Drama Name : 灿如繁星 (Road to Success)
Song Name : Starry Night
Singer Name : 段奥娟 (Clare Duan)
Lyrics 歌词
I caught your eyes
我捕捉到了你的目光
On that summer night
在那個夏夜
Like stars that glow so bright
如同閃耀的星星
A spark in my heart
點燃了我的心
Lost in a dream secretly
悄悄地迷失在夢裡
當晚風吹來 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
When the evening breeze blows it whispers by my ear
漫天煙火 都盛開 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
Fireworks bloom across the sky reflected in your eyes
蔓延成溫柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
Spreading into a gentle sea of stars
Every night
每一個夜晚
I reach for starlight
我追尋著星光
陪你夢遊徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
Dreaming and wandering with you
循著心跳的節拍 像浮游的塵埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
Following the rhythm of our heartbeat like drifting dust
因為你的愛
yīn wèi nǐ de ài
Because of your love
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
I shine so brightly
I caught your eyes
我捕捉到了你的目光
On that summer night
在那個夏夜
Like stars that glow so bright
如同閃耀的星星
A spark in my heart
點燃了我的心
Lost in a dream secretly
悄悄地迷失在夢裡
當晚風吹來 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
When the evening breeze blows it whispers by my ear
漫天煙火 都盛開 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
Fireworks bloom across the sky reflected in your eyes
蔓延成溫柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
Spreading into a gentle sea of stars
Every night
每一個夜晚
I reach for starlight
我追尋著星光
陪你夢遊徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
Dreaming and wandering with you
循著心跳的節拍 像浮游的塵埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
Following the rhythm of our heartbeat like drifting dust
因為你的愛
yīn wèi nǐ de ài
Because of your love
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
I shine so brightly
I caught your eyes
君の瞳を捉えた
On that summer night
あの夏の夜に
Like stars that glow so bright
煌めく星のように
A spark in my heart
心に火種が灯る
Lost in a dream secretly
ひっそり夢に迷い込む
當晚風吹來 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
夕風が運ぶ、耳元の告白
漫天煙火 都盛開 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
空一面の花火が咲き、君の瞳に映る
蔓延成溫柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
優しき星の海へと広がる
Every night
毎晩
I reach for starlight
星の光を追い求める
陪你夢遊徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
君と共に夢をさまよう
循著心跳的節拍 像浮游的塵埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
鼓動のリズムに従い、漂う塵のように
因為你的愛
yīn wèi nǐ de ài
君の愛があるから
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
鮮やかに輝ける
I caught your eyes
君の瞳を捉えた
On that summer night
あの夏の夜に
Like stars that glow so bright
煌めく星のように
A spark in my heart
心に火種が灯る
Lost in a dream secretly
ひっそり夢に迷い込む
當晚風吹來 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
夕風が運ぶ、耳元の告白
漫天煙火 都盛開 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
空一面の花火が咲き、君の瞳に映る
蔓延成溫柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
優しき星の海へと広がる
Every night
毎晩
I reach for starlight
星の光を追い求める
陪你夢遊徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
君と共に夢をさまよう
循著心跳的節拍 像浮游的塵埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
鼓動のリズムに従い、漂う塵のように
因為你的愛
yīn wèi nǐ de ài
君の愛があるから
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
鮮やかに輝ける
I caught your eyes
너의 시선을 포착했어
On that summer night
그 여름밤에
Like stars that glow so bright
반짝이는 별처럼
A spark in my heart
내 마음에 불씨를 지폈네
Lost in a dream secretly
살며시 꿈 속에 길을 잃고
当晚风吹来 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
저녁바람 불어올 때 귓가에 속삭이는 고백
漫天烟火 都盛开 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
하늘 가득한 불꽃이 피어 너의 눈동자에 비치고
蔓延成温柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
부드러운 별바다로 펼쳐지네
Every night
매일 밤
I reach for starlight
별빛을 쫓아가며
陪你梦游徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
너와 함께 꿈 속을 거닐고
循着心跳的节拍 像浮游的尘埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
심장 박동 리듬 따라 흘러가는 먼지처럼
因为你的爱
yīn wèi nǐ de ài
너의 사랑 덕분에
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
환하게 빛나게 된 거야
I caught your eyes
너의 시선을 포착했어
On that summer night
그 여름밤에
Like stars that glow so bright
반짝이는 별처럼
A spark in my heart
내 마음에 불씨를 지폈네
Lost in a dream secretly
살며시 꿈 속에 길을 잃고
当晚风吹来 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
저녁바람 불어올 때 귓가에 속삭이는 고백
漫天烟火 都盛开 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
하늘 가득한 불꽃이 피어 너의 눈동자에 비치고
蔓延成温柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
