Liu Yu 刘宇 -《Happy New Year, Safe and Sound 除夕快乐无灾无祸》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics
Drama Name : 月鳞绮纪 (Veil of Shadows)
Song Name : 除夕快乐无灾无祸 (Happy New Year, Safe and Sound)
Singer Name : 刘宇 (Liu Yu)
Lyrics 歌词
又一年千家万户忙张罗
yòu yī nián qiān jiā wàn hù máng zhāng luo
Another year every household is busy preparing
天上烟花一朵朵
tiān shàng yān huā yī duǒ duǒ
Fireworks bloom one after another in the sky
小声哼着歌清扫着每个角落
xiǎo shēng hē zhe gē qīng sǎo zhe měi gè jiǎo luò
Softly humming a song cleaning every corner
剪窗花剪出平安和喜乐
jiǎn chuāng huā jiǎn chū píng ān hé xǐ lè
Cutting window paper cuts for peace and joy
漂泊的人都被别人牵挂着
piāo bó de rén dōu bèi bié rén qiān guà zhe
Those who wander are all cared for by others
新的一年无灾无祸
xīn de yī nián wú zāi wú huò
In the new year no disaster no misfortune
烟花闪闪 好像星星掉进双眼
yān huā shǎn shǎn hǎo xiàng xīng xing diào jìn shuāng yǎn
Fireworks sparkle like stars falling into the eyes
雪挂满屋檐等新燕带回春天
xuě guà mǎn wū yán děng xīn yàn dài huí chūn tiān
Snow hangs on the eaves waiting for swallows to bring back spring
又是一年 兜兜 转转 渐渐
yòu shì yī nián dōu dōu zhuàn zhuàn jiàn jiàn
Another year going round and round slowly
离家的人走了好远
lí jiā de rén zǒu le hǎo yuǎn
Those who left home have gone so far
想回到从前
xiǎng huí dào cóng qián
Want to go back to the past
回到童年
huí dào tóng nián
Back to childhood
热闹的圆满
rè nào de yuán mǎn
Lively and complete
老家新窗 变了模样
lǎo jiā xīn chuāng biàn le mó yàng
The old home new windows have changed their look
小狗喊着天亮
xiǎo gǒu hǎn zhe tiān liàng
The little dog calls out at dawn
故去人梦里送来新衣裳
gù qù rén mèng lǐ sòng lái xīn yī shang
Those who have passed send new clothes in dreams
疲倦奔忙 青春仓皇
pí juàn bēn máng qīng chūn cāng huáng
Tired and busy youth in a rush
心留在老地方
xīn liú zài lǎo dì fāng
The heart stays in the old place
唱着理想
chàng zhe lǐ xiǎng
Singing of dreams
唱着光芒
chàng zhe guāng máng
Singing of light
喊我去远方
hǎn wǒ qù yuǎn fāng
Calling me to the distance
mayiya hu ho o
mayiya hu ho o
谁会遇见 那个
shéi huì yù jiàn nà gè
Who will meet
长大的我
zhǎng dà de wǒ
The grown up me
星月悬河
xīng yuè xuán hé
Stars and moon hanging over the river
平安喜乐
píng ān xǐ lè
Peace and joy
无灾无祸
wú zāi wú huò
No disaster no misfortune
脚步匆忙 心儿慌张
jiǎo bù cōng máng xīn ér huāng zhāng
Hurrying steps a restless heart
惹风雪赶路忙
rě fēng xuě gǎn lù máng
Rushing through wind and snow
梦里的人在河边闪着光
mèng lǐ de rén zài hé biān shǎn zhe guāng
The one in dreams shines by the river
夜风冰凉 眼泪滚烫
yè fēng bīng liáng yǎn lèi gǔn tàng
Night wind is cold tears are hot
爱的人在前方
ài de rén zài qián fāng
The one I love is ahead
我的故壤
wǒ de gù rǎng
My homeland
我的他乡
wǒ de tā xiāng
My distant land
都被烟火照亮
dōu bèi yān huǒ zhào liàng
All are lit by fireworks
柴米油盐全都是思念
chái mǐ yóu yán quán dōu shì sī niàn
Firewood rice oil and salt are all longing
缝缝补补把冬天穿暖
féng féng bǔ bǔ bǎ dōng tiān chuān nuǎn
Mending and patching to wear winter warm
我没有遗憾
wǒ méi yǒu yí hàn
I have no regrets
人生海海父亲说别怕做只小船
rén shēng hǎi hǎi fù qīn shuō bié pà zuò zhǐ xiǎo chuán
In the vast life father says do not fear be a small boat
离岸也勇敢
lí àn yě yǒng gǎn
Leaving the shore also be brave
把浪花追赶
bǎ làng huā zhuī gǎn
Chasing the waves
回头小粥还暖
huí tóu xiǎo zhōu hái nuǎn
Turn back the porridge is still warm
mayiya hu ho
mayiya hu ho
谁还记得 那个
shéi hái jì dé nà gè
Who still remembers
儿时的我
ér shí de wǒ
The child I once was
烟火闪烁
yān huǒ shǎn shuò
Fireworks flicker
双手轻合
shuāng shǒu qīng hé
Hands gently together
无灾无祸
wú zāi wú huò
No disaster no misfortune
Comments
Post a Comment