8bite - 《Frozen Heart.》 Lyrics


Drama Name : 炽夏 (Never Ending Summer)
Song Name     : Frozen Heart.
Singer Name  : 8bite


Lyrics 歌词


Imma take a frozen heart
我要帶走一顆冰凍的心

Someone's gonna make it
總會有人將它重新塑造

In the building of my broken part
在我破碎心靈的廢墟中

Someone's gonna fix it
總會有人將它修復

I'm the only one guy with the ten things crime
我是唯一背負無數罪過的人

I deserve a sanction in my mind
我應該接受內心的懲罰

Nescience doesn't mean that I can fly
無知並不代表我能夠飛翔

Long time no see
好久不見

You haven't been here
你一直沒有來到這裡

Stopwatch has seen the changes
時間見證了一切改變

I'm sure you won't forget the door you ever knocked
我相信你不會忘記 你曾經敲開的那扇門

So I sent you a clock to recover the deadlock
所以我送給你一座時鐘 來打破僵局

It's like I'm losing my sword
就像我正在失去我的劍

Chop off the line between the loving core
斬斷了通往愛的紐帶

Imma take a frozen heart
我要帶走一顆冰凍的心

Someone's gonna make it
總會有人將它重新塑造

In the building of my broken part
在我破碎心靈的廢墟中

Someone's gonna fix it
總會有人將它修復

I'm the only one guy with the ten things crime
我是唯一背負無數罪過的人

I deserve a sanction in my mind
我應該接受內心的懲罰

Nescience doesn't mean that I can fly
無知並不代表我能夠飛翔

Who's constraining me that I can't fall sleep
是誰束縛著我讓我無法入睡

However
然而

Though my sturdy part will fall apart
即使我堅強的一面終將崩塌

Isn't enough for you to keep my luck from the start
也不足以讓你 從一開始守住我的幸運

Through my freezy heart and frozen heart
穿過我冰冷的心和冰凍的心

It's far
那距離如此遙遠

But I'm adrifting to the stratosphere that onward till I tear
但我依然漂向平流層 不斷前行直到撕裂

The continent between that you and me
橫亙在你我之間的大陸

Imma take a frozen heart
我要帶走一顆冰凍的心

Someone's gonna make it
總會有人將它重新塑造

In the building of my broken part
在我破碎心靈的廢墟中

Someone's gonna fix it
總會有人將它修復

I'm the only one guy with the ten things crime
我是唯一背負無數罪過的人

I deserve a sanction in my mind
我應該接受內心的懲罰

Nescience doesn't mean that I can fly
無知並不代表我能夠飛翔

But I never seem to close the dormer lock
但我始終沒有鎖好那扇天窗

Tell you stars were above the floor
告訴你繁星 曾高懸於大地之上
Imma take a frozen heart
凍てついた心を連れ去る

