Drama Name : 百花杀 (Blossoms of Power )Shadow of Flower ) (Curley Gao)
Lyrics 歌词
English
日本語
한국어
ภาษาไทย
Bahasa Indonesia
光陰輕似夢 推星海橫流 guāng yīn qīng sì mèng tuī xīng hǎi héng liú Time drifts as lightly as a dream while the sea of stars flows on
花謝復花謝 終無休 huā xiè fù huā xiè zhōng wú xiū Flowers fall then bloom again without end
月下呢喃聲 緩緩暈開枝頭 yuè xià ní nán shēng huǎn huǎn yūn kāi zhī tóu Whispers beneath the moon slowly spread across the branches
相思無限好 幾人還似少年遊 xiāng sī wú xiàn hǎo jǐ rén hái sì shào nián yóu Endless longing is beautiful but who still wanders with a youthful heart
燈火明滅中 孑然幾度秋 dēng huǒ míng miè zhōng jié rán jǐ dù qiū Among the fading lights I have walked through lonely autumns
如何擇一人 相廝守 rú hé zé yì rén xiāng sī shǒu How can I choose the one to stay with forever
與君對望的時候 輕旋花瓣在心頭 yǔ jūn duì wàng de shí hòu qīng xuán huā bàn zài xīn tóu When I look into your eyes petals gently spin within my heart
翩翩 天長 地久 piān piān tiān cháng dì jiǔ Gracefully forever and always
悠悠風與月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu The gentle wind and moon quietly shine into your bright eyes
亂紅如雨落 是人間好時候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu Fallen blossoms drift like rain this is the finest season on earth
點點煩與憂 淡淡地收進你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù Every little worry quietly slips into your graceful sleeves
漸漸煙水路 尋不見一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu Along the misty waters every trace of sorrow disappears
悲喜一念中 人來人去留 bēi xǐ yí niàn zhōng rén lái rén qù liú Within a single thought joy and sorrow come and go
偏要這因果 全由我 piān yào zhè yīn guǒ quán yóu wǒ Still I want to bear every cause and every fate myself
與君對望的時候 緣分已無人左右 yǔ jūn duì wàng de shí hòu yuán fèn yǐ wú rén zuǒ yòu When I look into your eyes fate is no longer in anyones hands
一切 覆水 難收 yí qiè fù shuǐ nán shōu Everything that is gone can never return
悠悠風與月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu The gentle wind and moon quietly shine into your bright eyes
亂紅如雨落 是人間好時候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu Fallen blossoms drift like rain this is the finest season on earth
點點煩與憂 淡淡地收進你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù Every little worry quietly slips into your graceful sleeves
漸漸煙水路 尋不見一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu Along the misty waters every trace of sorrow disappears
我曾在前世道盡離別 無聲淚流 wǒ céng zài qián shì dào jìn lí bié wú shēng lèi liú In my past life I said every farewell with silent tears
我將在今生 擁住你直到最後 wǒ jiāng zài jīn shēng yōng zhù nǐ zhí dào zuì hòu In this life I will hold you until the very end
山海又幾許 縱然無人自在漂流 shān hǎi yòu jǐ xǔ zòng rán wú rén zì zài piāo liú No matter how vast the mountains and seas are even if no one drifts freely
