Drama Name : 九门 (Mystic Nine)
Song Name : 奉陪 (Stand Together)
Singer Name : 陈伟霆 (William Chan)
Lyrics 歌词
被亂世包圍 業火中巡迴
bèi luàn shì bāo wéi yè huǒ zhōng xún huí
Surrounded by a world in chaos Patrolling through the raging fire
誓不准這方 城池傾頹
shì bù zhǔn zhè fāng chéng chí qīng tuí
I will never let this city fall
江湖的道義 天下的安危
jiāng hú de dào yì tiān xià de ān wēi
Honor of the martial world Safety of the land
要怎麼做才不算有愧
yào zěn me zuò cái bù suàn yǒu kuì
How can I act without regret
宿命我無畏 令出如山墜
sù mìng wǒ wú wèi lìng chū rú shān zhuì
I fear no destiny My command falls like a mountain
守一城 不退不悔不愧
shǒu yī chéng bù tuì bù huǐ bù kuì
Guarding this city No retreat no regret no shame
杯酒定風雲己身化崔嵬
bēi jiǔ dìng fēng yún jǐ shēn huà cuī wéi
One cup of wine settles the storm I stand like an unshakable mountain
九門一心同歸
jiǔ mén yī xīn tóng guī
The Nine Gates stand together as one
嘿 誰敢笑我狂悖
hēi shuí gǎn xiào wǒ kuáng bèi
Hey who dares laugh at my rebellion
不必作偽 也不必裝鬼
bù bì zuò wěi yě bù bì zhuāng guǐ
No need to pretend No need to wear a mask
活一輩 荊棘路闖一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
We only live once I will fight through the road of thorns
沸騰血脈 將正義奪回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
My burning blood will reclaim justice
殺出這重圍
shā chū zhè chóng wéi
Fight my way out of this siege
將黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
Tear the darkness apart
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
Raise one cup no matter how dark the road ahead is
擊潰葬於心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
Defeat the demons buried deep inside my heart
揚我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
Show the strength of our land
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
I will stand with you through life and death
嘿 不信天意難違
hēi bù xìn tiān yì nán wéi
Hey I do not believe destiny cannot be changed
不信神鬼 不信這輪迴
bù xìn shén guǐ bù xìn zhè lún huí
I do not believe in gods or ghosts I do not believe in this cycle of fate
活一輩 荊棘路闖一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
We only live once I will fight through the road of thorns
沸騰血脈 將正義奪回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
My burning blood will reclaim justice
殺出這重圍
shā chū zhè chóng wéi
Fight my way out of this siege
將黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
Tear the darkness apart
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
Raise one cup no matter how dark the road ahead is
擊潰葬於心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
Defeat the demons buried deep inside my heart
揚我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
Show the strength of our land
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
I will stand with you through life and death
絕境奉陪 不要路可退
jué jìng fèng péi bù yào lù kě tuì
I will stand with you in the darkest hour There is no road left to retreat
從來不悔和命運做對
cóng lái bù huǐ hé mìng yùn zuò duì
I have never regretted challenging fate
