Zhou Shen 周深 - 《A Dreamlike Life 浮生若梦》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 云秀行 (The Legend of Rosy Clouds)
Song Name     : 浮生若梦 (A Dreamlike Life)
Singer Name  : 周深 (Zhou Shen)

Lyrics 歌词

看多少花謝花開
kàn duō shǎo huā xiè huā kāi
See how many flowers fade and bloom

數多少春去秋來
shǔ duō shǎo chūn qù qiū lái
Count how many springs pass into autumns

為何感慨
wèi hé gǎn kǎi
Why this sigh

戀人用一生等待
liàn rén yòng yì shēng děng dài
Lovers spend a lifetime waiting

剪不斷那束情絲
jiǎn bù duàn nà shù qíng sī
That thread of love cannot be cut

如何鬆開
rú hé sōng kāi
How can it be let go

緣分都寫好了
yuán fèn dōu xiě hǎo le
Fate has already been written

悲喜該怎麼釋懷
bēi xǐ gāi zěn me shì huái
How can joy and sorrow be released

浮生若夢誰人又能主宰
fú shēng ruò mèng shuí rén yòu néng zhǔ zǎi
Life is but a dream who can truly control it

若女人如花
ruò nǚ rén rú huā
If a woman is like a flower

可否被珍愛
kě fǒu bèi zhēn ài
Can she be cherished

為誰把眼淚悄悄掩埋
wèi shuí bǎ yǎn lèi qiāo qiāo yǎn mái
For whom does she quietly hide her tears

怎忍心責怪
zěn rěn xīn zé guài
How can she bear to blame

歲月太輕狂
suì yuè tài qīng kuáng
The years are far too reckless

別怕宿命染紅潔白
bié pà sù mìng rǎn hóng jié bái
Do not fear destiny staining pure white red

這鳳凰之花
zhè fèng huáng zhī huā
This phoenix flower

為誰而盛開
wèi shuí ér shèng kāi
For whom does it bloom

情愫寄此生此心不改
qíng sù jì cǐ shēng cǐ xīn bù gǎi
These feelings stay with this life and this heart never changes

願了卻牽掛
yuàn liǎo què qiān guà
May all attachments be laid to rest

墜入一場夢
zhuì rù yì chǎng mèng
Fall into a dream

等待一陣風吹來
děng dài yí zhèn fēng chuī lái
Waiting for a breeze to arrive

緣分都寫好了
yuán fèn dōu xiě hǎo le
Fate has already been written

悲喜該怎麼釋懷
bēi xǐ gāi zěn me shì huái
How can joy and sorrow be released

浮生若夢誰人又能主宰
fú shēng ruò mèng shuí rén yòu néng zhǔ zǎi
Life is but a dream who can truly control it

若女人如花
ruò nǚ rén rú huā
If a woman is like a flower

可否被珍愛
kě fǒu bèi zhēn ài
Can she be cherished

為誰把眼淚悄悄掩埋
wèi shuí bǎ yǎn lèi qiāo qiāo yǎn mái
For whom does she quietly hide her tears

怎忍心責怪
zěn rěn xīn zé guài
How can she bear to blame

歲月太輕狂
suì yuè tài qīng kuáng
The years are far too reckless

別怕宿命染紅潔白
bié pà sù mìng rǎn hóng jié bái
Do not fear destiny staining pure white red

這鳳凰之花
zhè fèng huáng zhī huā
This phoenix flower

為誰而盛開
wèi shuí ér shèng kāi
For whom does it bloom

情愫寄此生此心不改
qíng sù jì cǐ shēng cǐ xīn bù gǎi
These feelings stay with this life and this heart never changes

願了卻牽掛
yuàn liǎo què qiān guà
May all attachments be laid to rest

墜入一場夢
zhuì rù yì chǎng mèng
Fall into a dream

等待一陣風吹來
děng dài yí zhèn fēng chuī lái
Waiting for a breeze to arrive


Youtube Link : https://youtu.be/GpASAygWMUs