Black and gray
黑與灰
Everything looks this way
一切都是這樣
Another deserted place
又一個荒廢的地方
Swallowed by storm
被風暴吞沒
Hold my breath
我屏住呼吸
Run away from this mess
逃離這一片混亂
Look to the light instead
轉而望向光明
It's time to forget
是時候遺忘了
Broken pieces
破碎的碎片
Of our memories
屬於我們的回憶
Stolen frozen
被奪走 被冰封
In the river
在河流之中
They're lost in a song
它們迷失在一首歌裡
Taken from where they belong
被帶離原本屬於它們的地方
Somewhere in this
在這片
Cold and bottomless pit
冰冷又深不見底的深淵裡
Something lingers
有什麼依然停留著
Hiding under a stitch
藏在一道縫隙之下
I thought I lost your remnant but it's
我以為我已經失去了你留下的一切 可是它依然存在
Quiet as rain
像雨一樣安靜
Deep as the ocean
像大海一樣深沉
I feel it stir stir stir
我感覺它不斷翻湧 翻湧 翻湧
I still remember
我依然記得
Shines like a star
像星星一樣閃耀
Glows like an ember
像餘燼一樣發光
Floats like a curse curse curse
像詛咒一樣飄蕩 飄蕩 飄蕩
Hurts like a sunburn oh
像曬傷一樣疼痛
Broken pieces
破碎的碎片
Of our memories
屬於我們的回憶
Stolen frozen
被奪走 被冰封
In the river
在河流之中
They're lost in a song
它們迷失在一首歌裡
Taken from where they belong
被帶離原本屬於它們的地方
Stranded in this
困在這片
Cold and bottomless pit
冰冷又深不見底的深淵裡
Makes me quiver
讓我不停顫抖
Crimson spell of a witch
如女巫的猩紅咒語
I thought I'm over your magic but it's
我以為我已經擺脫了你的魔法 可是它依然存在
Quiet as rain
像雨一樣安靜
Deep as the ocean
像大海一樣深沉
I feel it stir stir stir
我感覺它不斷翻湧 翻湧 翻湧
I still remember
我依然記得
Shines like a star
像星星一樣閃耀
Glows like an ember
像餘燼一樣發光
Floats like a curse curse curse
像詛咒一樣飄蕩 飄蕩 飄蕩
Hurts like a sunburn oh
像曬傷一樣疼痛
Breaking me killing me
將我擊碎 將我毀滅
Burning me set me on fire
灼燒著我 讓我燃燒起來
You stick like a shadow of mine
你像我的影子一樣揮之不去
Burnt by a creature of light
被光明生靈灼傷
Black and gray
黒と灰色
Everything looks this way
すべてがこの色に染まる
Another deserted place
また一つの廃れた場所
Swallowed by storm
嵐に飲み込まれ
Hold my breath
息を潜め
Run away from this mess
混沌から逃げ出す
Look to the light instead
代わりに光を見つめる
It's time to forget
忘れる時が来た
Broken pieces
砕けた欠片
Of our memories
二人の思い出の
Stolen frozen
奪われ凍りついた
In the river
川の中で
They're lost in a song
一曲の歌に迷い込む
Taken from where they belong
本来居るべき場所から連れ去られた
Somewhere in this
この何処かに
Cold and bottomless pit
冷たく底の知れない深淵
Something lingers
何かが残り続けている
Hiding under a stitch
細い裂け目の下に隠れて
I thought I lost your remnant but it's
君の残り香を失くしたと思ったのに、それはまだ
Quiet as rain
雨のように静か
Deep as the ocean
海のように深く
I feel it stir stir stir
それが湧き上がる、湧き上がる、湧き上がるのを感じる
I still remember
今でも覚えている
Shines like a star
星のように煌めき
Glows like an ember
残り火のように燃えて
Floats like a curse curse curse
呪いのように漂う、漂う、漂う
Hurts like a sunburn oh
日焼けのように疼くよ
Broken pieces
砕けた欠片
Of our memories
二人の思い出の
Stolen frozen
奪われ凍りついた
In the river
川の中で
They're lost in a song
一曲の歌に迷い込む
Taken from where they belong
本来居るべき場所から連れ去られた
Stranded in this
ここに取り残され
Cold and bottomless pit
冷たく底の知れない深淵
Makes me quiver
全身を震わせる
Crimson spell of a witch
魔女の真っ赤な呪文
I thought I'm over your magic but it's
君の魔法を乗り越えたと思ったのに、それはまだ
Quiet as rain
雨のように静か
Deep as the ocean
海のように深く
I feel it stir stir stir
それが湧き上がる、湧き上がる、湧き上がるのを感じる
I still remember
今でも覚えている
Shines like a star
星のように煌めき
Glows like an ember
残り火のように燃えて
Floats like a curse curse curse
呪いのように漂う、漂う、漂う
Hurts like a sunburn oh
日焼けのように疼くよ
Breaking me killing me
私を砕き、壊し尽くす
Burning me set me on fire
焼き付け、炎に包む
You stick like a shadow of mine
君は私の影のように離れない
Burnt by a creature of light
光の生き物に焼かれ
Black and gray
검은색과 회색
Everything looks this way
모든 게 다 이런 모습이야
Another deserted place
또 하나의 황폐한 곳
Swallowed by storm