此去不問歸
cǐ qù bù wèn guī
From this day on I will not ask to return
哪怕鎩羽成碑
nǎ pà shā yǔ chéng bēi
Even if I fall and become a monument
這一輩是我們再突圍
zhè yī bèi shì wǒ men zài tū wéi
In this lifetime we will break through again
山河同衛 誓要闖一回
shān hé tóng wèi shì yào chuǎng yī huí
Together we protect our land We swear to fight one more time
與我共進退
yǔ wǒ gòng jìn tuì
Advance and retreat with me
生死無畏我奉陪
shēng sǐ wú wèi wǒ fèng péi
I will stand with you through life and death
被乱世包围 业火中巡回
bèi luàn shì bāo wéi yè huǒ zhōng xún huí
乱世に包まれ、業火の中を巡る
誓不准这方 城池倾颓
shì bù zhǔn zhè fāng chéng chí qīng tuí
この城が崩れ落ちることを誓って許さない
江湖的道义 天下的安危
jiāng hú de dào yì tiān xià de ān wēi
江湖の道義、天下の安否
要怎么做才不算有愧
yào zěn me zuò cái bù suàn yǒu kuì
どうすれば後悔せずにいられるのか
宿命我无畏 令出如山坠
sù mìng wǒ wú wèi lìng chū rú shān zhuì
宿命を恐れず、命令は山の如く下る
守一城 不退不悔不愧
shǒu yī chéng bù tuì bù huǐ bù kuì
一城を守り、退かず、悔いず、恥じず
杯酒定风云 己身化崔嵬
bēi jiǔ dìng fēng yún jǐ shēn huà cuī wéi
一杯の酒で風雲を定め、己は雄峰となる
九门一心同归
jiǔ mén yī xīn tóng guī
九門、心を一つに共に進む
嘿 谁敢笑我狂悖
hēi shuí gǎn xiào wǒ kuáng bèi
ふん、誰が我が奔放を嘲笑えよう
不必作伪 也不必装鬼
bù bì zuò wěi yě bù bì zhuāng guǐ
偽る必要も、仮面を被る必要もない
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
一度の人生、茨の道を突き進め
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
沸き立つ血潮で正義を取り戻せ
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
この包囲を打ち破れ
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
闇を引き裂け
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
杯を注げ、前途がいかに暗くとも
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
心の奥に潜む魑魅を打ち崩せ
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
我が山河の威光を示せ
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
生と死を越え、共に赴こう
嘿 不信天意难违
hēi bù xìn tiān yì nán wéi
ふん、天命に従うしかないなど信じない
不信神鬼 不信这轮回
bù xìn shén guǐ bù xìn zhè lún huí
神や幽霊も、輪廻も信じない
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
一度の人生、茨の道を突き進め
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
沸き立つ血潮で正義を取り戻せ
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
この包囲を打ち破れ
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
闇を引き裂け
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
杯を注げ、前途がいかに暗くとも
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
心の奥に潜む魑魅を打ち崩せ
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
我が山河の威光を示せ
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
生と死を越え、共に赴こう
绝境奉陪 不要路可退
jué jìng fèng péi bù yào lù kě tuì
絶境でも共に、退路など要らない
从来不悔和命运做对
cóng lái bù huǐ hé mìng yùn zuò duì
運命に逆らうことを一度も悔いない
此去不问归
cǐ qù bù wèn guī
この旅路、帰りを問わず
哪怕铩羽成碑
nǎ pà shā yǔ chéng bēi
たとえ敗れて碑となろうとも
这一辈是我们再突围
zhè yī bèi shì wǒ men zài tū wéi
我らの世代、再び包囲を突破する
山河同卫 誓要闯一回
shān hé tóng wèi shì yào chuǎng yī huí
山河を共に守り、突き進むことを誓う
与我共进退
yǔ wǒ gòng jìn tuì
我と共に進み、共に退け
生死无畏我奉陪
shēng sǐ wú wèi wǒ fèng péi
生も死も恐れず、最後まで共に
被乱世包围 业火中巡回
bèi luàn shì bāo wéi yè huǒ zhōng xún huí
혼란한 세상에 휩싸여 업화 속을 순찰하네
誓不准这方 城池倾颓
shì bù zhǔn zhè fāng chéng chí qīng tuí
이 성지가 무너지도록 두지 않으리 맹세하네
江湖的道义 天下的安危
jiāng hú de dào yì tiān xià de ān wēi
강호의 도의, 천하의 안위를 짊어지고
要怎么做才不算有愧