生死都斑駁 惟有情絲錦繡 shēng sǐ dōu bān bó wéi yǒu qíng sī jǐn xiù Life and death may fade but only love remains beautiful
藏在你眼波 有一湖秋水映照你我 cáng zài nǐ yǎn bō yǒu yì hú qiū shuǐ yìng zhào nǐ wǒ Hidden in your eyes is a lake of autumn waters reflecting both of us
此去經年 於我心潮漲落 cǐ qù jīng nián yú wǒ xīn cháo zhǎng luò Through all the passing years my heart still rises and falls
一汪你呀 一汪我 yì wāng nǐ ya yì wāng wǒ You in my eyes, and me in yours
光阴轻似梦 推星海横流 guāng yīn qīng sì mèng tuī xīng hǎi héng liú 歳月は夢のように儚く、星の海が滔々と流れる
花谢复花谢 终无休 huā xiè fù huā xiè zhōng wú xiū 花は散り、また咲き、果てしなく繰り返す
月下呢喃声 缓缓晕开枝头 yuè xià ní nán shēng huǎn huǎn yūn kāi zhī tóu 月の下の囁きが、枝先に柔らかく広がる
相思无限好 几人还似少年游 xiāng sī wú xiàn hǎo jǐ rén hái sì shào nián yóu 切なる思いは美しい、少年の心を持ち続ける人は何人いるだろう
灯火明灭中 孑然几度秋 dēng huǒ míng miè zhōng jié rán jǐ dù qiū 明滅する灯りの下、独り幾度の秋を過ごした
如何择一人 相厮守 rú hé zé yì rén xiāng sī shǒu どうすれば一生寄り添える人に巡り合える
与君对望的时候 轻旋花瓣在心头 yǔ jūn duì wàng de shí hòu qīng xuán huā bàn zài xīn tóu 君と目を合わせるたび、心に花びらがそっと舞う
翩翩 天长 地久 piān piān tiān cháng dì jiǔ 優雅に、永久に共に
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu 穏やかな風と月が、澄んだ君の瞳に静かに映る
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu 花びらが雨のように舞い落ちる、この世の至福の時
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù 細やかな憂いを、君の柔らかな袖にそっとしまう
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu 霞に霞む水辺を進めば、憂いの欠片も見つからない
悲喜一念中 人来人去留 bēi xǐ yí niàn zhōng rén lái rén qù liú 悲しみも喜びも一瞬、人は巡り、去り、留まる
偏要这因果 全由我 piān yào zhè yīn guǒ quán yóu wǒ このすべての因縁を、自分自身で受け止めたい
与君对望的时候 缘分已无人左右 yǔ jūn duì wàng de shí hòu yuán fèn yǐ wú rén zuǒ yòu 君と見つめ合った瞬間、縁は誰にも左右されない
一切 覆水 难收 yí qiè fù shuǐ nán shōu 一度流れた水は、元に戻せない
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu 穏やかな風と月が、澄んだ君の瞳に静かに映る
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu 花びらが雨のように舞い落ちる、この世の至福の時
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù 細やかな憂いを、君の柔らかな袖にそっとしまう
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu 霞に霞む水辺を進めば、憂いの欠片も見つからない
我曾在前世道尽离别 无声泪流 wǒ céng zài qián shì dào jìn lí bié wú shēng lèi liú 前世で幾多の別れを経験し、音もなく涙を流した
我将在今生 拥住你直到最后 wǒ jiāng zài jīn shēng yōng zhù nǐ zhí dào zuì hòu この生で、最後まで君を抱きしめ続ける
山海又几许 纵然无人自在漂流 shān hǎi yòu jǐ xǔ zòng rán wú rén zì zài piāo liú 幾千里の山河が隔てようと、独りさすらうことも恐れない
生死都斑驳 惟有情丝锦绣 shēng sǐ dōu bān bó wéi yǒu qíng sī jǐn xiù 生も死も時に褪せるが、愛の糸だけは美しい錦となる
藏在你眼波 有一湖秋水映照你我 cáng zài nǐ yǎn bō yǒu yì hú qiū shuǐ yìng zhào nǐ wǒ 君の瞳の奥に、二人を映す秋の湖水が宿る
此去经年 于我心潮涨落 cǐ qù jīng nián yú wǒ xīn cháo zhǎng luò 年月が流れても、私の心の潮は君のために上下する
一汪你呀 一汪我 yì wāng nǐ ya yì wāng wǒ 瞳に君、瞳に私、互いを映し合う
光阴轻似梦 推星海横流 guāng yīn qīng sì mèng tuī xīng hǎi héng liú 세월은 꿈처럼 가볍고 별바다는 끝없이 흐르네
花谢复花谢 终无休 huā xiè fù huā xiè zhōng wú xiū 꽃은 지고 다시 피기를 끝없이 반복하고
月下呢喃声 缓缓晕开枝头 yuè xià ní nán shēng huǎn huǎn yūn kāi zhī tóu 달빛 아래 속삭임이 가지 끝에 천천히 퍼지고