Someone's gonna make it
いつか誰かが再生してくれる

In the building of my broken part
壊れた心の廃墟の中で

Someone's gonna fix it
いつか誰かが修復してくれる

I'm the only one guy with the ten things crime
数多の罪を背負うのは俺だけだ

I deserve a sanction in my mind
心の内に罰を受けるべきだ

Nescience doesn't mean that I can fly
無知だからといって飛べるわけじゃない

Long time no see
ずいぶんご無沙汰だ

You haven't been here
ずっとここに現れなかった

Stopwatch has seen the changes
ストップウォッチが全ての変化を見届けた

I'm sure you won't forget the door you ever knocked
一度叩いたあの扉を忘れはしないと信じてる

So I sent you a clock to recover the deadlock
だから膠着状態を解く時計を贈った

It's like I'm losing my sword
まるで剣を失くしていくように

Chop off the line between the loving core
愛の核心へ繋がる糸を断ち切る

Imma take a frozen heart
凍てついた心を連れ去る

Someone's gonna make it
いつか誰かが再生してくれる

In the building of my broken part
壊れた心の廃墟の中で

Someone's gonna fix it
いつか誰かが修復してくれる

I'm the only one guy with the ten things crime
数多の罪を背負うのは俺だけだ

I deserve a sanction in my mind
心の内に罰を受けるべきだ

Nescience doesn't mean that I can fly
無知だからといって飛べるわけじゃない

Who's constraining me that I can't fall sleep
眠れないほど俺を縛り付けているのは誰だ

However
だけど

Though my sturdy part will fall apart
強く見せていた部分もいつか崩れ去るとしても

Isn't enough for you to keep my luck from the start
最初から俺の幸せを守るには足りない

Through my freezy heart and frozen heart
冷たく凍ったこの心を通り抜けて

It's far
距離はとても遠い

But I'm adrifting to the stratosphere that onward till I tear
それでも成層圏へ漂い、引き裂かれるまで進み続ける

The continent between that you and me
君と俺の間に横たわる大地

Imma take a frozen heart
凍てついた心を連れ去る

Someone's gonna make it
いつか誰かが再生してくれる

In the building of my broken part
壊れた心の廃墟の中で

Someone's gonna fix it
いつか誰かが修復してくれる

I'm the only one guy with the ten things crime
数多の罪を背負うのは俺だけだ

I deserve a sanction in my mind
心の内に罰を受けるべきだ

Nescience doesn't mean that I can fly
無知だからといって飛べるわけじゃない

But I never seem to close the dormer lock
だけど屋根窓の鍵を閉め損ねたままだ

Tell you stars were above the floor
大地の上空に星が煌めいていたと話そう
Imma take a frozen heart
차가운 마음 하나 가져갈 거야

Someone's gonna make it
누군가 다시 만들어 줄 거야

In the building of my broken part
부서진 내 마음 잔해 속에서

Someone's gonna fix it
누군가 고쳐 줄 거야

I'm the only one guy with the ten things crime
온갖 죄를 짊어진 유일한 나야

I deserve a sanction in my mind
내 마음 속 벌을 받아 마땅해

Nescience doesn't mean that I can fly
무지하다고 날 수 있는 건 아니야

Long time no see
오랜만이야

You haven't been here
여기에 한 번도 오지 않았네

Stopwatch has seen the changes
스톱워치가 모든 변화를 지켜봤어

I'm sure you won't forget the door you ever knocked
네가 두드렸던 그 문 잊지 않을 거라 믿어

So I sent you a clock to recover the deadlock
그래 교착 상태를 풀 시계를 보냈어

It's like I'm losing my sword
내 검을 잃어가는 것만 같아

Chop off the line between the loving core
사랑의 핵심을 잇는 끈을 끊어버렸어

Imma take a frozen heart
차가운 마음 하나 가져갈 거야

Someone's gonna make it
누군가 다시 만들어 줄 거야

In the building of my broken part
부서진 내 마음 잔해 속에서

Someone's gonna fix it
누군가 고쳐 줄 거야

I'm the only one guy with the ten things crime
온갖 죄를 짊어진 유일한 나야

I deserve a sanction in my mind
내 마음 속 벌을 받아 마땅해

Nescience doesn't mean that I can fly
무지하다고 날 수 있는 건 아니야

Who's constraining me that I can't fall sleep
잠 못 들게 날 붙잡는 건 누구야

However
하지만

Though my sturdy part will fall apart
내 단단한 일부가 무너진다 해도

Isn't enough for you to keep my luck from the start
처음부터 내 행운을 지키기엔 턱없이 부족해

Through my freezy heart and frozen heart
차갑고 얼어붙은 내 마음을 지나

It's far
너무 멀어

But I'm adrifting to the stratosphere that onward till I tear
하지만 찢어질 때까지 성층권으로 계속 표류해