폭풍에 삼켜진 채
Hold my breath
숨을 죽인 채
Run away from this mess
이 혼란 속을 벗어나 달아나
Look to the light instead
대신 빛을 향해 바라봐
It's time to forget
잊어버릴 때가 됐어
Broken pieces
부서진 파편들
Of our memories
우리의 추억 조각들
Stolen frozen
빼앗겨 얼어붙은 채
In the river
강물 속에
They're lost in a song
한 노래 속에 길을 잃었어
Taken from where they belong
본래 있어야 할 곳에서 떠나왔지
Somewhere in this
이 어딘가
Cold and bottomless pit
차갑고 끝없는 심연 속
Something lingers
무언가 여전히 남아 맴돌아
Hiding under a stitch
틈새 아래 숨어있는 채
I thought I lost your remnant but it's
네 흔적을 다 잃은 줄 알았는데 여전히 남아
Quiet as rain
비처럼 고요한 채
Deep as the ocean
바다처럼 깊게
I feel it stir stir stir
계속 일렁이는 게 느껴져 일렁이고 일렁이고
I still remember
아직도 기억해
Shines like a star
별처럼 반짝이는 모습
Glows like an ember
잿불처럼 타오르는 빛
Floats like a curse curse curse
저주처럼 떠돌아 떠돌고 떠돌고
Hurts like a sunburn oh
햇볕에 데인 것처럼 아파 오
Broken pieces
부서진 파편들
Of our memories
우리의 추억 조각들
Stolen frozen
빼앗겨 얼어붙은 채
In the river
강물 속에
They're lost in a song
한 노래 속에 길을 잃었어
Taken from where they belong
본래 있어야 할 곳에서 떠나왔지
Stranded in this
이곳에 발이 묶인 채
Cold and bottomless pit
차갑고 끝없는 심연 속
Makes me quiver
나를 떨게 만들어
Crimson spell of a witch
마녀의 붉은 주문처럼
I thought I'm over your magic but it's
네 마법에서 벗어난 줄 알았는데 여전히 남아
Quiet as rain
비처럼 고요한 채
Deep as the ocean
바다처럼 깊게
I feel it stir stir stir
계속 일렁이는 게 느껴져 일렁이고 일렁이고
I still remember
아직도 기억해
Shines like a star
별처럼 반짝이는 모습
Glows like an ember
잿불처럼 타오르는 빛
Floats like a curse curse curse
저주처럼 떠돌아 떠돌고 떠돌고
Hurts like a sunburn oh
햇볕에 데인 것처럼 아파 오
Breaking me killing me
나를 부수고 괴롭혀
Burning me set me on fire
나를 태워 불길 속에 던져
You stick like a shadow of mine
내 그림자처럼 떠나지 않고 달라붙어
Burnt by a creature of light
빛의 생명체에게 데인 채
Black and gray
สีดำและสีเทา
Everything looks this way
ทุกสิ่งล้วนเป็นเช่นนั้น
Another deserted place
อีกสถานที่หนึ่งที่ร้างเปล่า
Swallowed by storm
ถูกพายุกลืนกินไป
Hold my breath
กดหายใจไว้
Run away from this mess
หนีพ้นจากความยุ่งเหยิงทั้งหมด
Look to the light instead
หันมองไปหาแสงสว่างแทน
It's time to forget
ถึงเวลาที่จะลืมแล้ว
Broken pieces
ชิ้นส่วนที่แตกสลาย
Of our memories
ของความทรงจำของเรา
Stolen frozen
ถูกขโมยไปและแช่แข็งไว้
In the river
ท่ามกลางสายน้ำ
They're lost in a song
พวกมันหลงทางอยู่ในบทเพลงหนึ่ง
Taken from where they belong
ถูกพาออกจากที่ที่มันควรอยู่
Somewhere in this
ที่ไหนสักแห่งในที่นี้
Cold and bottomless pit
บ่อที่หนาวเหน็บและไร้ก้นบ่อ
Something lingers
มีสิ่งหนึ่งค้างคงอยู่
Hiding under a stitch
ซ่อนตัวอยู่ใต้รอยเย็บผ้า
I thought I lost your remnant but it's
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียสิ่งที่เหลือจากคุณไปแล้ว แต่มันยังคงอยู่
Quiet as rain
เงียบสงบราวกับสายฝน
Deep as the ocean
ลึกซึ้งราวกับมหาสมุทร
I feel it stir stir stir
ฉันรู้สึกมันกวนใจ กวนใจ กวนใจอยู่เรื่อย
I still remember
ฉันยังคงจำได้
Shines like a star
ส่องแสงราวกับดวงดาว
Glows like an ember
เรืองแสงราวกับเถ้าถ่านไฟ
Floats like a curse curse curse
ล่องลอยราวกับคำสาป คำสาป คำสาป
Hurts like a sunburn oh
เจ็บปวดราวกับผิวไหม้แดด โอ้
Broken pieces
ชิ้นส่วนที่แตกสลาย
Of our memories
ของความทรงจำของเรา
Stolen frozen
ถูกขโมยไปและแช่แข็งไว้
In the river
ท่ามกลางสายน้ำ
They're lost in a song
พวกมันหลงทางอยู่ในบทเพลงหนึ่ง
Taken from where they belong
ถูกพาออกจากที่ที่มันควรอยู่
Stranded in this
ติดค้างอยู่ในที่นี้
Cold and bottomless pit
บ่อที่หนาวเหน็บและไร้ก้นบ่อ
Makes me quiver
ทำให้ฉันสั่นตลอดเวลา
Crimson spell of a witch
คาถาสีแดงของแม่มด