yào zěn me zuò cái bù suàn yǒu kuì
어떻게 해야 후회 없을까 고민하네
宿命我无畏 令出如山坠
sù mìng wǒ wú wèi lìng chū rú shān zhuì
숙명 따위 두렵지 않고 명령은 산처럼 무겁게 떨어지네
守一城 不退不悔不愧
shǒu yī chéng bù tuì bù huǐ bù kuì
한 성을 지키며 물러나지 않고 후회도 부끄러움도 없으리
杯酒定风云己身化崔嵬
bēi jiǔ dìng fēng yún jǐ shēn huà cuī wéi
한 잔 술로 풍운을 가라앉히고 내 몸은 높은 산이 되네
九门一心同归
jiǔ mén yī xīn tóng guī
아홉 문이 한마음으로 함께 나아가네
嘿 谁敢笑我狂悖
hēi shuí gǎn xiào wǒ kuáng bèi
흐, 감히 누가 나의 광패함을 비웃는가
不必作伪 也不必装鬼
bù bì zuò wěi yě bù bì zhuāng guǐ
거짓을 꾸며낼 필요 없고 귀신인 양 행세할 필요 없네
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
한 번 사는 인생, 가시밭길을 한번 돌파하리
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
끓어오르는 피로 정의를 되찾으리
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
이 포위망을 뚫고 싸워 나가리
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
어둠을 찢어 버리리
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
술 한 잔 따르고 앞길이 얼마나 캄캄하든 상관없네
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
마음 깊숙이 숨어든 요괴를 물리치리
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
우리 산천의 위엄을 떨치리
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
생사를 넘어 함께 가겠네
嘿 不信天意难违
hēi bù xìn tiān yì nán wéi
흐, 하늘의 뜻을 거스를 수 없다 믿지 않네
不信神鬼 不信这轮回
bù xìn shén guǐ bù xìn zhè lún huí
신과 귀신도 믿지 않고 윤회마저 믿지 않네
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
한 번 사는 인생, 가시밭길을 한번 돌파하리
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
끓어오르는 피로 정의를 되찾으리
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
이 포위망을 뚫고 싸워 나가리
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
어둠을 찢어 버리리
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
술 한 잔 따르고 앞길이 얼마나 캄캄하든 상관없네
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
마음 깊숙이 숨어든 요괴를 물리치리
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
우리 산천의 위엄을 떨치리
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
생사를 넘어 함께 가겠네
绝境奉陪 不要路可退
jué jìng fèng péi bù yào lù kě tuì
절지에서도 함께하리, 물러날 길 따윈 바라지 않네
从来不悔和命运做对
cóng lái bù huǐ hé mìng yùn zuò duì
운명에 맞선 일 단 한 번도 후회하지 않네
此去不问归
cǐ qù bù wèn guī
이 길을 떠나면 돌아옴을 묻지 않으리
哪怕铩羽成碑
nǎ pà shā yǔ chéng bēi
비록 패배하여 비석이 된다 해도
这一辈是我们再突围
zhè yī bèi shì wǒ men zài tū wéi
우리 세대가 다시 포위를 뚫어 나가리
山河同卫 誓要闯一回
shān hé tóng wèi shì yào chuǎng yī huí
산천을 함께 수호하고 반드시 한번 돌파하리 맹세하네
与我共进退
yǔ wǒ gòng jìn tuì
나와 함께 나아가고 물러나자
生死无畏我奉陪
shēng sǐ wú wèi wǒ fèng péi
생사 따위 두렵지 않으니 내가 끝까지 함께하겠네
被乱世包围 业火中巡回
bèi luàn shì bāo wéi yè huǒ zhōng xún huí
ล้อมรอบด้วยยุคที่วุ่นวาย ล่องหนอยู่ท่ามกลางไฟกรรม
誓不准这方 城池倾颓
shì bù zhǔn zhè fāng chéng chí qīng tuí
สาบานว่าจะไม่ยอมให้เมืองแห่งนี้พังทลาย
江湖的道义 天下的安危
jiāng hú de dào yì tiān xià de ān wēi
จริยธรรมแห่งวิถีเจียงฮู ความปลอดภัยของทั้งแผ่นดิน
要怎么做才不算有愧
yào zěn me zuò cái bù suàn yǒu kuì
จะต้องกระทำเช่นไร จึงจะไม่มีหนี้สินในใจ
宿命我无畏 令出如山坠
sù mìng wǒ wú wèi lìng chū rú shān zhuì
ฉันไม่กลัวชะตากรรม คำสั่งออกมาหนักหน่วงราวภูเขาถล่ม
守一城 不退不悔不愧
shǒu yī chéng bù tuì bù huǐ bù kuì
ปกป้องเมืองหนึ่ง ไม่ถอย ไม่เสียดาย ไม่มีหนี้สิน
杯酒定风云己身化崔嵬
bēi jiǔ dìng fēng yún jǐ shēn huà cuī wéi
แก้วเหล้าสั่นคลี่พายุ ชีวิตตนกลายเป็นภูเขาสูงตระหง่าน
九门一心同归
