Deng Yujun 邓寓君 -《Seeking the Heart 寻心》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics
Drama Name : 佳偶天成 (Fate Chooses You)
Song Name : 寻心 (Seeking the Heart)
Singer Name : 邓寓君 (Deng Yujun)
Lyrics 歌词
用一生寻问我最初
yòng yī shēng xún wèn wǒ zuì chū
Using a lifetime to ask my original self
究竟心所图何物
jiū jìng xīn suǒ tú hé wù
What exactly does my heart seek
登仙阶每一步 无数的孤魂铺
dēng xiān jiē měi yī bù wú shù de gū hún pū
Climbing the immortal steps each step is paved with countless lonely souls
可有人拆云梯 断前路
kě yǒu rén chāi yún tī duàn qián lù
Is there anyone who can break the cloud ladder and cut off the path ahead
烈焰金光照烬熔炉
liè yàn jīn guāng zhào jìn róng lú
Blazing flames and golden light shine on the furnace
暖不尽天下寒屋
nuǎn bù jǐn tiān xià hán wū
Yet cannot warm all the cold homes in the world
听遍震天啼哭 闻离别屈辱
tīng biàn zhèn tiān tí kū wén lí bié qū rǔ
Hearing endless cries shaking the sky smelling the humiliation of parting
这众望的仙途 有亦可无
zhè zhòng wàng de xiān tú yǒu yì kě wú
This desired path to immortality can exist or not
又见人间霜雪 覆弯了众生脊骨
yòu jiàn rén jiān shuāng xuě fù wān le zhòng shēng jǐ gǔ
Again I see frost and snow in the human world bending the backs of all beings
虚华掩目 岂还敢在乎
xū huá yǎn mù qǐ hái gǎn zài hū
Illusions cover the eyes how can one still care
又见普天寒暑 若无人与它同悲苦
yòu jiàn pǔ tiān hán shǔ ruò wú rén yǔ tā tóng bēi kǔ
Again I see the cold and heat of the world if no one shares the sorrow
路只会 走越长 越孤独
lù zhǐ huì zǒu yuè cháng yuè gū dú
The road will only grow longer and more lonely
既见 疮痍如荼 又岂可 视不顾
jì jiàn chuāng yí rú tú yòu qǐ kě shì bù gù
Having seen wounds like raging fire how can I ignore them
我偏不惧黄土 独行一步
wǒ piān bù jù huáng tǔ dú xíng yī bù
I refuse to fear the dust walking alone one step
只为 见长生之途 也能与万民同渡
zhǐ wèi jiàn cháng shēng zhī tú yě néng yǔ wàn mín tóng dù
Only to see the path of immortality also carry all people across
我不怕 与仙规戒律反目
wǒ bù pà yǔ xiān guī jiè lǜ fǎn mù
I am not afraid to oppose the rules of immortals
用一生寻问我最初
yòng yī shēng xún wèn wǒ zuì chū
Using a lifetime to ask my original self
究竟心所图何物
jiū jìng xīn suǒ tú hé wù
What exactly does my heart seek
登仙阶每一步 无数的孤魂铺
dēng xiān jiē měi yī bù wú shù de gū hún pū
Climbing the immortal steps each step is paved with countless lonely souls
可有人拆云梯 断前路
kě yǒu rén chāi yún tī duàn qián lù
Is there anyone who can break the cloud ladder and cut off the path ahead
烈焰金光照烬熔炉
liè yàn jīn guāng zhào jìn róng lú
Blazing flames and golden light shine on the furnace
暖不尽天下寒屋
nuǎn bù jǐn tiān xià hán wū
Yet cannot warm all the cold homes in the world
听遍震天啼哭 闻离别屈辱
tīng biàn zhèn tiān tí kū wén lí bié qū rǔ
Hearing endless cries shaking the sky smelling the humiliation of parting
这众望的仙途 有亦可无
zhè zhòng wàng de xiān tú yǒu yì kě wú
This desired path to immortality can exist or not
又见人间霜雪 覆弯了众生脊骨
yòu jiàn rén jiān shuāng xuě fù wān le zhòng shēng jǐ gǔ
Again I see frost and snow in the human world bending the backs of all beings
虚华掩目 岂还敢在乎
xū huá yǎn mù qǐ hái gǎn zài hū
Illusions cover the eyes how can one still care
又见普天寒暑 若无人与它同悲苦
yòu jiàn pǔ tiān hán shǔ ruò wú rén yǔ tā tóng bēi kǔ
Again I see the cold and heat of the world if no one shares the sorrow
路只会 走越长 越孤独
lù zhǐ huì zǒu yuè cháng yuè gū dú
The road will only grow longer and more lonely
既见 疮痍如荼 又岂可 视不顾
jì jiàn chuāng yí rú tú yòu qǐ kě shì bù gù
Having seen wounds like raging fire how can I ignore them
我偏不惧黄土 独行一步
wǒ piān bù jù huáng tǔ dú xíng yī bù
I refuse to fear the dust walking alone one step
只为 见长生之途 也能与万民同渡
zhǐ wèi jiàn cháng shēng zhī tú yě néng yǔ wàn mín tóng dù
Only to see the path of immortality also carry all people across
我不怕 与仙规戒律反目
wǒ bù pà yǔ xiān guī jiè lǜ fǎn mù
I am not afraid to oppose the rules of immortals
莫视我 可笑糊涂
mò shì wǒ kě xiào hú tú
Do not see me as foolish and ridiculous
孤声会 响彻云谷
gū shēng huì xiǎng chè yún gǔ
A lone voice will echo through the cloud valley
谈论的 仙风道术
tán lùn de xiān fēng dào shù
Talking of immortal style and dao arts
可还有 一丝悯悟
kě hái yǒu yī sī mǐn wù
Is there still a trace of compassion and awakening
悟这心 不为己图
wù zhè xīn bù wéi jǐ tú
Awaken this heart not for selfish desire
悟这手 不沾血污
wù zhè shǒu bù zhān xuè wū
Awaken these hands unstained by blood
悟这命 以身寻道 如故
wù zhè mìng yǐ shēn xún dào rú gù
Awaken this life seeking the dao as before
既见 疮痍如荼 又岂可 视它不顾
jì jiàn chuāng yí rú tú yòu qǐ kě shì tā bù gù
Having seen wounds like raging fire how can I ignore them
我偏不惧黄土 独行一步
wǒ piān bù jù huáng tǔ dú xíng yī bù
I refuse to fear the dust walking alone one step
为见 长生之途 也能与万民同舟渡
wèi jiàn cháng shēng zhī tú yě néng yǔ wàn mín tóng zhōu dù
To see the path of immortality also carry all people across together
我不怕 与仙律反目
wǒ bù pà yǔ xiān lǜ fǎn mù
I am not afraid to oppose the immortal laws
罪可诛 念可屠 心 不可辜负
zuì kě zhū niàn kě tú xīn bù kě gū fù
Sin can be punished thoughts can be destroyed but the heart must not be betrayed
Comments
Post a Comment