부드러운 별바다로 펼쳐지네
Every night
매일 밤
I reach for starlight
별빛을 쫓아가며
陪你梦游徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
너와 함께 꿈 속을 거닐고
循着心跳的节拍 像浮游的尘埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
심장 박동 리듬 따라 흘러가는 먼지처럼
因为你的爱
yīn wèi nǐ de ài
너의 사랑 덕분에
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
환하게 빛나게 된 거야
I caught your eyes
ฉันจับตาแสงสายตาของคุณได้
On that summer night
ในคืนฤดูร้อนคืนนั้น
Like stars that glow so bright
ราวกับดวงดาวที่เปล่งแสงสว่างสดใส
A spark in my heart
จุดประกายหัวใจของฉัน
Lost in a dream secretly
หลงลืมอยู่ในความฝันอย่างเงียบๆ
当晚风吹来 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
เมื่อลมเย็นยามคืนพัดมา คำสารภาพรักกระซิบที่ข้างหู
漫天烟火 都盛开 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
ดอกไฟว่าวทั่วฟ้าบานสะพรั่ง สะท้อนลงในดวงตาของคุณ
蔓延成温柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
แผ่ขยายกลายเป็นทะเลดวงดาวอันอ่อนโยน
Every night
ทุกคืนยามกลางคืน
I reach for starlight
ฉันตามหาแสงแห่งดวงดาว
陪你梦游徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
เดินเที่ยวล่องหนในฝันลังเลเคียงข้างคุณ
循着心跳的节拍 像浮游的尘埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
ตามจังหวะการเต้นของหัวใจ ดั่งฝุ่นละอองที่ล่องลอย
因为你的爱
yīn wèi nǐ de ài
เพราะความรักของคุณ
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
จึงเปล่งประกายสีสันสดใส
I caught your eyes
ฉันจับตาแสงสายตาของคุณได้
On that summer night
ในคืนฤดูร้อนคืนนั้น
Like stars that glow so bright
ราวกับดวงดาวที่เปล่งแสงสว่างสดใส
A spark in my heart
จุดประกายหัวใจของฉัน
Lost in a dream secretly
หลงลืมอยู่ในความฝันอย่างเงียบๆ
当晚风吹来 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
เมื่อลมเย็นยามคืนพัดมา คำสารภาพรักกระซิบที่ข้างหู
漫天烟火 都盛开 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
ดอกไฟว่าวทั่วฟ้าบานสะพรั่ง สะท้อนลงในดวงตาของคุณ
蔓延成温柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
แผ่ขยายกลายเป็นทะเลดวงดาวอันอ่อนโยน
Every night
ทุกคืนยามกลางคืน
I reach for starlight
ฉันตามหาแสงแห่งดวงดาว
陪你梦游徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
เดินเที่ยวล่องหนในฝันลังเลเคียงข้างคุณ
循着心跳的节拍 像浮游的尘埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
ตามจังหวะการเต้นของหัวใจ ดั่งฝุ่นละอองที่ล่องลอย
因为你的爱
yīn wèi nǐ de ài
เพราะความรักของคุณ
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
จึงเปล่งประกายสีสันสดใส
I caught your eyes
Aku menangkap tatapan matamu
On that summer night
Di malam musim panas itu
Like stars that glow so bright
Bak bintang yang bersinar terang
A spark in my heart
Menyulut api di dalam hatiku
Lost in a dream secretly
Tersesat di dalam mimpi secara diam-diam
当晚风吹来 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
Saat angin malam bertiup, pengakuan cinta bisik di telinga
漫天烟火 都盛开 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
Kembang api memenuhi langit, terpantul di matamu
蔓延成温柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
Menyebar menjadi samudera bintang yang lembut
Every night
Setiap malam
I reach for starlight
Aku mengejar cahaya bintang
陪你梦游徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
Menemanimu melayang dan berkelana dalam mimpi
循着心跳的节拍 像浮游的尘埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
Mengikuti irama detak jantung, bak debu yang melayang
因为你的爱
yīn wèi nǐ de ài
Karena cintamu
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
Aku bersinar penuh warna
I caught your eyes
Aku menangkap tatapan matamu
On that summer night
Di malam musim panas itu
Like stars that glow so bright
Bak bintang yang bersinar terang
A spark in my heart
Menyulut api di dalam hatiku
Lost in a dream secretly
Tersesat di dalam mimpi secara diam-diam
当晚风吹来 耳畔的告白
dāng wǎn fēng chuī lái ěr pàn de gào bái
Saat angin malam bertiup, pengakuan cinta bisik di telinga
漫天烟火 都盛开 倒映在你眼眸
màn tiān yān huǒ dōu shèng kāi dào yìng zài nǐ yǎn móu
Kembang api memenuhi langit, terpantul di matamu
蔓延成温柔的星海
màn yán chéng wēn róu de xīng hǎi
Menyebar menjadi samudera bintang yang lembut
Every night
Setiap malam
I reach for starlight
Aku mengejar cahaya bintang
陪你梦游徘徊
péi nǐ mèng yóu pái huái
Menemanimu melayang dan berkelana dalam mimpi
循着心跳的节拍 像浮游的尘埃
xún zhe xīn tiào de jié pāi xiàng fú yóu de chén āi
Mengikuti irama detak jantung, bak debu yang melayang
因为你的爱
yīn wèi nǐ de ài
Karena cintamu
而熠熠生彩
ér yì yì shēng cǎi
Aku bersinar penuh warna
Comments
Post a Comment