The continent between that you and me
너와 나 사이에 놓인 거대한 대륙

Imma take a frozen heart
차가운 마음 하나 가져갈 거야

Someone's gonna make it
누군가 다시 만들어 줄 거야

In the building of my broken part
부서진 내 마음 잔해 속에서

Someone's gonna fix it
누군가 고쳐 줄 거야

I'm the only one guy with the ten things crime
온갖 죄를 짊어진 유일한 나야

I deserve a sanction in my mind
내 마음 속 벌을 받아 마땅해

Nescience doesn't mean that I can fly
무지하다고 날 수 있는 건 아니야

But I never seem to close the dormer lock
하지만 천창 잠금은 끝내 닫지 못했어

Tell you stars were above the floor
땅 위에 별들이 떠 있었음을 말해줄게
Imma take a frozen heart
ฉันจะนำหัวใจที่เยือกแข็งไปด้วย

Someone's gonna make it
จะมีใครสักคนปั้นมันขึ้นมาใหม่

In the building of my broken part
ท่ามกลางซากเศษส่วนหัวใจที่แตกสลายของฉัน

Someone's gonna fix it
จะมีใครสักคนมาซ่อมแซมมัน

I'm the only one guy with the ten things crime
ฉันเป็นคนเดียวที่แบกรับบาปอันมากมาย

I deserve a sanction in my mind
ฉันสมควรได้รับโทษภายในใจตัวเอง

Nescience doesn't mean that I can fly
ความโง่เขลาไม่ได้หมายความว่าฉันจะบินได้

Long time no see
นานที่จะได้พบกัน

You haven't been here
คุณไม่เคยมาที่นี่เลย

Stopwatch has seen the changes
นาฬิกาจับเวลาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

I'm sure you won't forget the door you ever knocked
ฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่ลืมประตูที่คุณเคยเคาะ

So I sent you a clock to recover the deadlock
ดังนั้นฉันส่งนาฬิกาให้คุณเพื่อคลี่คลายความตึงเครียด

It's like I'm losing my sword
มันราวกับฉันกำลังสูญเสียดาบของตัวเอง

Chop off the line between the loving core
ตัดขาดสายเชื่อมโยงใจแห่งความรัก

Imma take a frozen heart
ฉันจะนำหัวใจที่เยือกแข็งไปด้วย

Someone's gonna make it
จะมีใครสักคนปั้นมันขึ้นมาใหม่

In the building of my broken part
ท่ามกลางซากเศษส่วนหัวใจที่แตกสลายของฉัน

Someone's gonna fix it
จะมีใครสักคนมาซ่อมแซมมัน

I'm the only one guy with the ten things crime
ฉันเป็นคนเดียวที่แบกรับบาปอันมากมาย

I deserve a sanction in my mind
ฉันสมควรได้รับโทษภายในใจตัวเอง

Nescience doesn't mean that I can fly
ความโง่เขลาไม่ได้หมายความว่าฉันจะบินได้

Who's constraining me that I can't fall sleep
ใครกำลังกดดันฉันจนฉันหลับไม่ลง

However
อย่างไรก็ตาม

Though my sturdy part will fall apart
แม้ว่าส่วนที่เข้มแข็งของฉันจะพังทลาย

Isn't enough for you to keep my luck from the start
ก็ยังไม่พอให้คุณเก็บโชคของฉันไว้ตั้งแต่แรกเริ่ม

Through my freezy heart and frozen heart
ผ่านหัวใจที่หนาวเหน็บและหัวใจที่เยือกแข็งของฉัน

It's far
ระยะทางนั้นไกลแค่ไหน

But I'm adrifting to the stratosphere that onward till I tear
แต่ฉันล่องลอยไปยังชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ เดินหน้าจนกว่าฉันจะฉีกขาด

The continent between that you and me
แผ่นดินที่คั่นกลางระหว่างคุณและฉัน

Imma take a frozen heart
ฉันจะนำหัวใจที่เยือกแข็งไปด้วย

Someone's gonna make it
จะมีใครสักคนปั้นมันขึ้นมาใหม่

In the building of my broken part
ท่ามกลางซากเศษส่วนหัวใจที่แตกสลายของฉัน

Someone's gonna fix it
จะมีใครสักคนมาซ่อมแซมมัน

I'm the only one guy with the ten things crime
ฉันเป็นคนเดียวที่แบกรับบาปอันมากมาย