相思无限好 几人还似少年游 xiāng sī wú xiàn hǎo jǐ rén hái sì shào nián yóu 그리움은 아름다운데 청춘 마음 간직한 이 몇이나 될까
灯火明灭中 孑然几度秋 dēng huǒ míng miè zhōng jié rán jǐ dù qiū 불빛 꺼졌다 켜지는 사이 홀로 가을을 몇 번 보냈을까
如何择一人 相厮守 rú hé zé yì rén xiāng sī shǒu 어떻게 단 한 사람 곁에 두고 평생 함께 할까
与君对望的时候 轻旋花瓣在心头 yǔ jūn duì wàng de shí hòu qīng xuán huā bàn zài xīn tóu 그대와 눈 맞추는 순간 마음속 꽃잎이 부드럽게 회돌고
翩翩 天长 地久 piān piān tiān cháng dì jiǔ 우아한 채 영원한 세월 함께하리
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu 잔잔한 바람과 달이 고요히 너의 맑은 눈동자에 비치고
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu 붉은 꽃비 흩날리는 이때가 세상에서 가장 아름다운 계절
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù 작은 근심 걱정 모두 너의 넓은 소매 속에 부드럽게 거두고
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu 안개 낀 물길 따라 가면 아무 걱정도 찾아볼 수 없네
悲喜一念中 人来人去留 bēi xǐ yí niàn zhōng rén lái rén qù liú 슬픔 기쁨 한 생각 안에 사람들은 오고 머물다 떠나가고
偏要这因果 全由我 piān yào zhè yīn guǒ quán yóu wǒ 모든 인연과 결과 전부 내가 짊어지고 싶네
与君对望的时候 缘分已无人左右 yǔ jūn duì wàng de shí hòu yuán fèn yǐ wú rén zuǒ yòu 그대와 눈 맞추는 순간 인연은 그 누구도 흔들 수 없어
一切 覆水 难收 yí qiè fù shuǐ nán shōu 흘러간 물은 다시 거둘 수 없듯 지나간 모든 건 돌이킬 수 없네
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu 잔잔한 바람과 달이 고요히 너의 맑은 눈동자에 비치고
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu 붉은 꽃비 흩날리는 이때가 세상에서 가장 아름다운 계절
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù 작은 근심 걱정 모두 너의 넓은 소매 속에 부드럽게 거두고
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu 안개 낀 물길 따라 가면 아무 걱정도 찾아볼 수 없네
我曾在前世道尽离别 无声泪流 wǒ céng zài qián shì dào jìn lí bié wú shēng lèi liú 전생에 수많은 이별을 겪으며 소리 없이 눈물 흘렸지만
我将在今生 拥住你直到最后 wǒ jiāng zài jīn shēng yōng zhù nǐ zhí dào zuì hòu 이 생엔 너를 끝까지 품에 안고 놓지 않을 거야
山海又几许 纵然无人自在漂流 shān hǎi yòu jǐ xǔ zòng rán wú rén zì zài piāo liú 산과 바다가 아무리 광활해도 홀로 떠돌지 않을 거야
生死都斑驳 惟有情丝锦绣 shēng sǐ dōu bān bó wéi yǒu qíng sī jǐn xiù 삶과 죽음은 낡고 흐릿해도 우리 사랑만 비단처럼 곱게 남네
藏在你眼波 有一湖秋水映照你我 cáng zài nǐ yǎn bō yǒu yì hú qiū shuǐ yìng zhào nǐ wǒ 너의 눈동자 속 가을 호수가 되어 서로의 모습을 비추고
此去经年 于我心潮涨落 cǐ qù jīng nián yú wǒ xīn cháo zhǎng luò 세월이 흘러도 내 마음은 너로 인해 파도가 오르내리고
一汪你呀 一汪我 yì wāng nǐ ya yì wāng wǒ 한 호수엔 너, 한 호수엔 나 가득 담긴 채
光阴轻似梦 推星海横流 guāng yīn qīng sì mèng tuī xīng hǎi héng liú กาลเวลาเบาบางราวความฝัน กระแสทะเลดวงดาวไหลรินข้ามฟ้า
花谢复花谢 终无休 huā xiè fù huā xiè zhōng wú xiū ดอกไม้เหี่ยวแล้วบานซ้ำ วนเวียนไม่มีที่สิ้นสุด
月下呢喃声 缓缓晕开枝头 yuè xià ní nán shēng huǎn huǎn yūn kāi zhī tóu เสียงกระซิบใต้แสงจันทร์ ค่อยๆ กระจายไปตามกิ่งไม้
相思无限好 几人还似少年游 xiāng sī wú xiàn hǎo jǐ rén hái sì shào nián yóu ความคิดถึงงดงามไร้ขอบเขต มีคนกี่คนยังคงเดินทางด้วยหัวใจวัยเยาว์
灯火明灭中 孑然几度秋 dēng huǒ míng miè zhōng jié rán jǐ dù qiū ท่ามกลางแสงตะเกียงดับสว่าง ฉันโดดเดี่ยวผ่านฤดูใบไม้ร่วงหลายปี
如何择一人 相厮守 rú hé zé yì rén xiāng sī shǒu จะเลือกคนหนึ่งได้อย่างไร เพื่อเคียงข้างกันตลอดชีวิต
与君对望的时候 轻旋花瓣在心头 yǔ jūn duì wàng de shí hòu qīng xuán huā bàn zài xīn tóu ขณะที่สบตากับคุณ กลีบดอกไม้หมุนเบาๆ ในหัวใจ
翩翩 天长 地久 piān piān tiān cháng dì jiǔ สวยละมุน ตลอดกาลนิรันดร์