jiǔ mén yī xīn tóng guī
เก้าประตู หนึ่งใจ มุ่งหน้าไปด้วยกัน
嘿 谁敢笑我狂悖
hēi shuí gǎn xiào wǒ kuáng bèi
เฮ้ มีใครกล้าหัวเราะเยาะความหยิ่งยโสของฉัน
不必作伪 也不必装鬼
bù bì zuò wěi yě bù bì zhuāng guǐ
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น ไม่ต้องแกล้งเป็นผี
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
มีชีวิตเพียงครั้งเดียว ลุยเส้นทางที่เต็มไปด้วยหนามสักครั้ง
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
สายเลือดเดือดร้อน ยึดความยุติธรรมกลับคืนมา
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
ต่อสู้ฝ่าฟันการล้อมหลายชั้นนี้
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
ฉีกความมืดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
ตักเหล้าแก้วหนึ่ง ไม่แคร์ว่าเส้นทางข้างหน้ามืดเพียงใด
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
ทำลายภูตผีที่ซ่อนฝังอยู่ก้นหัวใจ
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
เผยศักดิ์ศรีแห่งภูเขาและแม่น้ำของเรา
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
ฉันจะเคียงข้างกัน ข้ามผ่านชีวิตและความตาย
嘿 不信天意难违
hēi bù xìn tiān yì nán wéi
เฮ้ ไม่เชื่อว่าพระประสงค์แห่งฟ้าไม่อาจต่อต้าน
不信神鬼 不信这轮回
bù xìn shén guǐ bù xìn zhè lún huí
ไม่เชื่อเทพและผี ไม่เชื่อวัฏจักรแห่งการเวียนว่ายตายเกิด
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
มีชีวิตเพียงครั้งเดียว ลุยเส้นทางที่เต็มไปด้วยหนามสักครั้ง
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
สายเลือดเดือดร้อน ยึดความยุติธรรมกลับคืนมา
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
ต่อสู้ฝ่าฟันการล้อมหลายชั้นนี้
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
ฉีกความมืดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
ตักเหล้าแก้วหนึ่ง ไม่แคร์ว่าเส้นทางข้างหน้ามืดเพียงใด
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
ทำลายภูตผีที่ซ่อนฝังอยู่ก้นหัวใจ
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
เผยศักดิ์ศรีแห่งภูเขาและแม่น้ำของเรา
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
ฉันจะเคียงข้างกัน ข้ามผ่านชีวิตและความตาย
绝境奉陪 不要路可退
jué jìng fèng péi bù yào lù kě tuì
ยังคงเคียงข้างแม้ติดในสถานการณ์สิ้นหวัง ไม่มีทางถอยหลัง
从来不悔和命运做对
cóng lái bù huǐ hé mìng yùn zuò duì
ไม่เคยเสียดายที่ต่อสู้กับชะตากรรม
此去不问归
cǐ qù bù wèn guī
ออกเดินทางครั้งนี้ ไม่ไขว้ถามวันกลับ
哪怕铩羽成碑
nǎ pà shā yǔ chéng bēi
ถึงแม้จะล้มเหลว กลายเป็นอนุสาวรีย์แห่งการสละชีพ
这一辈是我们再突围
zhè yī bèi shì wǒ men zài tū wéi
รุ่นของเรา จะฝ่าฟันออกจากวงล้อมอีกครั้ง
山河同卫 誓要闯一回
shān hé tóng wèi shì yào chuǎng yī huí
ปกป้องภูเขาแม่น้ำด้วยกัน สาบานว่าจะลุยสักครั้ง
与我共进退
yǔ wǒ gòng jìn tuì
ก้าวหน้าและถอยหลังเคียงข้างกับฉัน
生死无畏我奉陪
shēng sǐ wú wèi wǒ fèng péi
ไม่กลัวความตายและชีวิต ฉันจะเคียงข้างคุณเสมอ
被乱世包围 业火中巡回
bèi luàn shì bāo wéi yè huǒ zhōng xún huí
Dikelilingi dunia yang kacau, berpatroli di tengah api malapetaka
誓不准这方 城池倾颓
shì bù zhǔn zhè fāng chéng chí qīng tuí
Bersumpah tidak akan biarkan kota ini roboh
江湖的道义 天下的安危
jiāng hú de dào yì tiān xià de ān wēi
Prinsip persilatan, keamanan seluruh dunia
要怎么做才不算有愧
yào zěn me zuò cái bù suàn yǒu kuì
Apa yang harus dilakukan agar tidak menyesal