I deserve a sanction in my mind
ฉันสมควรได้รับโทษภายในใจตัวเอง

Nescience doesn't mean that I can fly
ความโง่เขลาไม่ได้หมายความว่าฉันจะบินได้

But I never seem to close the dormer lock
แต่ฉันไม่เคยปิดล็อกหน้าต่างชั้นดาดฟ้าได้สนิท

Tell you stars were above the floor
บอกคุณว่าดวงดาวเคยลอยสูงเหนือพื้นดิน

Imma take a frozen heart
Aku akan membawa hati yang membeku

Someone's gonna make it
Seseorang akan membentuknya kembali

In the building of my broken part
Di reruntuhan bagian hatiku yang hancur

Someone's gonna fix it
Seseorang akan memperbaikinya

I'm the only one guy with the ten things crime
Aku satu-satunya pria yang menanggung banyak dosa

I deserve a sanction in my mind
Aku pantas menerima hukuman di dalam pikiranku

Nescience doesn't mean that I can fly
Ketidaktahuan bukan berarti aku bisa terbang

Long time no see
Lama tidak bertemu

You haven't been here
Kamu tidak pernah datang ke sini

Stopwatch has seen the changes
Jam stop telah menyaksikan semua perubahan

I'm sure you won't forget the door you ever knocked
Aku yakin kamu tidak akan lupa pintu yang pernah kamu ketuk

So I sent you a clock to recover the deadlock
Jadi aku kirim jam untukmu guna memecah kebuntuan

It's like I'm losing my sword
Seolah-olah aku kehilangan pedangku

Chop off the line between the loving core
Memutus benang penghubung inti cinta

Imma take a frozen heart
Aku akan membawa hati yang membeku

Someone's gonna make it
Seseorang akan membentuknya kembali

In the building of my broken part
Di reruntuhan bagian hatiku yang hancur

Someone's gonna fix it
Seseorang akan memperbaikinya

I'm the only one guy with the ten things crime
Aku satu-satunya pria yang menanggung banyak dosa

I deserve a sanction in my mind
Aku pantas menerima hukuman di dalam pikiranku

Nescience doesn't mean that I can fly
Ketidaktahuan bukan berarti aku bisa terbang

Who's constraining me that I can't fall sleep
Siapa yang mengekangku hingga aku tak bisa tidur

However
Namun

Though my sturdy part will fall apart
Meskipun sisi tangguhku akan hancur berantakan

Isn't enough for you to keep my luck from the start
Tidak cukup bagimu untuk menjaga keberuntunganku sejak awal

Through my freezy heart and frozen heart
Melewati hatiku yang dingin dan hati yang membeku

It's far
Jaraknya sangat jauh

But I'm adrifting to the stratosphere that onward till I tear
Tapi aku hanyut menuju stratosfer, terus maju hingga robek

The continent between that you and me
Benua yang membentang di antara kita

Imma take a frozen heart
Aku akan membawa hati yang membeku

Someone's gonna make it
Seseorang akan membentuknya kembali

In the building of my broken part
Di reruntuhan bagian hatiku yang hancur

Someone's gonna fix it
Seseorang akan memperbaikinya

I'm the only one guy with the ten things crime
Aku satu-satunya pria yang menanggung banyak dosa

I deserve a sanction in my mind
Aku pantas menerima hukuman di dalam pikiranku

Nescience doesn't mean that I can fly
Ketidaktahuan bukan berarti aku bisa terbang

But I never seem to close the dormer lock
Tapi aku tak pernah benar-benar mengunci jendela atap itu

Tell you stars were above the floor
Beri tahu kamu bahwa bintang-bintang pernah bersinar di atas bumi

Comments