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu สายลมและจันทร์อ่อนละมุน สะท้อนเงียบลงในดวงตาใสของคุณ
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu กลีบดอกแดงร่วงราวสายฝน นี่คือช่วงเวลางดงามของโลกมนุษย์
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù ความวิตกกังวลเล็กน้อย ทั้งหมดซ่อนไว้ในแขนเสื้ออ่อนหวานของคุณ
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu เดินตามสายน้ำที่ปกคลุมด้วยหมอก ความเศร้าไม่เหลือร่องรอย
悲喜一念中 人来人去留 bēi xǐ yí niàn zhōng rén lái rén qù liú ความเศร้าและยินดีอยู่เพียงความคิดเดียว ผู้คนมาพบแล้วลาจาก
偏要这因果 全由我 piān yào zhè yīn guǒ quán yóu wǒ ฉันตั้งใจรับผิดชอบทุกเหตุและผลด้วยตัวเอง
与君对望的时候 缘分已无人左右 yǔ jūn duì wàng de shí hòu yuán fèn yǐ wú rén zuǒ yòu ขณะสบตากับคุณ ชะตากรรมแห่งการพบกันไม่มีใครควบคุมได้
一切 覆水 难收 yí qiè fù shuǐ nán shōu ทุกสิ่งราวน้ำที่เทลงแล้ว ไม่อาจเรียกคืนได้
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu สายลมและจันทร์อ่อนละมุน สะท้อนเงียบลงในดวงตาใสของคุณ
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu กลีบดอกแดงร่วงราวสายฝน นี่คือช่วงเวลางดงามของโลกมนุษย์
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù ความวิตกกังวลเล็กน้อย ทั้งหมดซ่อนไว้ในแขนเสื้ออ่อนหวานของคุณ
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu เดินตามสายน้ำที่ปกคลุมด้วยหมอก ความเศร้าไม่เหลือร่องรอย
我曾在前世道尽离别 无声泪流 wǒ céng zài qián shì dào jìn lí bié wú shēng lèi liú ชาติที่แล้วฉันลาใครหลายคน น้ำตาไหลโดยไร้เสียง
我将在今生 拥住你直到最后 wǒ jiāng zài jīn shēng yōng zhù nǐ zhí dào zuì hòu ในชาตินี้ฉันจะโอบกอดคุณจนถึงวาระสุดท้าย
山海又几许 纵然无人自在漂流 shān hǎi yòu jǐ xǔ zòng rán wú rén zì zài piāo liú ภูเขาและทะเลกว้างใหญ่เพียงใด แม้ไม่มีใครล่องหนไร้ขอบเขต
生死都斑驳 惟有情丝锦绣 shēng sǐ dōu bān bó wéi yǒu qíng sī jǐn xiù ชีวิตและความตายซีดจางเสียหมด มีเพียงเส้นด้ายแห่งความรักที่งดงามราวผ้าไหม
藏在你眼波 有一湖秋水映照你我 cáng zài nǐ yǎn bō yǒu yì hú qiū shuǐ yìng zhào nǐ wǒ ซ่อนไว้ในสายตาของคุณ มีทะเลสาบฤดูใบไม้ร่วงสะท้อนทั้งคุณและฉัน
此去经年 于我心潮涨落 cǐ qù jīng nián yú wǒ xīn cháo zhǎng luò หลายปีผ่านไปแล้ว กระแสหัวใจของฉันยังคงลุกขึ้นและลดลง
一汪你呀 一汪我 yì wāng nǐ ya yì wāng wǒ สายน้ำหนึ่งแอ่งคุณ อีกแอ่งหนึ่งคือฉัน
光阴轻似梦 推星海横流 guāng yīn qīng sì mèng tuī xīng hǎi héng liú Waktu melayang ringan bagaikan mimpi, samudera bintang mengalir tanpa henti
花谢复花谢 终无休 huā xiè fù huā xiè zhōng wú xiū Bunga gugur lalu mekar kembali, siklus ini tiada akhir
月下呢喃声 缓缓晕开枝头 yuè xià ní nán shēng huǎn huǎn yūn kāi zhī tóu Bisikan lembut di bawah bulan perlahan merambat ke dahan pohon
相思无限好 几人还似少年游 xiāng sī wú xiàn hǎo jǐ rén hái sì shào nián yóu Rindu begitu indah, namun berapa orang yang masih mengembara dengan hati muda
灯火明灭中 孑然几度秋 dēng huǒ míng miè zhōng jié rán jǐ dù qiū Di antara lampu yang menyala dan padam, aku melewati banyak musim gugur sendirian
如何择一人 相厮守 rú hé zé yì rén xiāng sī shǒu Bagaimana cara memilih satu orang untuk menemani seumur hidup