I thought I'm over your magic but it's
ฉันคิดว่าฉันพ้นจากเวทมนตร์ของคุณแล้ว แต่มันยังคงอยู่
Quiet as rain
เงียบสงบราวกับสายฝน
Deep as the ocean
ลึกซึ้งราวกับมหาสมุทร
I feel it stir stir stir
ฉันรู้สึกมันกวนใจ กวนใจ กวนใจอยู่เรื่อย
I still remember
ฉันยังคงจำได้
Shines like a star
ส่องแสงราวกับดวงดาว
Glows like an ember
เรืองแสงราวกับเถ้าถ่านไฟ
Floats like a curse curse curse
ล่องลอยราวกับคำสาป คำสาป คำสาป
Hurts like a sunburn oh
เจ็บปวดราวกับผิวไหม้แดด โอ้
Breaking me killing me
ทำลายฉัน สังหารฉัน
Burning me set me on fire
เผาไหม้ฉัน จุดไฟเผาฉันจนหมด
You stick like a shadow of mine
คุณติดตามฉันราวกับเงาของตัวฉันเอง
Burnt by a creature of light
ถูกสิ่งมีชีวิตแห่งแสงเผาไหม้
Black and gray
Hitam dan abu-abu
Everything looks this way
Semua tampak seperti ini
Another deserted place
Tempat lain yang sepi tak berpenghuni
Swallowed by storm
Tertelan badai
Hold my breath
Menahan napasku
Run away from this mess
Melarikan diri dari kekacauan ini
Look to the light instead
Sebaliknya menatap cahaya
It's time to forget
Sudah waktunya untuk melupakan
Broken pieces
Potongan-potongan yang hancur
Of our memories
Dari kenangan kita
Stolen frozen
Dicuri dan dibekukan
In the river
Di dalam sungai
They're lost in a song
Mereka tersesat di dalam sebuah lagu
Taken from where they belong
Dibawa pergi dari tempat seharusnya mereka berada
Somewhere in this
Di suatu tempat dalam ini
Cold and bottomless pit
Lubang dingin yang tak berdasar
Something lingers
Sesuatu masih tertinggal
Hiding under a stitch
Bersembunyi di bawah celah jahitan
I thought I lost your remnant but it's
Aku kira sudah kehilangan sisa-sisamu namun ternyata masih ada
Quiet as rain
Sepi seperti hujan
Deep as the ocean
Dalam seperti samudera
I feel it stir stir stir
Aku merasakannya bergolak terus-menerus
I still remember
Aku masih ingat
Shines like a star
Bersinar layaknya bintang
Glows like an ember
Menyala layaknya bara api
Floats like a curse curse curse
Melayang seperti kutukan yang terus menghantui
Hurts like a sunburn oh
Sakit layaknya luka bakar matahari oh
Broken pieces
Potongan-potongan yang hancur
Of our memories
Dari kenangan kita
Stolen frozen
Dicuri dan dibekukan
In the river
Di dalam sungai
They're lost in a song
Mereka tersesat di dalam sebuah lagu
Taken from where they belong
Dibawa pergi dari tempat seharusnya mereka berada
Stranded in this
Terdampar di dalam ini
Cold and bottomless pit
Lubang dingin yang tak berdasar
Makes me quiver
Membuatku gemetar
Crimson spell of a witch
Mantra merah darah milik penyihir
I thought I'm over your magic but it's
Aku kira sudah lepas dari sihirmu namun ternyata masih ada
Quiet as rain
Sepi seperti hujan
Deep as the ocean
Dalam seperti samudera
I feel it stir stir stir
Aku merasakannya bergolak terus-menerus
I still remember
Aku masih ingat
Shines like a star
Bersinar layaknya bintang
Glows like an ember
Menyala layaknya bara api
Floats like a curse curse curse
Melayang seperti kutukan yang terus menghantui
Hurts like a sunburn oh
Sakit layaknya luka bakar matahari oh
Breaking me killing me
Menghancurkanku, membinasakanku
Burning me set me on fire
Membakar dan melalapku api
You stick like a shadow of mine
Kamu menempel seperti bayanganku sendiri
Burnt by a creature of light
Terbakar oleh makhluk cahaya
Comments
Post a Comment