kuserahkan milik masa lalu
天真脸庞
tiān zhēn liǎn páng
Wajah polos yang lugu
不期待天亮
bù qī dài tiān liàng
Tidak mengharapkan fajar tiba
Comments
Post a Comment