Yang BaoXin 杨宝心 - 《Mountain Journey 一程山水》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 雨霖铃 (Zhan Zhao Adventures)
Song Name     : 一程山水 (Mountain Journey)
Singer Name  : 杨宝心 (Yang BaoXin)

Lyrics 歌词

一程山水一程关
yì chéng shān shuǐ yì chéng guān
One journey through mountains and one journey through trials

一襟风霜又经年
yì jīn fēng shuāng yòu jīng nián
A robe full of wind and frost through passing years

纵使前路多晦暗
zòng shǐ qián lù duō huì àn
Even if the road ahead is dark

仗剑行遍人间
zhàng jiàn xíng biàn rén jiān
I carry my sword across the mortal world

几度并肩越重峦
jǐ dù bìng jiān yuè zhòng luán
How many times we crossed mountains side by side

几回生死悬一线
jǐ huí shēng sǐ xuán yì xiàn
How many times life and death hung by a thread

最难忘是重逢处
zuì nán wàng shì chóng féng chù
What I remember most is our reunion

你眼中的河山
nǐ yǎn zhōng de hé shān
And the world reflected in your eyes

一程霜雪一程暖
yì chéng shuāng xuě yì chéng nuǎn
One journey through snow and one journey through warmth

谁人淬剑抵风烟
shuí rén cuì jiàn dǐ fēng yān
Who tempers a sword against the storm and smoke

纵使殊途终离散
zòng shǐ shū tú zhōng lí sàn
Even if our paths part in the end

此心亦作孤帆
cǐ xīn yì zuò gū fān
This heart still becomes a lonely sail

几度月下共把盏
jǐ dù yuè xià gòng bǎ zhǎn
How many times we raised our cups beneath the moon

几回危境互托胆
jǐ huí wēi jìng hù tuō dǎn
How many times we gave each other courage in danger

最刻骨是转身时
zuì kè gǔ shì zhuǎn shēn shí
What cuts deepest is the moment you turned away

你眉间的浩然
nǐ méi jiān de hào rán
And the righteousness between your brows

踏遍深渊人不倦
tà biàn shēn yuān rén bù juàn
Walking through the abyss without growing tired

剑鸣声里雨意寒
jiàn míng shēng lǐ yǔ yì hán
Cold rain echoes in the sound of swords

青衫没入长夜里
qīng shān mò rù cháng yè lǐ
A blue robe disappears into the long night

侠气荡千川
xiá qì dàng qiān chuān
Heroic spirit sweeps across a thousand rivers

拨开迷雾人不倦
bō kāi mí wù rén bù juàn
Breaking through the mist without growing tired

锋芒惊起是非残
fēng máng jīng qǐ shì fēi cán
Sharp blades awaken broken right and wrong

一身孤勇破重关
yì shēn gū yǒng pò zhòng guān
With lonely courage I break through every trial

正道映苍山
zhèng dào yìng cāng shān
The righteous path shines upon the green mountains

几番潮落复潮涨
jǐ fān cháo luò fù cháo zhǎng
Tides rise and fall again and again

几度星移又物换
jǐ dù xīng yí yòu wù huàn
Stars shift and all things change

唯有热血终如故
wéi yǒu rè xuè zhōng rú gù
Only hot blood remains unchanged

孤锋照夜影阑珊
gū fēng zhào yè yǐng lán shān
A lonely blade shines through the fading night

几度月下共把盏
jǐ dù yuè xià gòng bǎ zhǎn
How many times we raised our cups beneath the moon

几回危境互托胆
jǐ huí wēi jìng hù tuō dǎn
How many times we gave each other courage in danger

最刻骨是转身时
zuì kè gǔ shì zhuǎn shēn shí
What cuts deepest is the moment you turned away

你眉间的浩然
nǐ méi jiān de hào rán
And the righteousness between your brows

踏遍深渊人不倦
tà biàn shēn yuān rén bù juàn
Walking through the abyss without growing tired

剑鸣声里雨意寒
jiàn míng shēng lǐ yǔ yì hán
Cold rain echoes in the sound of swords

青衫没入长夜里
qīng shān mò rù cháng yè lǐ
A blue robe disappears into the long night

侠气荡千川
xiá qì dàng qiān chuān
Heroic spirit sweeps across a thousand rivers

拨开迷雾人不倦
bō kāi mí wù rén bù juàn
Breaking through the mist without growing tired

锋芒惊起是非残
fēng máng jīng qǐ shì fēi cán
Sharp blades awaken broken right and wrong

一身孤勇破重关
yì shēn gū yǒng pò zhòng guān
With lonely courage I break through every trial

正道映苍山
zhèng dào yìng cāng shān
The righteous path shines upon the green mountains

踏遍深渊人不倦
tà biàn shēn yuān rén bù juàn
Walking through the abyss without growing tired

剑鸣声里雨意寒
jiàn míng shēng lǐ yǔ yì hán
Cold rain echoes in the sound of swords

青衫没入长夜里
qīng shān mò rù cháng yè lǐ
A blue robe disappears into the long night

侠气荡千川
xiá qì dàng qiān chuān
Heroic spirit sweeps across a thousand rivers

拨开迷雾人不倦
bō kāi mí wù rén bù juàn
Breaking through the mist without growing tired

锋芒惊起是非残
fēng máng jīng qǐ shì fēi cán
Sharp blades awaken broken right and wrong

一身孤勇破重关
yì shēn gū yǒng pò zhòng guān
With lonely courage I break through every trial

正道映苍山
zhèng dào yìng cāng shān
The righteous path shines upon the green mountains



Youtube Link : https://youtu.be/iZ0spUddhzU