宿命我无畏 令出如山坠
sù mìng wǒ wú wèi lìng chū rú shān zhuì
Aku tak gentar takdir, perintah dijatuhkan bagaikan gunung runtuh
守一城 不退不悔不愧
shǒu yī chéng bù tuì bù huǐ bù kuì
Jaga satu kota, tidak mundur, tidak menyesal, tidak bersalah
杯酒定风云 己身化崔嵬
bēi jiǔ dìng fēng yún jǐ shēn huà cuī wéi
Segelas anggun menentukan keadaan, diriku menjelma menjadi gunung yang tegak
九门一心同归
jiǔ mén yī xīn tóng guī
Sembilan gerbang bersatu dengan satu tekad
嘿 谁敢笑我狂悖
hēi shuí gǎn xiào wǒ kuáng bèi
Hei, siapa yang berani mengejek kegilaanku
不必作伪 也不必装鬼
bù bì zuò wěi yě bù bì zhuāng guǐ
Tidak perlu berpura-pura, tidak perlu menyamar ibarat hantu
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
Hidup sekali, tempuh jalan berduri sekali saja
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
Darah yang mendidih merebut kembali keadilan
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
Berjuang keluar dari kepungan ini
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
Merobek kegelapan hingga hancur
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
Tuang segelas, hiraukan betapa gelap jalan di depan
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
Kalahkan roh jahat yang tersembunyi di dasar hati
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
Kibarkan wibawa tanah airku
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
Aku akan menemanimu melampaui hidup dan mati
嘿 不信天意难违
hēi bù xìn tiān yì nán wéi
Hei, aku tidak percaya kehendak langit tidak dapat dilawan
不信神鬼 不信这轮回
bù xìn shén guǐ bù xìn zhè lún huí
Tidak percaya dewa maupun hantu, tidak percaya siklus kelahiran kembali
活一辈 荆棘路闯一回
huó yī bèi jīng jí lù chuǎng yī huí
Hidup sekali, tempuh jalan berduri sekali saja
沸腾血脉 将正义夺回
fèi téng xuè mài jiāng zhèng yì duó huí
Darah yang mendidih merebut kembali keadilan
杀出这重围
shā chū zhè chóng wéi
Berjuang keluar dari kepungan ini
将黑暗撕碎
jiāng hēi àn sī suì
Merobek kegelapan hingga hancur
斟一杯 管前路有多黑
zhēn yī bēi guǎn qián lù yǒu duō hēi
Tuang segelas, hiraukan betapa gelap jalan di depan
击溃葬于心底的鬼魅
jī kuì zàng yú xīn dǐ de guǐ mèi
Kalahkan roh jahat yang tersembunyi di dasar hati
扬我山河威
yáng wǒ shān hé wēi
Kibarkan wibawa tanah airku
跨越生死我奉陪
kuà yuè shēng sǐ wǒ fèng péi
Aku akan menemanimu melampaui hidup dan mati
绝境奉陪 不要路可退
jué jìng fèng péi bù yào lù kě tuì
Aku temani di jalan buntu, tidak ada jalan untuk mundur
从来不悔和命运做对
cóng lái bù huǐ hé mìng yùn zuò duì
Tidak pernah menyesal melawan takdir
此去不问归
cǐ qù bù wèn guī
Berangkat sekarang, tidak menanyakan waktu pulang
哪怕铩羽成碑
nǎ pà shā yǔ chéng bēi
Meski gagal dan menjadi monumen perjuangan
这一辈是我们再突围
zhè yī bèi shì wǒ men zài tū wéi
Generasi kita akan menerobos kepungan sekali lagi
山河同卫 誓要闯一回
shān hé tóng wèi shì yào chuǎng yī huí
Bersama menjaga tanah air, bersumpah untuk menempuhnya sekali
与我共进退
yǔ wǒ gòng jìn tuì
Ikut bersamaku maju dan mundur
生死无畏我奉陪
shēng sǐ wú wèi wǒ fèng péi
Tanpa rasa takut hidup mati, aku akan menemanimu
Comments
Post a Comment