与君对望的时候 轻旋花瓣在心头 yǔ jūn duì wàng de shí hòu qīng xuán huā bàn zài xīn tóu Saat saling menatap matamu, kelopak bunga berputar lembut di dalam hatiku
翩翩 天长 地久 piān piān tiān cháng dì jiǔ Dengan anggun, cinta kita abadi selamanya
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu Angin dan bulan yang tenang perlahan terpantul di matamu yang jernih berair
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu Kelopak bunga merah gugur bagaikan hujan, ini masa terindah di dunia fana
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù Segala kekhawatiran kecil tersimpan pelan di lengan bajumu yang lebar
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu Di sepanjang perjalanan sungai berkabut, tiada lagi jejak kesedihan
悲喜一念中 人来人去留 bēi xǐ yí niàn zhōng rén lái rén qù liú Duka dan bahagia hanya dalam satu pikiran, orang datang dan pergi silih berganti
偏要这因果 全由我 piān yào zhè yīn guǒ quán yóu wǒ Aku bersedia menanggung seluruh sebab dan akibat ini sendirian
与君对望的时候 缘分已无人左右 yǔ jūn duì wàng de shí hòu yuán fèn yǐ wú rén zuǒ yòu Saat saling menatap matamu, jodoh kita tak lagi bisa diatur siapa pun
一切 覆水 难收 yí qiè fù shuǐ nán shōu Segala hal yang telah berlalu bagaikan air tumpah, tak bisa kembali lagi
悠悠风与月 悄悄地映入你盈盈的眸 yōu yōu fēng yǔ yuè qiāo qiāo de yìng rù nǐ yíng yíng de móu Angin dan bulan yang tenang perlahan terpantul di matamu yang jernih berair
乱红如雨落 是人间好时候 luàn hóng rú yǔ luò shì rén jiān hǎo shí hòu Kelopak bunga merah gugur bagaikan hujan, ini masa terindah di dunia fana
点点烦与忧 淡淡地收进你款款的袖 diǎn diǎn fán yǔ yōu dàn dàn de shōu jìn nǐ kuǎn kuǎn de xiù Segala kekhawatiran kecil tersimpan pelan di lengan bajumu yang lebar
渐渐烟水路 寻不见一片愁 jiàn jiàn yān shuǐ lù xún bú jiàn yí piàn chóu Di sepanjang perjalanan sungai berkabut, tiada lagi jejak kesedihan
我曾在前世道尽离别 无声泪流 wǒ céng zài qián shì dào jìn lí bié wú shēng lèi liú Di kehidupan lampau, aku telah merasakan semua perpisahan dengan air mata yang diam
我将在今生 拥住你直到最后 wǒ jiāng zài jīn shēng yōng zhù nǐ zhí dào zuì hòu Di kehidupan ini, aku akan memelukmu hingga akhir hidup
山海又几许 纵然无人自在漂流 shān hǎi yòu jǐ xǔ zòng rán wú rén zì zài piāo liú Gunung dan laut sejauh apa pun, meski tiada orang lain yang bisa melayang bebas
生死都斑驳 惟有情丝锦绣 shēng sǐ dōu bān bó wéi yǒu qíng sī jǐn xiù Hidup dan mati penuh goresan, hanya benang cinta yang indah bagaikan kain sutra
藏在你眼波 有一湖秋水映照你我 cáng zài nǐ yǎn bō yǒu yì hú qiū shuǐ yìng zhào nǐ wǒ Di dalam tatapan matamu tersembunyi danau air musim gugur yang memantulkan kita berdua
此去经年 于我心潮涨落 cǐ qù jīng nián yú wǒ xīn cháo zhǎng luò Tahun-tahun berlalu sejak itu, hatiku masih naik turun bagaikan ombak
一汪你呀 一汪我 yì wāng nǐ ya yì wāng wǒ Satu cermin penuh dirimu, satu cermin penuh diriku
Comments
Post a Comment